More Than You'll Ever Know – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Boyz II Men, Charlie Wilson

가사 및 번역

Boyz II Men과 Charlie Wilson의 'More Than You'll Ever Know'는 영원한 사랑을 주제로 한 감동적인 R&B 발라드입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감성적인 표현과 사랑의 깊이를 전달하는 어휘를 배울 수 있습니다. 특히, 'enduring love'와 같은 표현은 관계의 지속성과 강렬한 감정을 동시에 전달하며, 노래의 특별한 매력을 더합니다.

[한국어]

많은 세월이 흘렀다는 걸 알아

...

여전히 널 사랑해, 넌 알지 못하겠지만

우리가 끝이 날 거라 생각했던 때도 있었어

내 마음을 제대로 보여주지 못했지

가끔은 네가 당연한 존재인 듯 여겼어

네가 이해해 줄 거라 믿었어

힘든 시간도 함께 헤쳐나갔잖아

네가 내 곁에 없을 거라 상상조차 할 수 없어

네 모든 모습과 네가 하는 모든 일

난 여전히 널 사랑해

넌 상상조차 못 할 만큼

수많은 별이 빛나는 하늘처럼

넌 상상조차 못 할 만큼

바닷속 가장 깊은 곳보다도 더 깊이

넌 내 눈엔 여전히 최고야

아직도 난 설렘이 가득해

내 사랑을 넌 다 알 순 없을 거야

가끔 네가 잠든 모습을 바라보곤 해

...

입맞추며 다시 사랑에 빠져

아침에 네가 떠날 때면

내 가장 친한 친구가 그리워져

넌 내 반쪽이자 쌍둥이 같은 존재야

내 말을 시작하면 넌 완성해주잖아

우린 인정받을 필요 없어

사랑만 있다면 우린 언제나 헤쳐나갈 테니

네가 내 곁에 없을 거라 상상조차 할 수 없어

네 모든 모습과 네가 하는 모든 일

난 여전히 널 사랑해

넌 상상조차 못 할 만큼

수많은 별이 빛나는 하늘처럼

넌 상상조차 못 할 만큼

바닷속 가장 깊은 곳보다도 더 깊이

넌 내 눈엔 여전히 최고야

아직도 난 설렘이 가득해

내 사랑을 넌 다 알 순 없을 거야

절대 널 잃고 싶지 않아

넌 이 세상에 단 하나뿐인 존재야

넌 내 전부야

넌 내, 내, 내, 내 햇살이야

넌 내 편에 서줬잖아

힘든 날들도 함께해줬지

네가 내 것이라는 게 너무 기뻐

끝까지 함께할 너라는 걸 알기에

사랑해

넌 상상조차 못 할 만큼

수많은 별이 빛나는 하늘처럼

넌 상상조차 못 할 만큼

바닷속 가장 깊은 곳보다도 더 깊이

넌 내 눈엔 여전히 최고야

아직도 난 설렘이 가득해

내 사랑을 넌 다 알 순 없을 거야

넌 상상조차 못 할 만큼

...

수많은 별이 빛나는 하늘처럼

넌 상상조차 못 할 만큼

...

바닷속 가장 깊은 곳보다도 더 깊이

넌 내 눈엔 여전히 최고야

아직도 난 설렘이 가득해

내 사랑을 넌 다 알 순 없을 거야

...

[영어]

I know a lot of years have passed us

But I still love you more than you'll ever know

There was a time I thought it wouldn't last us

And baby, how I felt, I didn't show

Sometimes I took you for granted

And thought that you would understand it

But through it all we managed to make it through though times

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

Sometimes I watch you sleeping

Kiss you and fall in love all over again

In the morning when you're leaving

I start to miss my best friend

You're my better half like a twin

You complete my words when I begin

We don't have to be validated

With love we'll always make it

No, I can't imagine not having you by my side

Everything you are and all you do

I'm still in love with you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

See, I don't never wanna be without you

To me you're one of a kind (to me you're one of a kind)

You're my everything

Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

No, you stood for me

Behind me through though times

I'm so glad that you are mine

Knowing you're my ride or die

I love you

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

More than you'll ever know

Just like the stars in a thousand skies

More than you'll ever know

Deeper than a place where the ocean floor lies

You're still number one in my eyes

Until this day, I still get butterflies

Know that I love you more than you will ever know

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다, 좋아하다 noun - 사랑, 애정
know /noʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다, 마음속으로 그리다
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
skies /skaɪz/ A2	noun - 하늘들
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은, 심오한
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥, 층 (해저)
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈 (복수)
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ B2	noun - 나비들; (속이) 조마조마한 느낌, 긴장감
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다, 놓치다, 빠뜨리다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구, 벗
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 좋은, 더 나은
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 완료하다, 완성하다, 보충하다 adjective - 완전한, 완벽한
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - 햇빛; (애칭으로) 밝고 쾌활한 사람
glad /glæd/ A2	adjective - 기쁜, 즐거운
kind /kaɪnd/ B1	noun - 종류, 유형 (독특한) adjective - 친절한, 다정한
managed /ˈmænɪdʒd/ B1	verb - 해내다, 관리하다 (어려움을 극복하고)
last /læst/ A2	verb - 지속되다, 오래가다
granted /ˈgræn.tɪd/ B2	adjective - 허락된, 주어진; (당연하게 여기는)

주요 문법 구조

• I know a lot of years have passed us

  ➔ 현재완료

  ➔ 이 문장은 'have passed'를 사용하여 현재완료 시제를 표현하며, 과거에 시작되었지만 현재에도 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• There was a time I thought it wouldn't last us

  ➔ 과거형과 조동사

  ➔ 이 문장은 조동사 'wouldn't'를 사용한 과거형을 사용하여 과거의 믿음이나 기대를 표현합니다.

• Sometimes I took you for granted

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거에 반복된 행동을 묘사합니다.

• You're my better half like a twin

  ➔ 현재형과 비교

  ➔ 이 문장은 현재형과 비교 ('like a twin')를 사용하여 현재적이고 영속적인 관계를 표현합니다.

• We don't have to be validated

  ➔ 현재형과 조동사

  ➔ 이 문장은 조동사 'don't have to'를 사용한 현재형을 사용하여 필요성이나 의무를 표현합니다.

• You're still number one in my eyes

  ➔ 현재형과 부사

  ➔ 이 문장은 부사 'still'를 사용한 현재형을 사용하여 현재 상태의 지속성을 강조합니다.

• Know that I love you more than you will ever know

  ➔ 명령형과 미래 참조

  ➔ 이 문장은 미래 참조 ('will ever know')를 포함한 명령형 ('know')를 사용하여 강한 주장이나 명령을 표현합니다.

• Girl you're m-m-m-m-my sunshine, oh

  ➔ 현재형과 호격

  ➔ 이 문장은 호격 ('Girl')을 포함한 현재형을 사용하여 청자에게 직접 말을 걸고 있습니다.