NEVER NEED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

가사 및 번역

Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO의 'NEVER NEED'는 강력한 '걸 파워'와 독립적인 여성의 메시지를 담은 힙합 곡입니다. 이 곡을 통해 강한 자신감과 자기애를 표현하는 랩 가사, 미국 남부 힙합 특유의 속어와 표현법을 배우며, 당당하고 거침없는 태도를 나타내는 언어적 특징을 익힐 수 있습니다. 특히 Khia의 클래식 샘플링과 DJ Drama의 애니메이션 같은 애드립, 그리고 Anycia가 애틀랜타 여성 최초로 'Gangsta Grillz' 믹스테이프를 발매하며 선보인 이 곡의 특별함을 언어를 통해 느껴보세요.

[한국어]

그래 (선물 고마워, E)

뭐? (어휴)

그래 (일 시작하자, 자기야)

야, 난 이미 올라갔어 (갱스타 그리질리즈)

그래 (Anycia, 연락해)

야, 난 이미 올라갔고, 돈 쓸어 담는 여왕이야

KBooo도, 예쁜 아가씨

검은 트럭이 릴 Gigi를 태우고 미끄러지듯 지나가네

저년들이 질투하는 거 알지, 저년들은 엉망이야 (KARRAHBOOO)

저년들은 돈이 없잖아, 나 싫어하는 년은 숨 막혀 죽을 수도 있어

반격하면 후회할 걸, 말도 못 할 거야 (좋아, 가자, 가자)

그 새끼가 나 다시 만나고 싶어 안달이 났어, 말로 풀려고 한다고 (췩)

저 년들 주위를 뺑뺑 돌면서 운동하는 기분이야 (그래, 그래)

난 절대 남자가 필요한 게 없어, 빌어먹을

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어

남자가 필요한 건 없어, 뭐? (음, 음, 우리 팀)

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어 (잡아, Glo)

야, 닥치고 그 새끼 징징대는 거 그만 둬 (한심해)

년아, 남자를 훔쳐보지 말고 밖으로 나가 (심통쟁이)

난 보스야, 저 남자들에게 의지하지 않아

솔직히 말해서, 저 남자들에게 거짓말하는 걸 멈추지 않을 거야 (내 엄마 명예를 걸고)

젊고 뜨거운 년이지, 절대 기생충은 아니야 (인정해)

남편 찾고 있는 거 아니야, 그냥 섹시한 남자만 원해 (으)

저 남자들과 즐거운 시간을 보내는 거지, 영원히 함께하는 건 시들해 (진짜야)

지금 내 전 남자 이름 지우고 있는 중이야 (야)

방금 만난 남자인데, 자기가 엄청 잘 한다고 하네

이틀 됐는데, 아무것도 안 사줬어, 돈 쓰는 게 언제부터 시작되는 거야?

뭐? 차단, 저 새끼 후회할 거야 (멍청이)

가짜 남자보다 더 싫은 건 없어 (우리 팀)

난 절대 남자가 필요한 게 없어, 빌어먹을

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어

남자가 필요한 건 없어, 뭐?

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어

그래, 솔직히 말해서, 네가 랩하는 대로 사는 모습 본 적 없어

년아, 네가 말하는 대로 하는 꼴 본 적 없어

넌 돈이 전혀 없잖아, 난 너랑 어울리지 않아

남자가 내 길을 막은 것뿐이야 (Booo, Booo)

Nene랑 저녁 데이트, 스테이크 하우스에서 카베르네 마시면서 (가자, 가자, 가자)

그 새끼가 나 보려고 하는데, 너무 바빠, 시간이 없어 (아니, 아니)

DC가 너무 많은 라인을 쏟아부어서 연극을 쓸 수 있을 정도야

그래, 여자들이 너무 많아서 누구를 골라야 할지 모르겠어

난 돈이 전부야, 규칙 따위는 없어

밴드에서 돈을 쏟아내

년아, 알바나 해, 도와줄 생각 없어

네가 싫어하는 건 알지만, 닥쳐

너무 예뻐서 저년들이 내가 거만하다고 생각해

클럽에서 차가운 표정으로, 멋있게

우리는 게토 출신이지만, 저 여자는 내 스타일이 아니야 (아니, 내 것도 아니야)

난 널 책임질 수 없어, 남자친구는 만들 생각 없어, 바람둥이야 (가자, Booo, Booo)

년이 내가 착하다고 생각하면, 똑같이 대할 거야 (가자, 좋아)

Boat가 2리터 병에 Wock 한 핀트를 쏟아부었어 (가자, 가자, 가자)

Big Nene, KBooo도 스피커 볼륨만큼이나 흥분했어 (가자, 가자, Booo)

Nene, KBooo도 네 가발 앞머리만큼이나 흥분했어 (음, 가자, 가자, 가자)

참고로, 네 남자는 돈이 없어, 지퍼에 겨우 돈을 채우는 정도야 (가자, 젠장, 젠장)

플러그에게 돈 빌려서 갚을 돈이 없다고 하네 (그래, 그래, 그래)

네가 만져보게 하기 전에 청바지 한 벌을 삼킬 거야, 그래

야, 난 이미 올라갔고, 돈 쓸어 담는 여왕이야 (음)

KBooo도 (Booo), 예쁜 아가씨

검은 트럭이 릴 Gigi를 태우고 미끄러지듯 지나가네 (우리)

저년들이 질투하는 거 알지, 저년들은 엉망이야

난 절대 남자가 필요한 게 없어, 빌어먹을

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어 (좋아, 하나)

남자가 필요한 건 없어, 뭐? (우리, 좋아)

빌어먹을, 남자가 필요한 건 없어

...

[영어]

Yeah (thanks for the gift, E)

What? (Uh-oh)

Yeah (let's get to work, baby)

Bitch, I'm up (Gangsta Grizzillz)

Yeah (Anycia, holla at 'em)

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

KBooo too, pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back

Know these bitches hatin', know these bitches wack (KARRAHBOOO)

Know these bitches broke, bitch don't like me, she could choke

Know that when I clap back, they gon' wish they never spoke (okay, go, go)

Nigga pressed to get me back, say he tryna talk it out (frrt)

Runnin' laps around these hos, it feel like I'm workin' out (yeah, yeah)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a, what? (Huh, huh, on the gang)

Never need a nigga for a goddamn thing (get 'em, Glo)

Ho, stand the fuck-up and stop cryin' 'bout that nigga (weak ass)

Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas (simp ass)

Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

To be honest, I'll never stop lyin' to these niggas (on my mama)

Young turnt bitch, ain't never been no fuckin' leech (I stamp that)

I ain't lookin' for no husband, I just want a freak (ugh)

Enjoy my time with these niggas, that for life shit weak (for real)

I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak (ay)

Just met this nigga, though, and he say he be trickin' hard

It's been two days, he ain't bought shit, ho, when the trickin' 'posed to start?

The fuck? Blocked, he finna hate this (fuckin' dummy)

It ain't shit I hate more than a fake trick (on the gang)

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing

Never need a nigga for a what?

Never need a nigga for a goddamn thing

Yeah, no cap, bitch, I never seen you livin' what you rap

Bitch, I never seen you do the shit you say you do

You don't never have no money, I do not fuck with you

The only thing a nigga ever been was in the way (Booo, Booo)

Dinner date with Nene, at a steakhouse sippin' cabernet (go, go, go)

Nigga wanna see me, I'm too busy, no time in the day (no, no)

DC done poured up so many lines that he could write a play

Yeah, plenty hos, don't know who to choose

Bitch, I'm really 'bout a dollar, I don't follow rules

Bust it out the band

Bitch, you better get a job, ain't no helpin' hand

Know you hate it, but you know to shut the fuck up

Really pretty, so these bitches think I'm stuck up

Mean mug in the club, lookin' fine

We the ghetto, but the ho ain't mine (nope, mine neither)

I cannot commit to you, boy, I'm a cheater (go, Booo, Boooo)

If a bitch think that I'm sweet, then I'ma treat her (go, okay)

Boat just poured a pint of Wock' inside of a two-liter (go, go, go)

Big Nene, KBooo way too up just like the notch up on the speaker (go, go, Booo)

Nene, KBooo way too up just like the frontal on your wig (mhm, go, go, go)

By the way, your nigga broke, he only re-up on a zip (go, damn, damn)

And he asked the plug to front it and he late to pay it back (yeah, yeah, yeah)

I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack, yeah

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen (mhm)

KBooo too (Booo), pretty lil' thing

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back (us)

Know these bitches hatin' (okay), know these bitches wack

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

Need a nigga for a goddamn thing (okay, one)

Never need a nigga for a what? (Us, okay)

Never need a nigga for a goddamn thing

주요 어휘

어휘	의미
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - 암캐, 젠장할 여자
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - 흑인 (친근하게 쓰이는 말)
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - 결코
cash-out /ˈkæʃaʊt/ B2	verb - 현금화하다
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
hatin' /ˈheɪtɪn/ B1	verb - 싫어하다
broke /broʊk/ B1	adjective - 무일푼의
clap /klæp/ A1	verb - 박수 치다
back /bæk/ A1	verb - 지원하다 adverb - 다시
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - 일하다
boss /bɒs/ A2	noun - 상사
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
husband /ˈhʌzbənd/ A2	noun - 남편
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜
fake /feɪk/ B1	adjective - 가짜의
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 속이다

주요 문법 구조

• Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 'be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I'm a cash-out queen'은 영구적인 특성을 설명하기 위해 'am'('I'm'으로 축약)을 사용합니다.

• Know these bitches hatin', know these bitches wack

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재 단순시제

  ➔ 'know'의 반복과 'these bitches hatin'' 및 'these bitches wack'은 습관적인 행동이나 상태를 강조합니다.

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ 'ain't never'를 사용한 강세 부정

  ➔ 'ain't never'는 강세를 위한 이중 부정으로, 비공식적이거나 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ 'instead of' 뒤의 동명사, 대조를 나타냄

  ➔ 'spyin' on these niggas'는 'instead of' 뒤의 동명사로, 'go outside'와의 대조를 나타냅니다.

• I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak

  ➔ 현재 일어나고 있는 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'I'm gettin''은 현재 진행형을 사용하여, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타내는 현재 완료형

  ➔ 'It's been two days'는 현재 완료형을 사용하여, 과거부터 현재까지의 기간을 나타냅니다.

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ 'ain't relyin''를 사용한 현재 진행형 부정

  ➔ 'ain't relyin''은 동명사의 부정형으로, 일어나지 않는 지속적인 행동을 나타냅니다.

• I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack

  ➔ 'gonna'('I'ma'로 축약)를 사용한 미래 의도

  ➔ 'I'ma swallow'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도를 표현합니다.