Need You Now – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lady Antebellum
• 앨범: Capitol Records Nashville

가사 및 번역

‘Need You Now’는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 많은 사랑을 받은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 감정 표현, 일상 대화에서의 어휘, 그리고 서정적인 문장 구조를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

("Need You Now" by Lady Antebellum)

여자] 이봐, 미안해 - 네 전화 못 받았어.

그냥 메시지 남겨줘 - 벨소리 후에.

(음성메시지 벨소리)

이봐, 어, 나야.

오늘 밤 일도 다 생각나고 - 모르겠어.

그냥 너무 너가 보고 싶어.

시간 나면 전화줘.

♪ 완벽한 추억들이 - 여기저기 흩어지고 ♪

♪ 전화기 쥐고 있는데 - 더 이상 참을 수 없어서 ♪

♪ 혹시라도 내가 - 네 생각을 했을까봐 ♪

♪ 자꾸 생각나는 걸까 ♪

♪ 나한테는, 언제나 - 그런 일이 일어나 ♪

♪ 지금은 새벽 한 시 quarter ♪

♪ 혼자 있는데 - 지금 네가 필요해 ♪

♪ 전화하지 않겠다고 했었는데 ♪

♪ 통제 못 잃고 - 지금 네가 너무 좋아서 ♪

♪ 어떻게 네 없이 살 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 지금 바로 네가 필요해 ♪

♪ 위스키 한잔 더 - 문만 계속 바라봐 ♪

♪ 네가 와줄 것 같은 꿈을 꾸며 - 예전처럼 말이야 ♪

♪ 혹시라도 내가 - 네 생각을 했을까봐 ♪

♪ 자꾸 생각나는 걸까 ♪

♪ 나한테는, 언제나 - 그런 일이 일어나 ♪

♪ 지금은 새벽 한 시 quarter ♪

♪ 조금 취한 상태지만 - 지금 네가 필요해 ♪

♪ 전화 안 하겠다고 했었는데 ♪

♪ 통제 못 잃고 - 지금 네가 너무 그리워서 ♪

♪ 어떻게 네 없이 살 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 지금 바로 네가 필요해 ♪

♪ 와우 ♪

♪ 차라리 - 아파하는 게 더 나은 걸까 ♪

♪ 아무것도 아닐까 ♪

♪ 지금은 새벽 한 시 quarter ♪

♪ 혼자 있는데 - 지금 네가 필요해 ♪

♪ 전엔 안 하겠다고 했었지만 ♪

♪ 조금 취한 상태지만 - 지금 네가 필요해 ♪

♪ 어떻게 네 없이 살아갈 수 있을지 - 모르겠어 ♪

♪ 지금 바로 네가 필요해 ♪

♪ 지금 바로 네가 필요해 ♪

♪ 오, baby, 지금 네가 필요해 ♪

[영어]

("Need You Now" by Lady Antebellum)

- [Woman] Hey, sorry I missed your call.

Just leave a message after the beep.

(voicemail beeps)

- Hey, uh, it's me.

Still thinking about everything tonight, and I don't know.

I just miss you so much.

Give me a call back if you can.

♪ Picture perfect memories scattered all around the floor ♪

♪ Reachin' for the phone 'cause I can't fight it anymore ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Another shot of whiskey, can't stop lookin' at the door ♪

♪ Wishing you'd come sweeping in the way you did before ♪

♪ And I wonder if I ever ♪

♪ Cross your mind ♪

♪ For me, it happens all the time ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm little drunk and I need you now ♪

♪ Said I wouldn't call ♪

♪ But I lost all control and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Whoa ♪

♪ Yes, I'd rather hurt than feel ♪

♪ Nothin' at all ♪

♪ It's a quarter after one ♪

♪ I'm all alone and I need you now ♪

♪ And I said I wouldn't call ♪

♪ But I'm a little drunk and I need you now ♪

♪ And I don't know how I can do without ♪

♪ I just need you now ♪

♪ I just need you now ♪

♪ Oh, baby, I need you now ♪

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 추억
scattered /ˈskætərd/ B2	adjective - 흩어진 verb - 흩뿌리다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
reach /riːtʃ/ A2	verb - 닿다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
quarter /ˈkwɔːrtər/ B1	noun - 4분의 1
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
shot /ʃɑːt/ B1	noun - 총알 noun - 술 한 잔
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 noun - 고통

주요 문법 구조

• I just miss you so much.

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 현재의 감정을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• It's a quarter after one.

  ➔ 시간 표현

  ➔ 이 문장은 영어로 시간을 표현하는 일반적인 방법을 사용합니다.

• I need you now.

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 강한 현재의 필요성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Said I wouldn't call.

  ➔ 간접화법

  ➔ 이 문장은 과거의 의도를 전달하기 위해 간접화법을 사용합니다.

• I lost all control.

  ➔ 과거형

  ➔ 과거형은 과거의 완료된 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Can't stop looking at the door.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I'd rather hurt than feel nothing at all.

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 선호를 표현하기 위해 조건문을 사용합니다.