Everything Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arcade Fire
• 앨범: Everything Now

가사 및 번역

이 곡을 통해 현대 영어의 소비문화 어휘, 감정 표현, 그리고 반복적인 코러스 속의 관용구를 자연스럽게 익혀보세요. 활기찬 디스코 비트와 깊이 있는 가사가 어우러진 'Everything Now'는 영어 학습자에게 실생활에서 쓰이는 단어와 구문을 배우기에 최고의 선택이 될 것입니다.

[한국어]

자, 밴드로서 공식적으로 파산 상태야.

하지만 우리 '에브리띵 나우'와의 이 계약으로 공연은 계속될 거야.

너희 과거 음원 전부에 대한 독점권을 갖고 수익의 98.3%만 가져갈게.

물론 약간의 간접 광고가 들어갈 거지만.

걱정 마. 아무도 모를 테니까.

네 전부를 걸어봐

내가 널 잃고 있다고 생각한다면, 넌 분명히 미친 거야

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉬워질 때조차도 절대 널 놓지 않을 거야

네 전부를 걸어봐

하지만 이불 덮어주고 내가 죽으면 깨워줘

네가 자유로워야 하는 건 알지만

난 절대 포기하지 않을 거야

네 마음을 얻기 위한 경쟁이 있었다면

난 네가 태어나기 전부터 시작했어

자동차 전시장 위 하늘

주변의 소리로 만든 구름들

천국의 지하실 카펫 위에 앉아

우린 순수하게 태어났지만 하루만 지속됐지

자기야, 돈을 다 털어낼 수는 있겠지만

하지만 네 마음을 위한 경쟁이 있다면

시작 전에 이미 끝난 거야

불러봐, 네 전부를 걸어봐

내가 널 잃고 있다고 생각한다면, 넌 분명히 미친 거야

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉬워질 때조차도 절대 널 놓지 않을 거야

네 전부를 걸어봐

하지만 이불 덮어주고 내가 죽으면 깨워줘

네가 자유로워야 하는 건 알지만

난 절대 포기하지 않을 거야

선물들은 뜯기기도 전에 망가져버렸어

그리고 약속들은

입 밖으로 나오자마자

내가 달라진 건 알지만

내 피부는 계속 벗겨져

우리 결혼식 날 엄마는 울고 계셨지

천사의 나팔이 내 목숨을 요구했어

하지만 공간을 뚫고 싸울 거야, 죽을 때까지

누가 마지막까지 남을지 알고 싶다면

네가 무너질 때도, 자기야, 난 여전히 네 친구일 거야

불러봐, 네 전부를 걸어봐

내가 널 잃고 있다고 생각한다면, 넌 분명히 미친 거야

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉬워질 때조차도 절대 널 놓지 않을 거야

네 전부를 걸어봐

하지만 이불 덮어주고 내가 죽으면 깨워줘

네가 자유로워야 하는 건 알지만

난 절대 포기하지 않을 거야

불러봐, 네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

이번이 마지막이 아닌 걸 알아

네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉽지 않은 걸 알아

네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

숨조차 쉬기 힘들어

실리콘 밸리가 다시 실리콘으로 녹아내리면

우린 살아남을 방법을 찾을 거야

불러봐, 네 전부를 걸어봐

내가 널 잃고 있다고 생각한다면, 넌 분명히 미친 거야

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉬워질 때조차도 절대 널 놓지 않을 거야

네 전부를 걸어봐

하지만 이불 덮어주고 내가 죽으면 깨워줘

네가 자유로워야 하는 건 알지만

난 절대 포기하지 않을 거야

불러봐, 네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

이번이 마지막이 아닌 걸 알아

네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉽지 않은 걸 알아

네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉽지 않은 걸 알아

네 전부를 걸어봐

오, 네 모든 걸 내게 걸어봐

쉽지 않은 걸 알아

[영어]

Well, as a band, you are officially bankrupt.

But this contract with us, Everything Now, will ensure we keep the show on the road.

We'll have exclusive rights over your entire back catalog and take just 98.3% of future earnings.

Of course, there'll be a few small bits of product placement.

Don't worry. Nobody needs to know about that.

Put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

If there was a race, a race for your heart

I started it before you were born

Above the car showroom sky

Clouds made of ambient

Sitting on carpets in the basement of Heaven

We were born innocent, but it lasted a day

And baby, you can give all the money away

But if there's a race, a race for your heart

It's over before it starts

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

All my presents were broken before they're open

And the promises

The second they're spoken

I know I've been different

My skin keeps a-shedding

My mother was crying on the day of our wedding

Trumpets of angels called for my head

But I fight through the ether, I'll quit when I'm dead

If you wanna know who'll be there in the end

Well when you're down, babe, I'll still be your friend

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

Sing it, put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not the last time

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I can barely breathe

As Silicon Valley's melted back into Silicon

We'll find a way to survive

Sing it, put your money on me

If you think I'm losing you, you must be crazy

Oh, your money on me

I'm never gonna let you go even when it's easy

Put your money on me

But tuck me in the bed and wake me when I'm dead

I know that you gotta be free

But I'm never gonna let it go

Sing it, put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not the last time

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

Put your money on me

Oh, your money on me

I know it's not easy

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
contract /ˈkɒntrækt/ B1	noun - 계약
bankrupt /ˈbæŋkrʌpt/ B2	adjective - 파산한 verb - 파산시키다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
innocent /ˈɪnəsənt/ B2	adjective - 무죄의, 순수한
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 약속
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 살아남다
exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ C1	adjective - 독점적인, 고급스러운
free /friː/ A1	adjective - 자유로운, 무료의
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
ambient /ˈæmbiənt/ C2	adjective - 주변의, 분위기를 만드는
silicon /ˈsɪlɪkən/ C1	noun - 규소
ether /ˈiːθər/ C2	noun - 에테르, 하늘
shedding /ˈʃedɪŋ/ C1	verb - 벗어나다, 빠지다