Understand – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BoyWithUke

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[WHEEL SPINNING IDLE]

[바퀴가 멈추지 않고 돌고 있다]

[PAGES TURNING]

[페이지들이 넘겨지고 있다]

[ZIPPER CLOSING]

[지퍼가 잠기다]

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND I WANTED TO HOLD YOUR HAND ♪

♪ 얘야, 네가 이해했으면 해 - 내가 너의 손을 잡고 싶었어 ♪

♪ BUT I CAN’T WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 하지만 나는 원하지 않았어 - 너의 남자가 되기를 그때 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND YOU KNEW I FELL FOR YOU ♪

♪ 그리고 넌 알았지 내가 너에게 빠졌다는 걸 ♪

♪ BUT YOU JUST BROKE MY HEART IN TWO ♪

♪ 하지만 넌 그냥 부셨어 - 내 마음을 둘로 나누고 ♪

♪ I WAS SAD, MAD AND BROKEN ON MY BED ♪

♪ 슬펐고, 화났고 - 침대 위에서 무너졌어 ♪

♪ HOPING I GET RID OF ALL THE VOICES IN MY HEAD ♪

♪ 내 머릿속의 모든 목소리들을 - 없애길 바라며 ♪

♪ I WAS OPENING A PACKET OF AN UNDEVELOPED MED ♪

♪ 포장지 하나를 열고 있었어 - 미개발된 약을 위해서 ♪

♪ WHEN I WAS MET WITH A PRESCRIPTION OF A BULLET MADE OF LEAD AND ♪

♪ 그때 나는 만났지 - 연필로 만든 총알의 처방을 ♪

♪ WHEN I WOKE IN AN HOUR IN A POOL OF MY OWN SWEAT ♪

♪ 한 시간 후에 일어나보니 - 땀으로 범벅된 내 몸이었어 ♪

♪ I SAID I SWEAR TO GOD I’LL NEVER EVEN TRY TO SLEEP AGAIN ♪

♪ 맹세해, 다시는 잠을 잘 생각도 하지 않겠다고 ♪

♪ SO INSTEAD I TOOK MY PEN AND STARTED WRITING EVIDENCE AND ♪

♪ 그래서 나는 펜을 들고 - 증거를 쓰기 시작했지 ♪

♪ WHEN I STARTED MAKING SENSE I FOUND THAT I HAD REACHED THE END ♪

♪ 의미를 찾기 시작하면서 - 결국 끝에 도달했음을 알았어 ♪

♪ OH I’M UPSET, I HAVE NO

♪ 오, 나는 속상해, 난 아무것도 아니야

♪ YOU’RE JUST A PET CONFINED WITHIN THE LINES OF WRITING YOU’RE NOT SHIT ♪

♪ 너는 그냥 글 속에 갇힌 애완동물 - 쓰인 선들 안에 있지, 넌 형편없어 ♪

♪ I THOUGHT I STOPPED MY PSYCHOPATHIC WAYS, I SWEAR I DID ♪

♪ 내가 내 정신병자 같은 방식을 멈췄다고 생각했는데 - 맹세코 그랬다고 ♪

♪ I SAID I’D TALK TO PEOPLE BOUT THE PROBLEMATIC LIFE I LIVED ♪

♪ 내가 말했지 - 문제가 된 삶에 대해 사람들과 이야기하겠다고 ♪

♪ THEY WERE MY NEIGHBORS; RAZOR BLADES AND DIFFERENT FLAVORED PILLS I HIT ♪

♪ 그들은 내 이웃이었어; - 면도날과 다양한 맛의 알약을 맞았지 ♪

♪ THEREFORE I’M AT SURELY MY LAST STRAW ♪

♪ 그래서 확신해 - 이게 마지막 한계야 ♪

♪ I’M SO GASSED STUCK IN THE PAST I SAID THAT ♪

♪ 나는 과거에 갇혀서 - 멈추지 못하고 있었어, 그때 그런 말을 했지 ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 얘야, 네가 이해했으면 해 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 네 손을 잡고 싶었는데 - 할 수 없었어 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 그때 나는 원했지 - 네 남자가 되기를 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND SO FAR I NEVER HELD YOU WITH MY ARMS ♪

♪ 그리고 지금까지 난 결코 - 너를 내 품에 안은 적이 없었어 ♪

♪ SO IT’S HARD TO BE THE ONE YOU AREN’T ♪

♪ 그래서 네가 되기 어려운 사람인 거야 ♪

♪ WITH INSTEAD FILLED WITH ANXIETY ♪

♪ 대신 불안으로 채워졌어 - 내 안이 ♪

♪ ALWAYS WAS A PART OF ME GUESS I’M NOT CUT OUT TO BE ♪

♪ 항상 내 일부였던 걸, - 나는 아니라고 생각했었지만 ♪

♪ SOMEBODY CUZ IT’S NOT ME. I’M NOT USED TO ALL THE TALKING ♪

♪ 말하는 건 익숙하지 않아서 - 내가 말하는 걸 거의 못해 ♪

♪ WAS AN INTROVERT THAT HAD CONVERTED FEELINGS INTO WRITING ♪

♪ 나는 내 감정을 글로 옮기던 내성적이었고 - 그것으로 문제 해결하려 했지 ♪

♪ USED TO COPE WITH ALL MY PROBLEMS USING NOTES AND LOTS OF RHYMING ♪

♪ 매번 노트와 라임으로 내 문제를 달랬고 - 희망을 꿈꾸곤 했어 ♪

♪ USED TO HOPE FOR BETTER DAYS WHENEVER NIGHTS WOULD HAVE ME CRYING ♪

♪ 더 나은 날들을 기대하며 - 밤에는 울기도 했지 ♪

♪ I’M NOT LYING WHEN I SAY THAT I WOULD RATHER DIE THAN GO BACK TO THE TIMES ♪

♪ 내가 다시 돌아가기보다 차라리 죽겠다고 - 말하는 게 거짓 아니야 ♪

♪ I WOULD TRY AND BE THE GUY THAT PEOPLE KNOW AS ALWAYS FIGHTING ♪

♪ 나는 항상 싸우던 - 그 소문난 사람이고 싶었어 ♪

♪ WITH THE DEMONS HIDING FAR BEHIND MY EYELIDS ♪

♪ 내 눈꺼풀 뒤에 숨어있던 - 악마들과 싸우며 ♪

♪ ON AN ISLAND FULL OF VIOLENCE, IN MY HEAD I HAD TWO PILOTS ♪

♪ 폭력으로 가득한 섬에서 - 내 머리 속에는 두 명의 조종사가 있었지 ♪

♪ OH THE SUN DON’T SHINE, AND SKIES TURN GREY ♪

♪ 태양은 비치지 않고, - 하늘은 회색으로 변해 ♪

♪ I FEEL IT COURSING THROUGH MY VEINS ♪

♪ 이 느낌이 내 혈관을 타고 흘러 ♪

♪ I’VE SAID BEFORE I’M NOT OK ♪

♪ 전에 말했었지, 난 괜찮지 않다고 ♪

♪ BUT YOU DON’T LISTEN ANYWAY ♪

♪ 근데 넌 듣지 않잖아 ♪

♪ YOU KNOW I TRIED, YOU TURNED AWAY ♪

♪ 내가 노력한 것도 아는데, 너는 돌아서서 ♪

♪ YOU STRAIGHT UP LIED RIGHT TO MY FACE ♪

♪ 내 얼굴에 정면으로 거짓말을 했어 ♪

♪ YOU FUCKED MY LIFE, RUINED MY DAY ♪

♪ 네가 내 인생을 망치고, 내 하루를 망쳤어 ♪

♪ BUT YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY ♪

♪ 그런데 넌 몰라 - 그래서 말하는 거야 ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ 이 침묵을 채울 수 있는 건 nothing이야 ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ 내가 사랑했던 건 아무도 없지 ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ 아무도 신경 쓰지 않아, 네가 거짓말한 건 ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ 그건 불공평해. 넌 여전히 부정하면서 - (모르니까 내가 말하는 거야) ♪

♪ NOTHING CAN FILL THIS SILENCE ♪

♪ 이 침묵을 채울 수 있는 건 nothing이야 ♪

♪ NO ONE CAN LOVE I DID ♪

♪ 내가 사랑했던 건 아무도 없지 ♪

♪ NOBODY CARES YOU LIED IT’S ♪

♪ 아무도 관심 없다, 네가 거짓말했으니 ♪

♪ NOT FAIR. YOU STILL DENY IT (YOU DON’T KNOW SO I’LL SAY) ♪

♪ 그건 불공평해. 넌 여전히 부정하면서 - (모르니까 내가 말하는 거야) ♪

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 얘야, 네가 이해했으면 해 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 네 손을 잡고 싶었지만 - 할 수 없었어 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 그때 네 남자가 되기를 원했어 ♪

♪ AND TOO BAD I KNOW I CAN’T WAKE UP ♪

♪ 그런데 난 알지, - 잠에서 깨어날 수 없다는 걸을 ♪

♪ BECAUSE I’VE LOST MY WAY AND YOU DON’T GIVE A FUCK ABOUT ME ♪

♪ 길을 잃었고 - 넌 나를 신경 쓰지도 않아 ♪

♪ THIS COULD BE A DREAM ♪

♪ 이게 꿈일지도 몰라 ♪

♪ I CAN’T SEE THE THINGS THAT YOU SEE SO PLEASE OH ♪

♪ 네가 보는 것들을 볼 수 없으니 - 제발, 오 ��

♪ GIRL, I HOPE YOU UNDERSTAND ♪

♪ 얘야, 네가 이해했으면 해 ♪

♪ I WANTED TO HOLD YOUR HAND BUT I CAN’T ♪

♪ 네 손을 잡고 싶었지만 - 할 수 없었어 ♪

♪ WANTED TO BE YOUR MAN BACK THEN ♪

♪ 그때 나는 원했지 - 네가 남자가 되기를 ♪

♪ AND YOU HAD KNOWN AND PLAYED ALONG ♪

♪ 너는 알고 있었고, - 함께 연기했지 ♪

♪ YOU WERE MY HOME, I WROTE YOU SONGS ♪

♪ 너는 내 집이었고, 나는 노래를 써냈어 ♪

♪ NOW YOU’RE DEAD TO ME ♪

♪ 이제 넌 내게서 죽은 거야 ♪

♪ EFFECTIVELY, REMOVED YOURSELF ♪

♪ 사실상, - 넌 스스로를 제거했어 ♪

♪ OUTSIDE MY DREAMS ♪

♪ 내 꿈 밖으로 ♪

주요 어휘

어휘	의미
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 붙잡다
man /mæn/ A1	noun - 남자
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진, 고장 난
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 목소리
medicine /ˈmedsɪn/ B1	noun - 약, 의약품
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - 탄환
pool /puːl/ A2	noun - 수영장, 웅덩이
sleep /sliːp/ A2	verb - 잠자다
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - 증거

주요 문법 구조

• I wanted to hold your hand

  ➔ 'wanted'를 사용한 과거형으로 과거의 욕구 또는 의도를 나타냄.

  ➔ 'wanted'는 'want'의 과거형으로, 과거의 욕구를 나타냄.

• I swear to God I’ll never even try to sleep again

  ➔ 'will'은 미래에 대한 결심이나 약속을 나타내기 위해 사용됨.

  ➔ 'will'은 미래의 결심이나 약속을 나타내는 조동사임.

• I felt it coursing through my veins

  ➔ 'coursing'는 현재 분사로서 계속되는 행동이나 감각을 나타내기 위해 사용됨.

  ➔ 'coursing'은 혈액이 정맥을 따라 계속 흐르는 것을 나타내는 현재 분사임.

• Nobody cares you lied it’s not fair

  ➔ 'cares'는 현재 시제로, 일반적이거나 습관적인 상황을 나타냄.

  ➔ 'cares'는 현재형으로, 현재 또는 계속되는 걱정이나 관심을 나타냄.

• You straight up lied right to my face

  ➔ 'straight up'은 부사로서, 행동의 정직함 또는 직설적임을 강조할 때 사용됨.

  ➔ 'straight up'은 누군가가 정직하게 거짓말했음을 강조하는 부사임.

• I’m not used to all the talking

  ➔ 'be used to' + 명사/동명사를 사용하여 어떤 상태 또는 활동에 익숙하거나 편안함을 나타냄.

  ➔ 'be used to'는 특정 활동이나 상황에 익숙하거나 편함을 나타냄.

• I have no idea what you’re talking about

  ➔ 'have no idea'는 현재완료형으로, 어떤 것에 대한 지식이나 확신이 없음을 나타냄.

  ➔ 'have no idea'는 어떤 주제에 대한 이해나 지식이 없음을 나타냄.