Minimal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

White on white

흰색 위의 흰색

Light, sublime, subliminal

빛, 숭고하고, 무의식 속에

The void is clean

공허는 깨끗해

A cell but not for a criminal

죄수의 감방이 아니야

Light and shade

빛과 그림자

Time and space

시간과 공간

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

Draw a line

선 하나 그리기

More is less is minimal

더 적은 것이 더 많은 것, 미니멀

Form, earth, life

형태, 땅, 생명

Decide something less decisional

덜 결정하는 것 결정

Light and shade

빛과 그림자

Time and space

시간과 공간

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

An empty box

빈 상자

An open space

열린 공간

A single thought

단 하나의 생각

Leaves a trace

자국을 남기고

An empty room

빈 방

An open space

열린 공간

A single thought

단 하나의 생각

Leaves a trace

자국을 남기고

Light and shade

빛과 그림자

Time and space

시간과 공간

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

M. I. N. I. M. A. L.

M. I. N. I. M. A. L.

Minimal Minimal

미니멀 미니멀

...

...

주요 어휘

어휘	의미
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색의 noun - 흰색
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
sublime /səˈblaɪm/ C1	adjective - 숭고한
void /vɔɪd/ B2	noun - 공허
clean /kliːn/ A2	adjective - 깨끗한 verb - 청소하다
cell /sel/ B1	noun - 세포
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	noun - 범죄자
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 그늘
time /taɪm/ A1	noun - 시간
space /speɪs/ A2	noun - 공간
minimal /ˈmɪnɪməl/ B2	adjective - 최소의
draw /drɔː/ A2	verb - 그리다
line /laɪn/ A1	noun - 선
form /fɔːrm/ A2	noun - 형태
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
life /laɪf/ A1	noun - 생명
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
empty /ˈempti/ A2	adjective - 비어있는 verb - 비우다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 하나의
thought /θɔːt/ A2	noun - 생각
trace /treɪs/ B1	noun - 자국
room /ruːm/ A1	noun - 방

주요 문법 구조

• Light, sublime, subliminal

  ➔ 명사를 설명하는 병렬 형용사의 사용

  ➔ 'sublime'와 'subliminal' 형용사가 병렬로 사용되어 서로 다른 특성을 강조한다.

• The void is clean

  ➔ 사실이나 일반적인 진리를 진술하는 단순 현재 시제 사용

  ➔ '공백은 깨끗하다'라는 문장은 일반적인 진실을 현재형으로 표현한다.

• Draw a line

  ➔ 명령문 형태로 명령이나 지시를 내림

  ➔ '선을 그리다'라는 명령형 문장으로 누구에게 지시하는 것.

• More is less is minimal

  ➔ 비교와 상관 구조를 사용하여 미니멀리즘을 강조

  ➔ 'more' 와 'less' 를 'minimal' 과 연결하는 비교 구조를 사용한다.

• An open space

  ➔ 부정관사 'an' + 명사를 사용하여 개념을 소개

  ➔ 'an' + 명사를 사용하여 공간의 추상적 개념을 소개한다.

• A single thought Leaves a trace

  ➔ 'a' + 단수 명사를 사용하여 하나의 생각 또는 아이디어를 설명

  ➔ 'a' + 단수 명사를 사용하여 하나의 특정한 생각을 나타내며, 그 독특함을 강조한다.