New York City Boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pet Shop Boys
• 앨범: After Hours (2003 Digital Remaster)

가사 및 번역

[한국어]

뉴욕시 소년

지루한 날은 절대 없을 거야

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

널 소년으로서

어떤 날은 힘들어도

침대에 누워서

펑크록이나 연주하고

집은 훈련소 같아

벗어나야만 해

티커 테이프 속을 떠돌고 싶어

이게 진짜라고 느껴져

넌 뉴욕시 소년이야

어리지만 뛰쳐나가

뉴욕시로 들어가

뉴욕시 소년

지루한 날은 절대 없을 거야

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

거리는 놀라워

여자들도 환상적이고

모든 하드웨어를 구경해봐

최신 거래에서

노래를 들어봐

이건 폭탄이야

만약 섞임을 못 느끼면

86이야

이게 진짜라고 느껴져

넌 뉴욕시에 있어

뉴욕시 소년

지루한 날은 절대 없을 거야

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

...

이게 진짜라고 느껴져

넌 뉴욕시 소년이야

어리지만 뛰쳐나가

뉴욕시로 들어가

뉴욕시 소년

오늘은 너의 상금날이야

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

...

뉴욕시

뉴욕시

...

뉴욕시 소년

지루한 날은 절대 없을 거야

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳 (지루한 날 절대 없을 거야)

뉴욕시 소년 (뉴욕시)

오늘은 너의 상금날이야 (지루한 날 절대 없을 거야)

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까 (뉴욕시)

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

'왜냐면 넌 뉴욕시 소년이니까

세븐스 애비뉴와 브로드웨이가 만나는 곳

...

[영어]

New York City Boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

When you're a boy

Some days are tough

Lying on your bad

Playing punk rock and stuff

Home is a boot camp

You gotta escape

Wanna go and wander in the ticker-tape

You feel the deal is real

You're a New York City boy

So young, so run

Into New York City

New York City boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

The street is amazing

The hoochies unreal

Check out all the hardware

At the latest deal

Hear a song

That's the bomb

If you don't get the mix

It's got eighty-six

You feel the deal is real

You're in New York City

New York City boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

You feel the deal is real

You're a New York City boy

So young, so run

Into New York City

New York City Boy

This is your reward day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

New York City

New York City

New York City Boy

You'll never have a bored day

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway (You'll never have a bored day)

New York City Boy (New York City)

This is your reward day (You'll never have a bored day)

'Cause you're a New York City Boy (New York City)

Where Seventh Avenue meets Broadway

'Cause you're a New York City Boy

Where Seventh Avenue meets Broadway

주요 어휘

어휘	의미
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한, 따분한
tough /tʌf/ A2	adjective - 힘든, 어려운
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
home /hoʊm/ A1	noun - 집
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다
wander /ˈwɑːndər/ B2	verb - 방랑하다, 헤매다
deal /diːl/ B1	noun - 거래
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
run /rʌn/ A1	verb - 달리다; 절대 지루한 날이 없을 것이다.
street /striːt/ A1	noun - 거리
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 놀라운
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
reward /rɪˈwɔːrd/ B1	noun - 보상

주요 문법 구조

• You'll never have a bored day

  ➔ 'Will' + 'never'를 사용하여, 절대 일어나지 않을 미래의 일을 나타냄.

  ➔ 'Will'은 미래의 의사 또는 예측을 나타내기 위해 사용됨.

• some days are tough

  ➔ 'Are'는 'days'의 상태를 나타내는 'to be'의 복수형.

  ➔ 'Are'는 복수 명사와 함께 현재 시제에 사용됨.

• Where Seventh Avenue meets Broadway

  ➔ 'Meets'는 'meet'의 3인칭 단수 현재형.

  ➔ 'Meet' 동사는 이 문맥에서 3인칭 단수인 'meets'로 활용됨.

• The street is amazing

  ➔ 'Is'는 단수 명사에 대한 현재형 'to be'.

  ➔ 'Is'는 주어 'the street'와 술어 'amazing'을 연결함.

• Check out all the hardware

  ➔ 'Check out'은 명령문 형태로, 무언가를 확인하거나 제안할 때 사용됨.

  ➔ 'Check out'은 명령형 구문으로, 무언가를 보고 검토하도록 격려하는 역할을 함.

• You're in New York City

  ➔ 'You're'는 'You are'의 축약형으로, 현재 시제를 암시함.

  ➔ 'You're'는 'You'와 'are'의 축약형으로, 현재 시제에 사용됨.

• This is your reward day

  ➔ 'Is'는 단수 주어 'This'와 함께 현재형 'to be'.

  ➔ 'Is'는 주어 'This'와 보어인 'your reward day'를 연결함.