가사 및 번역
너의 그 어깨보다
나를 질질 끌고 갈 때면
늘 그랬듯이, 늘 그랬듯이
그러다가 갑자기 돌변해
아무런 예고도 없이
원하는 듯 격렬하게 키스하지
너무 심해, 너무 심해
근데 왠지 난 그것도 좋아
괜찮아
이게 백만 년이 걸린다 해도
결국 넌 내게 돌아올 거야
결국엔 말이야
편히 기대서, 긴장을 풀고
내 곁을 즐겨봐
나와 함께
일단 알게 되면
내 사랑이 어떤 느낌일지
다른 건 아무것도
제대로 느껴지지 않을 거야
그런 기분이 들 거야
달빛 아이스크림처럼
청바지를 벗어 던지고
영화관에서 춤추는 것처럼
왜냐면 그건 마치
너무 신비롭고
마법 같으니까, 자기야
일단 알게 되면
일단 알게 되면
내 사랑은
너무 신비롭고 마법 같아
자기야!
일단 알게 되면
일단 알게 되면
내 밀당쟁이 귀여운 자기야
네게 온 세상을 주고 싶어
날 쫓아오란 건 아니지만
그래도 싫진 않을 거야
네가 내게 아주 조금이라도 준다면
함께 만들어갈 무언가를
하지만 넌 날 밀어내기만 하지
그래도 난 그것도 좋아
왜냐면 난
매일 너에게 더 가까워지는 것 같거든
결국 넌 내게 돌아올 거야
결국엔 말이야
편히 기대서, 긴장을 풀고
내 곁을 즐겨봐
자기야! 날 믿어봐
일단 알게 되면
내 사랑이 어떤 느낌일지
다른 건 아무것도 제대로 느껴지지 않을 거야
그런 기분이 들 거야
달빛 아이스크림처럼
청바지를 벗어 던지고
영화관에서 춤추는 것처럼
왜냐면 그건 마치
너무 신비롭고 마법 같으니까
자기야!
왜냐면, 일단 알게 되면
일단 알게 되면
내 사랑은
너무 신비롭고 마법 같아
자기야!
일단 알게 되면
일단 알게 되면
내 사랑이 어떤 느낌일지 알게 되면
달빛 아이스크림
다른 건 아무것도 제대로 느껴지지 않을 거야
신비롭고 마법 같아, 자기야
신비롭고 마법 같아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
colder /ˈkoʊldər/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2 |
|
|
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
rude /ruːd/ B1 |
|
|
relax /rɪˈlæks/ A2 |
|
|
company /ˈkʌmpəni/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
moonbeam /ˈmuːnbiːm/ B2 |
|
|
ice cream /ˈaɪsˌkriːm/ A1 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
movies /ˈmuːviz/ A1 |
|
|
mystical /ˈmɪstɪkəl/ B2 |
|
|
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ A2 |
|
🧩 "Mystical Magical" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
There's nothing colder Than your shoulder
➔ 비교 형용사('colder')와 'than'
➔ 이 문장은 비교 형용사 'colder'를 사용하여 어깨를 'nothing'과 비교합니다. 'than'이라는 단어는 비교 대상을 소개합니다.
-
When you're dragging me along
➔ 현재 진행형('you're dragging')
➔ 현재 진행형 'you're dragging'은 말하는 순간(또는 이 경우 노래하는)에 일어나는 동작을 설명합니다. 지속적이고 원치 않는 행동을 암시합니다.
-
And you kiss me like you want it
➔ 방식 또는 방법을 나타내는 'like'가 있는 종속절
➔ 여기서 'like'라는 단어는 접속사로 사용되어 키스 방식이나 방법을 설명하는 절을 소개합니다. 동사 'kiss'를 수식합니다.
-
If this is gonna take a million days
➔ 'gonna'(going to)가 있는 조건문(유형 1 암시)
➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다. 이 문구는 (백만 일이 걸리는 경우) 가상 상황을 설정하고 화자가 그것을 견딜 것이라는 결과를 암시합니다. 주절은 나중에 제시되지만 이것은 첫 번째 조건문입니다.
-
I know you'll come around To me eventually
➔ 'will'이 있는 단순 미래('you'll come')
➔ 조동사 'will'('ll'로 축약)을 사용하는 단순 미래 시제는 미래 사건에 대한 믿음이나 예측을 나타냅니다. 여기서 화자는 상대방이 결국 마음을 바꿀 것이라고 믿습니다.
-
Once you know What my love's gonna feel like
➔ 'know'의 목적어 역할을 하는 종속절('what my love's gonna feel like')
➔ "What my love's gonna feel like"라는 구절은 "what"으로 시작하는 명사절입니다. 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 절 내부의 어순은 질문과 유사하지만 명사절이기 때문에 질문의 일반적인 주어-동사 도치가 없습니다.
-
Nothing else Will feel right
➔ 예측을 표현하기 위해 'will'을 사용하는 단순 미래
➔ 이 문장은 "will"이 있는 단순 미래 시제를 사용하여 청취자가 그들의 사랑을 경험하면 다른 것은 만족스럽지 않을 것이라는 화자의 강한 믿음이나 예측을 표현합니다. 여기서 "Right"는 만족스럽거나 좋다는 의미입니다.
-
Not saying you gotta chase me
➔ 부정 명령 컨텍스트에서 'gotta'(got to) 사용
➔ "Gotta"는 의무나 필요성을 나타내는 "have got to" 또는 "have to"의 구어체 축약형입니다. 이 부정 명령문에서 화자는 청취자에게 자신을 쫓아야 할 의무를 부과하지 않음을 명확히 합니다. "Not saying"은 맥락을 설정하는 서론구 역할을 합니다.
