你太猖狂 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hebe Tien
• 앨범: To Hebe

가사 및 번역

이 노래를 통해 중국어의 감성적인 표현과 은유적인 가사, 그리고 일상 속에 숨은 구어체 문장을 배워보세요. 부드러운 발음과 섬세한 어조, 그리고 '思念太猖狂' 같은 강렬한 메타포는 학습자에게 발음 연습과 어휘 확장의 좋은 기회를 제공합니다. 헤베 티엔의 진심 어린 보컬과 독특한 멜로디가 어우러진 이 곡은 중국어 학습에 특별한 동기부여가 될 것입니다.

[한국어]

만날 수 있는 사람들은 모두 만나버렸어

먹을 수 있는 것들은 이미 다 먹어 치웠어

열심히 웃으며 웃고 울기보다 절망에 가까워

어떻게 문을 닫을 때까지 버틸 수 있었을까

고통을 분산시킬 수 있다고 생각했었지

그래서 나는 더 바쁘게 지내야만 했어

너의 모든 문자들을 지우는 것도 잊어버릴 정도로

한 글자 한 글자 내 얼굴에 내리치듯

그리움이 너무 사나워서 어느 순간

너를 떠올리면 바쁜 일상조차 텅 빈 느낌이 돼

마음속에 거짓말을 하며 너에 대해 얼마나 추악한 생각인지

당신이 얼마나 위대한데, 나 어떻게 더 바라겠어

일이 치유가 되리라 믿었었어

병이 나도 괜찮았으면 하는 마음이 있었지

힘이 없어 순간을 상상조차 할 수 없고 침대에 쓰러져 버렸어

점점 더 너를 곁에 두고 싶어져

그리움이 너무 사나워서 어느 순간

너를 떠올리면 바쁜 일상조차 텅 빈 느낌이 돼

마음속에 거짓말을 하며 너에 대해 얼마나 추악한 생각인지

당신이 얼마나 위대한데, 나 어떻게 더 바라겠어

너도 너무 사나워 한 순간

중간에 잠이 들었을 때 비로소 깨어나서 위로 울었어

세상에 거짓말을 하며 자신을 더 몰아가며 슬프게 만들었어

벗어날 방법은 오로지 항복하는 것뿐이야

벗어날 방법은 오로지 항복하는 것뿐이야

...

[중국어]

能約出來的人都約光

能吃得下的早已吃光

很用力談笑 比哭還絕望

怎麼挨得到打烊

我以為痛苦可以分散

於是我忙到不能再忙

忙到忘記了洗掉你所有短訊

一字一巴打在我臉上

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

我以為工作能夠療傷

甚至恨不得病倒再算

沒力氣遐想 誰知癱瘓在床上

越發渴望你就在身旁

思念太猖狂 一個冷不防

一想起你 忙碌的生活變得空蕩蕩

對心事說謊 把你想到多麼的不堪

偉大的你還想我怎樣

你也太猖狂 一個冷不防

睡到一半 才覺醒療傷先要哭一場

對世界說謊 只把自己哄騙得更慘

想得到釋放只有投降

想得到釋放只有投降