Shame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mitski
• 앨범: Retired from Sad, New Career in Business

가사 및 번역

미츠키의 'Shame'은 독특한 분위기와 중독성 있는 멜로디로 전 세계 팬들을 사로잡은 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어의 섬세한 표현과 미츠키 특유의 감성적인 가사를 경험해보세요. 특히, 반복적인 구문과 감정을 나타내는 어휘를 학습하며 한국어 실력 향상에도 도움이 될 것입니다.

[한국어]

너무 기분 좋아, 너무 기분 좋아

문 밖 바로 앞에, 아무도 몰라

그들이 바로 문 밖에 있는데 몰라

얼마나 기분 좋은지, 너무 좋아

...

난 별로 잘하지 못했어

나는 그렇게 잘하지도 않았어

하지만 문 밖에선 아무도 몰라

그들이 바로 문 밖에 있는데 몰라

얼마나 기분 좋은지, 너무 좋아

...

그리고 난 너 말고는 필요 없어

...

[영어]

It feels so good, it feels so good

And right outside the door, nobody knows

They're right outside the door and they don't know

How it feels so good, it feels so good

I never was very good

I haven't been so good

But right outside the door, nobody knows

They're right outside the door and they don't know

How it feels so good, it feels so good

And I don't need anything other than you

주요 어휘

어휘	의미
door /dɔːr/ (en), /문 (ko), ドア (ja), 门 (zh), puerta (es), porta (pt), porte (fr), cửa (vi) A2	noun - 문 (door) - 건물, 방, 차량 등에 출입을 위한 이동식 막
feels /fiːlz/ A2	verb - 느끼다 - 특정 신체적 또는 감정적 감각을 경험하다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 - 긍정적인 특성이 있거나 만족스러운
know /nəʊ/ A2	verb - 알다 - 인지하거나 정보를 갖고 있다
nobody /ˈnəʊ.bə.di/ (en), /谁也不 (zh), 누구도 (ko), 誰も (ja), nadie (es), ninguém (pt), personne (fr), không ai (vi) A2	pronoun - 아무도 - 어떤 사람도
outside /aʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 바깥에 - 외부의 한쪽에
know /nəʊ/ A2	verb - 알다 - 인지하거나 정보를 갖고 있다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다 - 무엇이 필수적이거나 중요한 이유로 필요하다
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 다른 - 언급되거나 알려진 것과 다른
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 - trải nghiệm cảm xúc hoặc cảm giác

주요 문법 구조

• It feels so good, it feels so good

  ➔ 현재형

  ➔ "느끼다"라는 구문은 현재의 상태나 조건을 나타냅니다.

• But right outside the door, nobody knows

  ➔ 부사구

  ➔ "문 바로 밖"이라는 구문은 주어의 위치를 설명합니다.

• I never was very good

  ➔ 과거형

  ➔ "였다"라는 구문은 과거의 상태를 나타냅니다.

• And I don't need anything other than you

  ➔ 부정형

  ➔ "필요 없다"라는 구문은 필요의 결여를 나타냅니다.