Music – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: PATTERNS

가사 및 번역

이 곡을 통해 케리사 볼레리니의 감성적인 가사와 감미로운 멜로디를 배우며, 영어의 자연스러운 표현과 스토리텔링 기법을 익혀보세요. 미국 컨트리-팝 음악의 특별함도 함께 느낄 수 있습니다.

[한국어]

금요일 밤, 우리 둘이 함께할 때 모든 게 시작돼

라디오와 네 타이어 소리가 내 드라이브로 굴러오는 듯한 느낌이야

그때 내 심장이 멈춰, 비트 드롭처럼

네 달콤한 말은 교향곡 같아

이 조용한 마을을 전기처럼, 크게 느껴지게 만들어

불빛이 사라질 때

네 입에서 나오는 모든 말

음악 같아

70년대 사운드트랙처럼

네가 그렇게 날 바라볼 때

난 정신을 잃어

네 입술에 내 이름, 네 키스를 다시 느끼고 싶어

내가 깨어나고, 누워 있고, 밤새우고 키스할 때

내가 아무 말도 하지 않을 때

하지만 음악 같은 뭔가를 느껴

...

네 사랑을 알기 전에

볼륨을 올려도 그때는 조용했어

이제 넌 방 안을 바이올린처럼 부드럽게 걸어 다녀

아 아

다른 모든 사람들은 백색 소음이야

그러니 내게 말해줘, 네 목소리

음악 같으니까

70년대 사운드트랙처럼

네가 그렇게 날 바라볼 때

난 정신을 잃어

네 입술에 내 이름, 네 키스를 다시 느끼고 싶어

내가 깨어나고, 누워 있고, 밤새우고 키스할 때

내가 아무 말도 하지 않을 때

하지만 음악 같은 뭔가를 느껴

...

아 아, 아 아 아

아 아 아

내 피부 위의 네 노래는

아 아 아 아

그러니 다시 연주해줘, 마치

아 아 아 아

내 피부 위의 네 노래는

아 아 아 아

그러니 다시 연주해줘

내 온 마음이 네 음악에 귀 기울이고 있어

70년대 사운드트랙처럼

네가 그렇게 날 바라볼 때

난 정신을 잃어

네 입술에 내 이름, 네 키스를 다시 느끼고 싶어

내가 깨어나고, 누워 있고, 밤새우고 키스할 때

내가 아무 말도 하지 않을 때

하지만 음악 같은 뭔가를 느껴

...

[영어]

It all starts when it's me and you, going out on Friday night

It feels like the radio and your tires rolling to my drive

Then my heart stops, like a beat drop

It's a symphony when you sweet talk

Make this quiet town, feel electric, loud

When the lights going down

Every word out of your mouth

Is like music

Like a 70's soundtrack

When you look at me like that

I lose it

My name on your lips, wanna replay your kiss

When I wake up, and lay down, and stay up and make out

When I'm saying nothing

But it's feeling something like music

Before I knew your love

Even with the volume up, it was silent then

And now you're walking in the room all kind of smooth, all like a violin

Ah ah

Everybody else is white noise

So talk to me, 'cause your voice

Is like music

Like a 70's soundtrack

When you look at me like that

I lose it

My name on your lips, wanna replay your kiss

When I wake up, and lay down, and stay up and make out

When I say nothing

But it's feeling something like music

Ah ah, ah ah ah

Ah ah ah

Your song on my skin is like

Ah ah ah ah

So play it again just like

Ah ah ah ah

Your song on my skin is like

Ah ah ah ah

So play it again

My whole heart's listening to your music

Like a 70's soundtrack

When you look at me like that

I lose it

My name on your lips, wanna replay your kiss

When I wake up, and lay down, and stay up and make out

When I say nothing

But it's feeling something like music

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ B1	noun - 혈액을 펌프하는 기관 noun - 핵심, 감정
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 듣기 좋은 조직된 소리
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정
voice /vɔɪs/ A2	noun - 인간이 성대를 사용해 내는 소리
sound /saʊnd/ A2	noun - 공기를 통해 전달되어 들릴 수 있는 진동
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 오케스트라를 위한 대규모 음악 작품
beat /biːt/ A2	noun - 음악의 리듬 단위
kiss /kɪs/ A1	noun - 입술을 사용한 가벼운 접촉 verb - 감정의 표시로 입술을 대다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
quiet /ˈkwaɪət/ B1	adjective - 소음이 거의 없는
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기와 관련된; 흥분시키는
lights /laɪts/ A2	noun - 빛을 내는 장치
replay /rɪˈpleɪ/ B2	verb - 다시 재생하다, 특히 녹음된 것을
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B2	noun - 활로 연주하는 현악기
noise /nɔɪz/ A2	noun - 원치 않거나 불쾌한 소리
skin /skɪn/ A2	noun - 인체 또는 동물의 외부 조직
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - 소리의 크기
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 소리의 완전한 부재

주요 문법 구조

• It all starts when it's me and you, going out on Friday night

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "starts"는 현재 시제로, 일반적인 사실이나 습관을 나타냅니다. "going out"은 동명사 형태로 동사 뒤에 보어 역할을 합니다.

• It feels like the radio and your tires rolling to my drive

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "feels"는 현재 시제이며, "rolling"은 전치사 "like" 뒤에 명사 역할을 하는 동명사입니다.

• Then my heart stops, like a beat drop

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "stops"는 현재 시제로, 즉각적인 감정을 나타냅니다.

• Make this quiet town, feel electric, loud

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Make"는 명령문 형태로 직접적인 명령을 전달합니다.

• When the lights going down

  ➔ 현재 진행형 (생략)

  ➔ "going down"은 현재 진행형이지만 보조동사 "are"가 생략된 형태로, 가사에서 흔히 쓰이는 생략입니다.

• Every word out of your mouth is like music

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "is"는 현재 시제로, 주어 "Every word..."와 보어 "like music"을 연결합니다.

• Before I knew your love

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "knew"는 과거 시제로, 과거의 특정 시점보다 앞서 완료된 동작을 나타냅니다.

• And now you're walking in the room all kind of smooth, all like a violin

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are walking"(축약형 "you're walking")은 현재 진행형으로, 말하는 순간에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• So talk to me, 'cause your voice is like music

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "talk"는 명령문 형태로, 직접적인 요청이나 명령을 전달합니다.

• My whole heart's listening to your music

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 축약형 "heart's listening" (= "heart is listening")은 현재 진행형으로, 진행 중인 감정을 나타냅니다.