my love mine all mine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: mitski

가사 및 번역

미츠키의 감성 짙은 곡 'My Love Mine All Mine'에서 사랑의 영원성을 느끼며 영어 가사를 통해 비유 표현과 감정 전달 방법을 배워보세요. 이 특별한 노래는 틱톡에서 화제를 일으킨 감동적인 멜로디로 여러분의 마음을 사로잡을 거예요!

[한국어]

달아, 빛의 구멍

큰 천막 위로 높은 곳에

나 이전과 이후에 여기

나에게 내리쬐어

달아, 말해줘 만약 내가

내 심장을 너에게 보낼 수 있다면?

그래서, 내가 죽을 때, 죽어야 할 때

그게 여기 너와 함께 빛날 수 있을까?

왜냐하면 내 사랑은, 내 거야, 온전히 내 거야

나는 내 것을 사랑해, 내 것, 내 것

세상 그 무엇도 내 것이 아냐

하지만 내 사랑은, 내 거야, 온전히 내 거야, 내 거야

내 사랑하는 이여, 여기 지구에서

내 심장이 얼마나 값진지 보여줬어

그래서, 내 차례가 될 때

그게 여기 그녀를 위해 빛날 수 있을까?

왜냐하면 내 사랑은, 내 거야, 온전히 내 거야

나는 내 것을 사랑해, 내 것, 내 것

세상 그 무엇도 내 것이 아냐

하지만 내 사랑은, 내 거야, 온전히 내 거야

세상 그 무엇도 내게 공짜로 주어지진 않아

하지만 내 사랑은, 내 거야, 온전히 내 거야, 내 거야

[영어]

Moon, a hole of light

Through the big top, tent up high

Here before and after me

Shinin' down on me

Moon, tell me if I could

Send up my heart to you?

So, when I die, which I must do

Could it shine down here with you?

'Cause my love, is mine, all mine

I love mine, mine, mine

Nothing in the world belongs to me

But my love, mine, all mine, all mine

My baby, here on earth

Showed me what my heart was worth

So, when it comes to be my turn

Could it shine down here for her?

'Cause my love, is mine, all mine

I love mine, mine, mine

Nothing in the world belongs to me

But my love, mine, all mine

Nothing in the world is mine for free

But my love, mine, all mine, all mine

주요 어휘

어휘	의미
moon /muːn/ A1	noun - 달
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 지구
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치가 있는
turn /tɜːrn/ A1	noun - 차례 verb - 돌다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
send /send/ A1	verb - 보내다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은

주요 문법 구조

• Moon, a hole of light

  ➔ 동격

  ➔ “A hole of light”는 연결사 없이 “Moon”을 재명명하는 동격입니다.

• Here before and after me

  ➔ 전치사구

  ➔ “Before and after me”는 시간을 나타내는 전치사구로, “Here”를 수식합니다.

• Could it shine down here with you?

  ➔ 조동사 (could)

  ➔ “Could”는 정중한 요청이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• ‘Cause my love, is mine, all mine

  ➔ 생략 (동사 생략)

  ➔ “is”가 “‘Cause” 뒤에 생략되어 강조와 시적 효과를 줍니다.

• Nothing in the world belongs to me

  ➔ 현재 단순시제와 보편 양화사

  ➔ “Nothing”은 보편 양화사로, 현재 단순시제와 함께 일반적인 진술을 합니다.

• So, when it comes to be my turn

  ➔ “when”을 사용한 미래 시제

  ➔ “When it comes to be my turn”은 “when”을 사용하여 미래의 사건을 나타냅니다.

• Could it shine down here for her?

  ➔ 첨가 의문문

  ➔ “Could it shine down here for her?”는 확인을 구하는 첨가 의문문입니다.

• But my love, mine, all mine

  ➔ “but”을 사용한 접속

  ➔ “But”는 “my love”를 앞 문장과 대조하기 위해 사용됩니다.