가사 및 번역
‘My Own Worst Enemy’를 들으며 일상 생활에서 흔히 쓰이는 영어 구어체 표현과 감정을 표현하는 어휘를 배워보세요. 가사 속 ‘I am my own worst enemy’ 같은 직설적인 문장과 ‘kick the living shit out of me’ 같은 강렬한 은유는 영어 회화와 감정 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다. 팝펑크 리듬과 함께 기억에 남는 멜로디가 학습자를 사로잡으며, 가사의 스토리와 문화적 배경을 통해 영어 청취 능력을 향상시키는 특별한 기회를 제공합니다.
(trunk slamming)
(pins clanking) (arcade games beeping)
(upbeat pop punk music)
♪ 내가 술에 취해서 했던 말들은 잊을 수 있을까? ♪
♪ 그런 식으로 너를 부를 생각은 아니었어 ♪
♪ 뭐라고 했는지, 네가 나한테 뭐 집어던졌는지 기억이 안 나 ♪
♪ 제발 말해줘 ♪
♪ 제발, 왜 그런지 말해줘 ♪
♪ 내 차가 왜 앞마당에 있지? ♪
♪ 옷 입은 채로 잠들었어 ♪
♪ 어젯밤 창문으로 들어왔어 ♪
♪ 넌 진작 떠났고, 정말 떠나버렸네 ♪
♪ 놀랍진 않아, 결국 나는 내 자신한테 가장 피해를 줘 ♪
♪ 가끔씩은 ♪
♪ 내가 날 제대로 박살 내버려 ♪
♪ 화재경보기가 울리고, 담배는 ♪
♪ 아직도 타고 있어 ♪
♪ 제발, 왜 그런지 말해줘 ♪
♪ 내 차가 왜 앞마당에 있지? ♪
♪ 옷 입은 채로 잠들었어 ♪
♪ 어젯밤 창문으로 들어왔어 ♪
♪ 넌 떠났고, 진짜 떠나버렸네 ♪
♪ 제발, 왜 그런지 말해줘 ♪
♪ 내 차가 왜 앞마당에 있지? ♪
♪ 옷 입은 채로 잠들었어 ♪
♪ 어젯밤 창문으로 들어왔어 ♪
♪ 놀랍진 않아, 결국 나는 내 자신한테 가장 피해를 줘 ♪
♪ 가끔씩은 ♪
♪ 내가 날 제대로 박살 내버려 ♪
♪ 내가 술에 취해서 했던 말들은 잊을 수 있을까? ♪
♪ 그런 식으로 너를 부를 생각은 아니었어 ♪
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
yard /jɑːrd/ A2 |
|
|
clothes /kloʊðz/ A1 |
|
|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B2 |
|
|
worst /wɜːrst/ B2 |
|
|
own /oʊn/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
alarm /əˈlɑːrm/ B1 |
|
|
cigarette /ˈsɪɡ.ə.rɛt/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bɚ/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
“things, drunk, car” – 다 이해했어?
⚡ "My Own Worst Enemy" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
Can we "forget" about the things I said when I was drunk?
➔ 조동사 + 동사원형 (의문문)
➔ "Can"은 가능성이나 허가를 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사원형 "forget"이 옵니다.
-
I didn't "mean" to call you that.
➔ 과거형 부정 + 동사원형 (의도 동사)
➔ "didn't"는 과거형 "did"의 부정형이며, "mean" 뒤에 동사원형 "to call"이 와서 의도를 나타냅니다.
-
I can't "remember" what was said or what you threw at me.
➔ 조동사 + 동사 + 삽입 의문절
➔ "can't"(cannot)는 할 수 없음을 나타내는 조동사이며, 뒤에 동사 "remember"와 삽입 의문절 "what was said or what you threw at me"가 옵니다.
-
"Please tell me" why.
➔ 공손한 명령문 + 간접 의문문
➔ "Please"는 명령문 "tell me"를 부드럽게 만들어 공손한 요청으로 만들고, 뒤에 간접 의문문 "why"가 따라옵니다.
-
My car is "in" the front yard.
➔ 위치를 나타내는 전치사구
➔ "in"은 전치사이며, "the front yard"라는 명사구를 통해 위치를 나타냅니다.
-
I "came" in through the window last night.
➔ 단순 과거 + 전치사구 (동작)
➔ "came"는 "come"의 과거형이며, 전치사구 "in through the window"는 동작이 어떻게 이루어졌는지를 설명합니다.
-
I'm "my own" worst enemy.
➔ 소유 형용사 역할을 하는 재귀 대명사
➔ "my own"은 소유 대명사 "my"와 형용사 "own"을 결합해 화자가 자신의 문제의 원인임을 강조합니다.
-
I "kick" the living sh out of me.
➔ 현재형 + 관용구 (동사 + 목적어)
➔ "kick"은 현재형이며, "the living sh out of me"는 자신을 해치는 의미의 관용구입니다.
