Mon Amour – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mosimann, MARUV

가사 및 번역

프랑스어와 영어가 어우러진 'Mon Amour'는 사랑의 순간을 강렬하게 표현한 곡으로, 감각적인 가사와 전자 댄스 팝의 리듬이 돋보입니다. 이 노래를 통해 프랑스어의 로맨틱한 표현과 영어 가사의 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 모시만과 마루브의 독특한 협업이 만들어낸 매력적인 사운드를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

자켓에 닿는 내 심장이 뛰는 걸 느껴

정말 부드러워, 제발 망치지 마

천천히 키스해줘

이봐, 우리에게는 단 한 밤만 필요했던 걸까

시간이 멈추고, 난 천천히 빠져가고 있어

손을 놓지 마

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

...

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

우리 사랑은 영원하지 않은 것 같아

네가 말한 대로, 아무도

너를 머물게 하지 못했어

이봐, 우리가 어둠에 빠지면

넌 내가 이 옷에서 나올 수 있게 해줄 수 있어

네 뜻대로 해

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

...

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

너와 단 한 밤만

진실된 한 번의 키스

증명할 단 한 번의 기회

너와 단 한 밤만

진실된 한 번의 키스

증명할 단 한 번의 기회

너와 단 한 밤만

진실된 한 번의 키스

증명할 단 한 번의 기회

증명할 단 한 번의 기회

너와 단 한 밤만

진실된 한 번의 키스

증명할 단 한 번의 기회

계속 나에게 말해줘

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 매일

...

[프랑스어]

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Feel my heart beats against the jacket

It's so tender, please don't wreck it

Kiss me slow

Hey, guess we needed one night only

Time has stopped, I'm drowning slowly

Don't let go

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Guess our love is not forever

Like you said, nobody's ever

Made you stay

Hey, when we end up in the darkness

You can get me out of this dress

Have your way

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just one chance to prove

Just one night with you

Just one kiss so true

Just one chance to prove

Just keep tellin' me

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

Mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, tous les jours

주요 어휘

어휘	의미
amour amour A1	nom - 사랑
jour jour A1	nom - 하루
heart en: /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beats en: /biːts/ A2	noun - 박동
tendre tendre B1	adjective - 부드러운
kiss en: /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
night en: /naɪt/ A1	noun - 밤
slow en: /sloʊ/ A2	adjective - 느린
drown en: /draʊn/ B1	verb - 익사하다
darkness en: /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 어둠
dress en: /drɛs/ A1	noun - 드레스
chance chance A2	noun - 기회
prove en: /pruːv/ B1	verb - 증명하다
forever en: /fɔːrˈevər/ B2	adverb - 영원히
guess en: /ɡɛs/ B1	verb - 추측하다
needed en: /ˈniːdɪd/ B1	adjective - 필요한
stopped en: /stɑːpt/ B1	verb - 멈춘
let en: /let/ A2	verb - 두다
go en: /ɡoʊ/ A1	verb - 가다