MONEY – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anson Lo, 盧瀚霆

가사 및 번역

‘MONEY’를 통해 밝고 신나는 캔톤 팝과 랩을 배우며, ‘有勇氣也算貴氣’ 같은 포인트 문구와 일상 회화에 쓰이는 돈·행복 표현을 익혀보세요. 중독적인 훅과 리듬감 있는 비트가 돋보이는 이 곡은 언어 학습은 물론 자신감과 긍정적인 마인드를 키우는 데도 특별합니다.

[한국어]

보석, 이상한 모양, 어떤 게 더 인기 있어

심장, 초탈함 유지, 굳이 재지 않지

노력해서 시험한다면, 검증이 필요해

확대경 속 너도 있고, 나도 있어

Nah, 모두 돈에 미쳐 있어

나만 아니야

나는 즐거운 순간이 좋아

나만 생각해

진심으로 축하해야 해

귀족 신분 아니어도, 멋을 누릴 수 있어

행복하지? 아니면 아니야?

예전부터 소비에 맞춰 살지 않았어

Money money money money money money

이게 게임의 이름이지

Money money money money money money

용기 있다면, 귀족 같기도 해

Money money money money money money

Gold, 이게 바로 게임의 이름

Money money money money money money

너무 따지면, 기개가 떨어져

Attention (Yah)

What's up?

Cash, cash, 날아올라

현금 없어도 여전히 멋지게

앞길 직접 만들어, 정상에 오르고

움직여서 팝하게 만들어 볼게

몇 년을 투자해 비밀 금고 만들고

상처에 저항하며, 금괴로 초과 보상

가난해도 존귀할 수 있어, 박수도 받고

흥분은 이상적이지만, 강한 마음은 못 사

가치관과 철학

자신감 넘치는 인생, 무한한 기적이 일어나

경제학 내려놓고

이익 없어도 만족스럽고

Money money money money money money

이게 게임의 이름이지

Money money money money money money

용기 있다면, 귀족 같기도 해

Money money money money money money

Gold, 이게 바로 게임의 이름

Money money money money money money

너무 따지면, 기개가 떨어져

화려하지 않은 큰 홀

자리 가득 차 있을 수도 있고

신전이든 공장이든 가능해

고전 니트릴 매트리스를 누릴 수 있어

멋진 것도 모두 드레드라고 할 수 있어

만족감이 높아 영혼이 흔들려

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Money money money money money money

이게 게임의 이름이지

Money money money money money money

널 너머까지 호화롭게, 끝까지

Money money money money money money

Gold, 이게 바로 게임의 이름

Money money money money money money

너와 내가 가장 깊은 철학을 지녔어

너무 따지면, 기개가 떨어져

[중국어]

寶石 奇形怪狀 哪款比較火

心臟 維持脫俗 毋用被量度

若鑑定努力 要驗貨

放大鏡內有著你亦有著我

Nah, Everyone’s crazy bout’ money

Not me

I’m all about fun spree

I’m all about me

要認真慶賀

人沒貴族那身分 仍能豪得起美感

快樂不快樂

從無迎合過消費品

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

Attention (Yah)

What up?

Cash, cash, fly high

No cash? Still so fly

Make your own way up to the top

Let me bust a move make it make it pop

幾個花了一世開個保險箱

抵抗心傷 想以金塊 超額補償

非富則貴 得到幾下鼓掌

興奮感 可以很理想 都買不到堅強

價值觀哲學

人自信達至足金 無窮奇蹟可發生

卸下經濟學

毫無盈利也很稱心

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

有勇氣 也算貴氣

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

太過計算 會折扣志氣

無華麗那大堂

場地也可滿座

神殿與工廠 都可

放得起經典尼龍床

了不起都可名為龍床

滿足感高得神魂搖盪

Attention (Yah)

Attention (Ah)

Attention (Yah)

Money money money money money money

It’s the name of the game

Money money money money money money

要闊綽 闊到最尾

Money money money money money money

Gold, it’s the name of the game

Money money money money money money

你我賦有 最富有哲理

太過計算 會折扣志氣