New To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Normani, Tinashe, Offset
• 앨범: Funk Wav Bounces Vol. 2

가사 및 번역

캘빈 해리스와 노르마니, 티나셰, 오프셋이 함께 만들어낸 'New To You'! 펑키한 비트와 감미로운 멜로디가 어우러진 이 곡을 통해 영어 발음과 표현, 그리고 세련된 R&B 스타일의 가사를 배워보세요. 특별한 콜라보레이션과 다채로운 음악적 요소가 여러분을 사로잡을 거예요!

[한국어]

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야 (어, 그래)

네가 이걸 좋아할 거라고 백만 달러 걸 수 있어

왜냐하면 너는 이런 야생적인 사람은 없었으니까

원나잇은 잘 안 해

원나잇은 그들을 평생을 원하게 만들거든

알잖아, 나는 내 옛 연인을 위기에 빠뜨렸어

새로운 여자가 엄청나게 매력적이었거든

신이 내 이상형을 만들 때 틀을 깨버렸지

너도 같은 분위기를 가지고 있어, 그게 내가 좋아하는 거야 (그래)

나에 대해서만 이야기하고, 내 사진만 하루 종일 봐 (하루 종일)

항상 "제발,"이라고 말하지, 내가 떠나야 할 때

있어주는 게 큰 일이 아니라고 말해 (그래)

T에게 집중해, 난 그가 필요한 전부야

절대 게임하지 마

네가 내 이름을 말할 때가 좋아

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야

I think you might love me, baby

널 사랑하는 건 아니지만, 널 인정하는 건 알아

말리부에서 페루까지 널 데려가고 싶어

네가 내 것이길 바라, 네 태도가 좋아, 너무 멋져

그녀는 친구들에게 나에 대해 이야기하고 있어, 새로운 남자 말이야

내가 쓰는 돈에 대해 이야기하고, 난 비전을 가지고 있으니 넌 승리하는 거야

몸매가 예술이야, 장갑이 필요해, 내가 망쳐도 용서받을 거야

나는 관계에 질렸었어, 네가 살고 싶게 만들어줬지

나는 사업에 집중할 거야, 왜냐하면

우리 모두 살아남을 수 있는 수백만 달러짜리 계획이 있으니까

네가 해야 할 일은 절대 포기하지 않고 거짓말하지 않는 거야

네 눈을 들여다봤을 때, 네가 운명이라고 느꼈어

문을 열자, 그녀는 유령을 봤어, 그리고 우리 함께 드라이브를 가야 해

최선을 다하고, 절대 올리지 말고, 그들이 우리가 가진 것을 보지 않도록 해

우리는 보트에 있고, 문화를 즐기고 있어, 나 좀 안으로 들여보내줘

이건 나에게 새로운 거야, 난 누구에게도 이런 모습을 보여주지 않아

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야

이건 네게 새로운 소식일 수도 있어

이 모든 게 너한테는 새롭게 느껴질 수도 있고

네가 모든 걸 좋아한다면

아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야

(아마 날 사랑하게 될 거야, 자기야)

...

(사랑) 인내심에 대한 관심

(사랑) 날 기다리게 하지 마

(에너지, 케미, 너와 나)

만들 수 없어

(사랑)은 재배되어 왔어

(터치) 나는 네 것이 될 준비가 되어 있어

(환상, 반복, 너와 나)

나체로 키스하는 것, 사랑

음, 안 돼

그래, 그래

오, 그래, 와

오

...

[영어]

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby (uh, yeah)

Bet a billion that you gon' like this

'Cause you never had a wild one like this

Don't really do one night shit

'Cause one night make them wanna whole life it

You know, I left my old lover in crisis

'Cause the new girl a hella up tight

And God broke the mold when he made my type

You got the same vibе, that's what I like (yeah)

Was all about me and talk about me

And look at my pics all day (all day)

You always say, "Please," when I got to leave

And say it ain't big to stay (yes)

Stay focused on T, I'm all that he needs

And don't ever play no games

I love when you say my name

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

I don't love you, but you know I fuck with you

I think I wanna fly you to Peru from Malibu

I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly

She been talkin' to her friends, talkin' 'bout the new guy

Talkin' 'bout the money that I'm spendin', I got visions so you winnin'

Body fine, need a mitten, If I fuck up, they forgiven

I was dead on relationships, you made me feel like livin'

I'ma stand on the business, 'cause I

I got multimillion plans for us all to survive

All I need for you to do is never fold and don't lie

I felt like you was the one when I had looked in your eyes

Open the door, she seen the ghost, and we should go take a ride

Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

We're on the boat, enjoyin' the culture, let me get right inside

This shit new to me, I never show nobody this side

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

This might be news to you

This thing might feel new to you

But if you like everything

I think you might love me, baby

(Might love me, baby)

(Love) interest in the patience

(Love) don't you keep me waitin'

(Energy, chemistry, you and me)

Can't be made up

(Love) has been cultivated

(Touch) I'm yours for the taking

(Fantasies, on repeat, you and me)

Kissin' naked, love

Mm, no

Yeah, yeah

Ooh, yeah, woah

Oh

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
like /laɪk/ A2	verb - 좋아하다 (joahada)
new /nuː/ A2	adjective - 새로운 (saeroun)
fly /flaɪ/ B1	adjective - 세련된 (seryeondoen) verb - 날다 (nalda)
spend /spɛnd/ B1	verb - 쓰다 (sseuda)
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 위기 (wigi)
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 태도 (taedo)
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다 (saengjonhada)
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 비전 (bijeon)
business /ˈbɪznəs/ B2	noun - 사업 (saeop)
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다 (jipjunghada) noun - 초점 (chojeom)
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령 (yuryeong)
culture /ˈkʌltʃər/ C1	noun - 문화 (munhwa)
patient /ˈpeɪʃənt/ C1	adjective - 인내심 있는 (innaesim inneun)
chemistry /ˈkemɪstri/ C1	noun - 화학 작용 (hwahak jakyong)

주요 문법 구조

• This thing might feel new to you

  ➔ 조동사 'might' + 동사 원형

  ➔ 느낌에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다. 'might'는 발언을 부드럽게 하여 그것이 확실한 사실이 아님을 시사합니다.

• You know, I left my old lover in crisis

  ➔ 담화 마커로의 'You know' 사용; 과거 시제

  ➔ “You know”는 청취자를 참여시키고 생각의 전환을 나타내기 위해 사용됩니다. 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• You always say, 'Please,' when I got to leave

  ➔ 습관적인 행동을 위한 'always' 사용; 간접 화법

  ➔ 'Always'는 행동의 반복적인 성격을 강조합니다. 'got to leave'는 'have to leave'의 비공식적인 표현입니다. 간접 화법은 다른 사람이 말한 것을 보여줍니다.

• I felt like you was the one when I had looked in your eyes

  ➔ 주어-동사 일치 부족 ('you was'는 'you were'여야 함); 과거 완료 시제

  ➔ 이 줄에는 문법적 오류가 있습니다. 'you was'는 'you were'여야 합니다. 과거 완료 시제('had looked')는 과거의 다른 행동(그들이 그 사람이라고 느끼는 것)이 완료되기 전에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Doin' the most, don't ever post, don't let 'em see what we got

  ➔ 동사로서의 현재 분사 ('Doin'' - doing); 이중 부정

  ➔ 현재 분사 'Doin''는 비공식적으로 사용됩니다. 이중 부정('don't ever post, don't let')은 비공식적인 구어체에서 흔히 볼 수 있는 스타일 선택이며 지시 사항을 강조합니다.