Need You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fireboy DML
• 앨범: LTG

가사 및 번역

'Need You'는 나이지리아 아티스트 파이어보이 DML의 감성적인 러브 발라드로, 요루바어 표현과 생생한 비유를 통해 로맨틱한 감정을 전달합니다. 이 노래를 통해 요루바어 표현과 아프리카 문화의 독특한 비유를 배울 수 있으며, 어쿠스틱 사운드와 서정적인 가사가 어우러진 특별한 매력을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

너는 망고보다 달콤해, àgbálùmọ'보다 더 달콤해

어디로 가야 할지 모르, 내 사랑아, 너 없이는 즐길 수 없어

날 치료할 수 있는 건 오직 너뿐이야, 가지 마

...

우리 친구가 되자고 했지, 천천히 가자고 했어

난 벤츠가 없어, 벤틀리도 없어

내가 가진 건 너에 대한 사랑뿐이야 (너를 위한 사랑)

...

자기, 내 이름이 Fámí ní 'rugbon이라는 거 들었어?

...

네가 하는 말들은 의미가 없어

그들의 말을 듣지 마, 소문 따윈 필요 없어

네가 나를 필요로 한다는 건 알지만, 나는 너를 더 필요로 해

오 나의 사랑아, 네가 나를 부를 때마다

그게 내게 자제력을 잃게 한다는 걸 알잖아 (자제력)

전에 없던 방식으로 너를 사랑하고 싶어, 나의 사랑아

네가 내게 얼마나 보고싶은지 알잖아, 바보가 핵심을 놓치듯이

라고스가 모이모이를 필요로 하듯이, 나는 너를 필요로 해

동전의 양면처럼, 너 없이는 살 수 없어 girl (동전이야) 아

...

우리는 기억 이상의 사랑을 만들었어

하지만 내 노래에서 너는 나의 멜로디야

너만이 내 곁에 있을 수 있어

지금처럼 네가 필요한 적은 없었어 (지금보다 더) 아

내 이름이 Fámí ní 'rugbon이야

네가 하는 말들은 의미가 없어

그들의 말을 듣지 마, 소문 따윈 필요 없어

네가 나를 필요로 한다는 건 알지만, 나는 너를 더 필요로 해

오 나의 사랑아 (나의 사랑아), 네가 나를 부를 때마다

그게 내게 자제력을 잃게 한다는 걸 알잖아 (자제력)

전에 없던 방식으로 너를 사랑하고 싶어, 나의 사랑아

할 수 있을 때 나를 사랑해줘, 시간은 없어 시간은 없어

인생은 단 한 번뿐이야

할 수 있을 때 나를 사랑해줘 자기야 오 예 오 예 아

할 수 있을 때 나를 사랑해줘 시간은 없어 시간은 없어 시간은 없어 오

할 수 있을 때 나를 사랑해줘 왜냐하면 시간은 없어 시간은 없어 왜냐하면

내 이름이 Fámí ní 'rugbon이야

네가 하는 말들은 의미가 없어

그들의 말을 듣지 마, 소문 따윈 필요 없어

네가 나를 필요로 한다는 건 알지만, 나는 너를 필요로 해

나의 사랑

나의 사랑

...

[영어]

You sweet pass mango, you sweet pass àgbálùmọ'

No know where I wan go ọmọ mí ò má gbádùn mọ

Na only you fit heal me baby don't go

You said let's be friends oh let's take it gently baby

Me I no get Benz oh, I no get Bentley baby

All I got is love for you (for you)

Baby ṣe'oun gbọ' pé mí lórúkọ fàmí ni 'rugbon

Nkan t' ọn sọ kó má ni 'túmọ'

Don't listen to them, you don't need rumours

I know you need me but I need you more

Oh my lover anytime you call me baby

You know that it makes me lose control (control)

I want to love you like I've never love before my lover

You know I miss you like an idiot misses the point

I need you like eko needs moi moi

Can't do without you girl like two sides of a coin oh (coin oh) ahh

We made love more than memories

But in my song you're my melody

You're the only one that can be there for me

I need you now more than ever (now more than ever) ohh

Pé mí lórúkọ fàmí ni 'rugbon

Nkan t' ọn sọ kó má ni 'túmọ'

Don't listen to them, you don't need rumours

I know you need me but I need you more

Oh my lover (my lover) anytime you call me baby

You know that it makes me lose control (control)

I want to love you like I've never done before my lover

Love me while you can cos time no dey time no dey

It's only once in life

Love me while you can babe oh yeah oh yeah ahh

Love me while you can time no dey time no dey time no dey oh

Love me while you can cause time no dey time no dey cause

Pé mí lórúkọ fàmí ni 'rugbon

Nkan t' ọn sọ kó má ni 'túmọ'

Don't listen to them, you don't need rumours

I know you need me but I need you

My Lover

My Lover

주요 어휘

어휘	의미
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
heal /hiːl/ A2	verb - 치료하다
rumours /ˈruːmərz/ B1	noun - 소문
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 기억
gently /ˈdʒentli/ A2	adverb - 부드럽게
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - 바보
coin /kɔɪn/ A1	noun - 동전
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
ever /ˈɛvər/ A1	adverb - 언제든지
call /kɔl/ A1	verb - 전화하다
point /pɔɪnt/ A1	noun - 요점

주요 문법 구조

• You sweet pass mango, you sweet pass àgbálùmọ'

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ 이 구절은 'sweet pass'를 사용하여 주어의 달콤함을 망고와 àgbálùmọ'와 비교하여, 더 높은 정도의 특성을 보여줍니다.

• Na only you fit heal me baby don't go

  ➔ 'Na'를 사용한 강조 구조 (나이지리아 영어)

  ➔ 'It is' 대신 'Na'를 사용하여 문장 속 'only you'의 배타성을 강조하며, 이는 나이지리아 영어의 일반적인 특징입니다.

• You said let's be friends oh let's take it gently baby

  ➔ 직접 화법과 명령형

  ➔ 'You said'는 직접 화법을 도입하며, 그 뒤에 'let's be friends'와 'let's take it gently'라는 명령문이 이어져 제안을 표현합니다.

• All I got is love for you (for you)

  ➔ 강조 대명사 'All'

  ➔ 'All'의 사용은 화자가 청자에게 가진 유일한 것인 사랑을 강조합니다.

• I know you need me but I need you more

  ➔ 비교 부사 'more'

  ➔ 'more'는 화자와 청자의 필요성을 비교하는 데 사용되며, 화자의 필요성이 더 높음을 나타냅니다.

• You know that it makes me lose control (control)

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 'control'의 반복은 화자의 통제력 상실의 강도를 강조하며, 발언에 감정적 무게를 더합니다.

• I want to love you like I've never love before my lover

  ➔ 비교 문장에서의 현재완료

  ➔ 'I've never love before'에서의 현재완료는 과거 경험과 더 강렬히 사랑하고 싶은 현재 욕구를 비교합니다.

• Love me while you can cos time no dey time no dey

  ➔ 구어체 축약과 반복

  ➔ 'because'의 축약형 'cos'와 'time no dey'의 반복은 문장에 캐주얼한 어조를 더하는 구어체 특징입니다.