More Than My Hometown – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Morgan Wallen
• 앨범: I’m The Problem

가사 및 번역

모건 월런의 'More Than My Hometown'은 영어 학습자에게 훌륭한 자료가 되는 컨트리 노래입니다. 이 노래를 통해 일상적인 영어 표현, 감정을 표현하는 방법, 그리고 미국 남부의 문화와 가치관을 배울 수 있습니다. 고향에 대한 애정과 사랑 사이에서의 선택이라는 보편적인 주제를 다루고 있어 영어 학습자들이 쉽게 공감하며 언어를 익힐 수 있습니다. 감성적인 멜로디와 스토리텔링이 돋보이는 이 노래로 영어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

자매를 자랑스러워해, 딱 5분만. 자, 어서.

알았어.

조금 그리울 거야.

그녀는 괜찮을 거야.

정말 그렇게 생각해?

그녀는 내 딸이거든.

이봐, 아빠, 그만 좀 해!

♪ 우리 엄마들은 가장 친한 친구지 ♪

♪ 우리도 마찬가지고 ♪

♪ 온 동네가 우리를 응원해, 마치 홈팀처럼 ♪

♪ 안정적인 삶을 살 운명이지 ♪

♪ 뿌리를 깊게 내리고 자라게 둘 거야 ♪

♪ 하지만 이 현실 세계가 우리를 돌려보낼 순 없어 ♪

♪ 네 밝은 빛이 나를 불렀지 ♪

♪ 네가 떠나는 걸 비난할 수 없어 ♪

♪ 네 커다란 꿈을 담은 가방은 모두 싸매져 있고, 떠날 준비가 됐어 ♪

♪ 하지만 알아줬으면 해 ♪

♪ 캘리포니아 석양보다 더 사랑해 ♪

♪ 스무 살이 되기 전에 마시는 맥주보다 더 사랑해 ♪

♪ 주일 아침의 주님보다 더 사랑해 ♪

♪ 길 잃은 영혼들을 구원하고 ♪

♪ 할렐루야를 부르는 것보다 더 사랑해 ♪

♪ 그래, 베이스가 후렴구를 때릴 때의 그 느낌보다 더 사랑해 ♪

♪ 책 마지막에 남자가 여자를 얻는 것보다 더 사랑해 ♪

♪ 하지만, 자기야, 이게 마지막일지도 몰라 ♪

♪ 네 곁에 누울 수 있는 마지막 기회일지도 몰라 ♪

♪ I get to lay you down ♪

♪ 내 고향보다 더 사랑할 수 없으니까 ♪

♪ 난 도망치는 스타일이 아니야 ♪

♪ 그건 바꿀 수 없어 ♪

♪ 내 마음은 기차 레일처럼 이 거리에 묶여 있어 ♪

♪ 도시의 하늘은 똑같은 검은색이 아니야 ♪

♪ 그게 슬픈 현실이지, 정말 안타까워 ♪

♪ 캘리포니아 석양보다 더 사랑해 ♪

♪ 스무 살이 되기 전에 마시는 맥주보다 더 사랑해 ♪

♪ 주일 아침의 주님보다 더 사랑해 ♪

♪ 길 잃은 영혼들을 구원하고 ♪

♪ 할렐루야를 부르는 것보다 더 사랑해 ♪

♪ 그래, 베이스가 후렴구를 때릴 때의 그 느낌보다 더 사랑해 ♪

♪ 책 마지막에 남자가 여자를 얻는 것보다 더 사랑해 ♪

♪ 하지만, 자기야, 이게 마지막일지도 몰라 ♪

♪ 네 곁에 누울 수 있는 마지막 기회일지도 몰라 ♪

♪ I get to lay you down ♪

♪ 내 고향보다 더 사랑할 수 없으니까 ♪

♪ 네 눈에는 야성이 있어 ♪

♪ 난 태어날 때부터 그런 게 없었어 ♪

♪ 난 아침에 마시는 똑같은 주유소 컵 커피 같아 ♪

♪ 난 언덕 위의 집이 필요해, 도시 안이 아니라 ♪

♪ 그러니 이 말들을 기억해 ♪

♪ 그 길들이 너를 잊게 해 줄 때까지 ♪

♪ 캘리포니아 석양보다 더 사랑해 ♪

♪ 스무 달러짜리 여름 원피스를 입은 너를 더 사랑해 ♪

♪ 열쇠를 꽂은, 짐이 가득 실린 차를 보는 게 싫어 ♪

♪ 하지만 네가 떠나는 게 훨씬 더 싫어 ♪

♪ 베이스가 후렴구를 때릴 때의 그 느낌보다 더 사랑해 ♪

♪ 책 마지막에 남자가 여자를 얻는 것보다 더 사랑해 ♪

♪ 하지만 그건 우리 이야기가 아니니까, 아마 다시 볼 거야 ♪

♪ But that ain't you and me so I guess I'll see you around ♪

♪ 내 고향보다 더 사랑할 수 없으니까 ♪

♪ 내 고향보다 더 사랑해 ♪

♪ 내 고향보다 더 사랑해 ♪

♪ 더 사랑해, 자기야, 더 사랑해 ♪

[영어]

- [Man] Be proud of your sister for five minutes. Come on.

- All right.

I'll miss you a little.

She's gonna be all right.

- You think?

- She's my daughter.

- [Morgan] Come on pop, cut this man a break!

♪ Girl our mama's are best friends ♪

♪ And so are we ♪

♪ The whole town's rooting for us like the home team ♪

♪ Most likely to settle down ♪

♪ Plant a few roots real deep and let 'em grow ♪

♪ But we can't stop this real world from spinnin' us ♪

♪ Your bright lights called ♪

♪ I don't blame you for pickin' up ♪

♪ Your big dream bags are all packed up and ready to go ♪

♪ But I just need you to know ♪

♪ That I love you more than a California sunset ♪

♪ More than a beer when you ain't twenty-one yet ♪

♪ More than a Sunday morning Lord ♪

♪ Turnin' some poor lost souls 'round ♪

♪ And Hallelujah bound ♪

♪ Yeah, I love you more than the feeling ♪

♪ when the bass hits the hook ♪

♪ When the guy gets the girl at the end of the book ♪

♪ But, baby, this might be the last time ♪

♪ I get to lay you down ♪

♪ 'Cause I can't love you more than my hometown ♪

♪ I ain't the runaway kind ♪

♪ I can't change that ♪

♪ My heart's stuck in these streets like the train tracks ♪

♪ City sky ain't the same black ♪

♪ Ain't that a map dot shame, man, to think that ♪

♪ I love you more than a California sunset ♪

♪ More than a beer when you ain't twenty-one yet ♪

♪ More than a Sunday morning Lord ♪

♪ Turnin' some poor lost souls around ♪

♪ And Hallelujah bound ♪

♪ Yeah I love you more than the feeling ♪

♪ When the bass hits the hook ♪

♪ When the guy gets the girl at the end of the book ♪

♪ But, baby, this might be the last time ♪

♪ I get to lay you down ♪

♪ 'Cause I can't love you more than my hometown ♪

♪ Yeah you got a wild in your eyes ♪

♪ That I just wasn't born with ♪

♪ I'm a same gas station cup of coffee in the mornin' ♪

♪ I need a house on a hill, girl, not in 'em ♪

♪ So hang on to these words ♪

♪ 'Til them avenues help you forget 'em ♪

♪ 'Cause I love you more than a California sunset ♪

♪ I love you more in a twenty-dollar sundress ♪

♪ Hate that loaded down car you got your keys in ♪

♪ Girl, but I hate even more that you're leavin' ♪

♪ 'Cause I love you more than the feeling ♪

♪ When the bass hits the hook ♪

♪ When the guy gets the girl at the end of the book ♪

♪ But that ain't you and me so I guess I'll see you around ♪

♪ 'Cause I can't love you more than my hometown ♪

♪ Love you more than my hometown ♪

♪ Love you more than my hometown ♪

♪ Love you more, baby, love you more ♪

주요 어휘

어휘	의미
root /ruːt/ B1	noun - 뿌리 verb - 뿌리내리다
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 noun - 꿈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
town /taʊn/ A1	noun - 마을
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 일몰
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
lay /leɪ/ A1	verb - 놓다
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - 고향
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	adjective - 도망가는
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
streets /striːts/ A1	noun - 거리
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 커피
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
car /kɑːr/ A1	noun - 차
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• ♪ Girl our mama's are best friends ♪

  ➔ 소유격 어포스트로피

  ➔ 'mama's'의 어포스트로피는 소유격을 나타내며, 우정이 어머니들에게 속함을 보여줍니다.

• ♪ But we can't stop this real world from spinnin' us ♪

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'Spinnin' us'는 동명사구로, 전치사 'from'의 목적어로 작용하여 세계의 회전 동작을 설명합니다.

• ♪ Your bright lights called ♪

  ➔ 은유적 의인화

  ➔ 빛은 부르는 것처럼 의인화되며, 인간적인 특성을 부여하여 그 매력을 강조합니다.

• ♪ But I just need you to know ♪

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 'To know'는 목적을 나타내는 원형 동사로, 문장의 동작 목적을 표현합니다.

• ♪ 'Cause I can't love you more than my hometown ♪

  ➔ 비교 구문

  ➔ 이 구절은 '보다'를 사용하여 그 사람에 대한 사랑과 고향에 대한 사랑의 깊이를 비교합니다.

• ♪ I'm a same gas station cup of coffee in the mornin' ♪

  ➔ 은유

  ➔ 화자는 자신을 평범한 커피 잔에 비유하여, 단순하고 일관된 성격을 상징합니다.

• ♪ So hang on to these words ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 'Hang on'은 명령형으로, 청자에게 직접적인 명령을 내립니다.

• ♪ 'Cause I love you more in a twenty-dollar sundress ♪

  ➔ 전치사구

  ➔ 'In a twenty-dollar sundress'는 전치사구로, 동사 'love'를 수식하여 사랑이 표현되는 조건을 지정합니다.