Mystical Magical – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Benson Boone
• 앨범: American Heart

가사 및 번역

[한국어]

그 무엇보다 차가운 건

네 무심한 태도야

네가 날 마음대로 휘둘러대도

늘 그렇듯, 늘 그렇듯

근데 갑자기 너는

예고 없이 변해

진심으로 원하는 듯 입 맞추고

너무해, 너무해

근데 어쩐지 난 좋더라

전혀 상관없어

백만 년이 걸린다 해도

네가 결국엔 내게

돌아올 걸 알아

그러니 편히 앉아서

내 곁에 머물러 봐

내 곁에

한번 내 사랑이

어떤 감각인지 알게 되면

그 어떤 것도

이보다 좋을 순 없을 거야

느낄 수 있을 거야

달빛 아이스크림 같은 기분

진 청바지 벗어던지고

영화관에서 춤추는 듯한

왜냐하면 그건

너무나 신비롭고

마법 같아서, 자기야

한번 알게 되면

한번 알게 되면

내 사랑은

이토록 신비롭고 마법 같아

오 자기야!

왜냐하면 한번 알게 되면

한번 알게 되면

도도한 내 사랑

세상을 다 주고 싶어

네가 날 쫓아다닐 필요는 없지만

조금만 노력해 준다면

그걸로도 충분할 거야

함께 맞춰 갈 수 있도록

근데 넌 날 밀어내기만 해

그래도 난 좋더라

왜냐하면

매일 네게 한 걸음씩 다가가는 것 같아서

네가 결국엔 내게

돌아올 걸 알아

그러니 편히 앉아서

내 곁에 머물러 봐

자기야! 날 믿어 봐

한번 내 사랑이

어떤 감각인지 알게 되면

그 어떤 것도 이보다 좋을 순 없을 거야

느낄 수 있을 거야

달빛 아이스크림 같은 기분

진 청바지 벗어던지고

영화관에서 춤추는 듯한

왜냐하면 그건

너무나 신비롭고 마법 같아서

오 자기야!

왜냐하면 한번 알게 되면

한번 알게 되면

내 사랑은

이토록 신비롭고 마법 같아

오 자기야!

왜냐하면 한번 알게 되면

한번 알게 되면

내 사랑이 어떤 감각인지 알게 되면

...

달빛 아이스크림 같은 기분

그 어떤 것도 이보다 좋을 순 없을 거야

...

신비롭고 마법 같은, 오 자기야

그건 신비롭고 마법 같아

...

[영어]

There's nothing colder

Than your shoulder

When you're dragging me along

Like you do, like you do

And then you switch up

With no warning

And you kiss me like you want it

How rude, how rude

But I kinda like it anyways

I don't mind

If this is gonna take a million days

I know you'll come around

To me eventually

If you sit back, relax

Enjoy my company

My company

Once you know

What my love's gonna feel like

Nothing else

Will feel right

You can feel like

Moonbeam ice cream

Taking off your blue jeans

Dancing at the movies

'Cause it feels

So mystical

Magical oh baby

'Cause once you know

Once you know

My love is

So mystical, magical

Oh baby!

'Cause once you know

Once you know

My little hard-to-get baby

I want to give you the world

Not saying you gotta chase me

But I wouldn't mind it

If you gave me just a little bit of

Something we can work it with

But all you do is push me out

But I like it anyways

'Cause I think

I'm getting closer to you everyday

I know you'll come around

To me eventually

Just sit back, relax

Enjoy my company

Oh baby! Trust me

Once you know

What my love's gonna feel like

Nothing else will feel right

You can feel like

Moonbeam ice cream

Taking off your blue jeans

Dancing at the movies

'Cause it feels

So mystical, magical

Oh baby!

'Cause, once you know

Once you know

My love is

So mystical, magical

Oh baby!

'Cause once you know

Once you know

Once you know what my love's going to feel like

Moonbeam ice cream

Nothing else will feel right

Mystical, magical oh baby

It's mystical, magical

주요 어휘

어휘	의미
mystical /ˈmɪstɪkəl/ B2	adjective - 신비로운, 영적인 문제와 관련된
magical /ˈmædʒɪkəl/ A2	adjective - 기쁨과 놀라움을 주는
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - 누군가와 함께 있는 상태
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - 차분하고 긴장에서 벗어나다
eventually /ɪˈvɛntʃuəli/ A2	adverb - 결국, 오랜 시간 후에
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
moonbeam /ˈmuːnbiːm/ B1	noun - 달빛의 한 줄기
ice cream /ˈaɪs kriːm/ A1	noun - 우유와 크림으로 만든 달콤한 냉동 식품
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
movies /ˈmuːviːz/ A1	noun - 영화
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 공간이나 시간적으로 가까운
switch /swɪtʃ/ A2	verb - 하나의 것에서 다른 것으로 바꾸다
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ A1	noun - 위험의 신호나 표시
push /pʊʃ/ A1	verb - 무언가에 힘을 가하다

주요 문법 구조

• There's nothing colder Than your shoulder

  ➔ 비교 형용사('colder')와 'than'

  ➔ 이 문장은 비교 형용사 'colder'를 사용하여 어깨를 'nothing'과 비교합니다. 'than'이라는 단어는 비교 대상을 소개합니다.

• When you're dragging me along

  ➔ 현재 진행형('you're dragging')

  ➔ 현재 진행형 'you're dragging'은 말하는 순간(또는 이 경우 노래하는)에 일어나는 동작을 설명합니다. 지속적이고 원치 않는 행동을 암시합니다.

• And you kiss me like you want it

  ➔ 방식 또는 방법을 나타내는 'like'가 있는 종속절

  ➔ 여기서 'like'라는 단어는 접속사로 사용되어 키스 방식이나 방법을 설명하는 절을 소개합니다. 동사 'kiss'를 수식합니다.

• If this is gonna take a million days

  ➔ 'gonna'(going to)가 있는 조건문(유형 1 암시)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다. 이 문구는 (백만 일이 걸리는 경우) 가상 상황을 설정하고 화자가 그것을 견딜 것이라는 결과를 암시합니다. 주절은 나중에 제시되지만 이것은 첫 번째 조건문입니다.

• I know you'll come around To me eventually

  ➔ 'will'이 있는 단순 미래('you'll come')

  ➔ 조동사 'will'('ll'로 축약)을 사용하는 단순 미래 시제는 미래 사건에 대한 믿음이나 예측을 나타냅니다. 여기서 화자는 상대방이 결국 마음을 바꿀 것이라고 믿습니다.

• Once you know What my love's gonna feel like

  ➔ 'know'의 목적어 역할을 하는 종속절('what my love's gonna feel like')

  ➔ "What my love's gonna feel like"라는 구절은 "what"으로 시작하는 명사절입니다. 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 절 내부의 어순은 질문과 유사하지만 명사절이기 때문에 질문의 일반적인 주어-동사 도치가 없습니다.

• Nothing else Will feel right

  ➔ 예측을 표현하기 위해 'will'을 사용하는 단순 미래

  ➔ 이 문장은 "will"이 있는 단순 미래 시제를 사용하여 청취자가 그들의 사랑을 경험하면 다른 것은 만족스럽지 않을 것이라는 화자의 강한 믿음이나 예측을 표현합니다. 여기서 "Right"는 만족스럽거나 좋다는 의미입니다.

• Not saying you gotta chase me

  ➔ 부정 명령 컨텍스트에서 'gotta'(got to) 사용

  ➔ "Gotta"는 의무나 필요성을 나타내는 "have got to" 또는 "have to"의 구어체 축약형입니다. 이 부정 명령문에서 화자는 청취자에게 자신을 쫓아야 할 의무를 부과하지 않음을 명확히 합니다. "Not saying"은 맥락을 설정하는 서론구 역할을 합니다.