Shame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mitski
• 앨범: Retired from Sad, New Career in Business

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It feels so good, it feels so good

너무 기분 좋아, 너무 기분 좋아

And right outside the door, nobody knows

문 밖 바로 앞에, 아무도 몰라

They're right outside the door and they don't know

그들이 바로 문 밖에 있는데 몰라

How it feels so good, it feels so good

얼마나 기분 좋은지, 너무 좋아

...

...

I never was very good

난 별로 잘하지 못했어

I haven't been so good

나는 그렇게 잘하지도 않았어

But right outside the door, nobody knows

하지만 문 밖에선 아무도 몰라

They're right outside the door and they don't know

그들이 바로 문 밖에 있는데 몰라

How it feels so good, it feels so good

얼마나 기분 좋은지, 너무 좋아

...

...

And I don't need anything other than you

그리고 난 너 말고는 필요 없어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
door /dɔːr/ (en), /문 (ko), ドア (ja), 门 (zh), puerta (es), porta (pt), porte (fr), cửa (vi) A2	noun - 문 (door) - 건물, 방, 차량 등에 출입을 위한 이동식 막
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다 - 특정 신체적 또는 감정적 감각을 경험하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 - 긍정적인 특성이 있거나 만족스러운
know /nəʊ/ A2	verb - 알다 - 인지하거나 정보를 갖고 있다
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ (en), /谁也不 (zh), 누구도 (ko), 誰も (ja), nadie (es), ninguém (pt), personne (fr), không ai (vi) A2	pronoun - 아무도 - 어떤 사람도
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 바깥에 - 외부의 한쪽에
know /nəʊ/ A2	verb - 알다 - 인지하거나 정보를 갖고 있다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 - 무엇이 필수적이거나 중요한 이유로 필요하다
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 다른 - 언급되거나 알려진 것과 다른
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác

주요 문법 구조

• It feels so good, it feels so good

  ➔ 현재형

  ➔ "느끼다"라는 구문은 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.

• But right outside the door, nobody knows

  ➔ 부사구

  ➔ "문 바로 밖"이라는 구문은 주어의 위치를 설명합니다.

• I never was very good

  ➔ 과거형

  ➔ "였다"라는 구문은 과거의 상태를 나타냅니다.

• And I don't need anything other than you

  ➔ 부정형

  ➔ "필요 없다"라는 구문은 필요의 결여를 나타냅니다.