Night And Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hunter Hayes
• 앨범: Wild Blue (Part 1)

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사와 감성적인 표현이 가득하여 영어 학습에 도움을 줄 수 있습니다. 특히 관계의 복잡성을 섬세하게 묘사한 가사와 음악의 다채로운 스타일은 영어 감성과 표현력을 키우기에 매우 뛰어난 작품입니다. ‘Night And Day’를 통해 음악과 함께 영어를 자연스럽게 배워보세요!

[한국어]

두 명의 다른 사람

계속 빙빙 돌아가네

친구들 앞에서 계속 가식적으로 행동해

우리는 두 명의 다른 사람

그리고 넌 신호를 섞고 있어

너와 나, 그리고 그 사이의 진실을 섞어서

마치 우리가 음료를 섞는 것처럼

넌 신호를 섞고 있어

오, 말은 그저 말일 뿐이야

대화가 끝나고 모두가 떠날 때까지, 음

그들은 네가 집에 갈 거라고 생각해

하지만 그들은 몰라

네가 나와 함께 집에 오고 있다는 걸, 그래

자기야, 해가 질 때면

우리는 이야기하지 않는 비밀을 만들어

그대여, 넌 별들이 나오게 만들어

그리고 그 차이는 밤과 낮 같아

밤과 낮

나는 붉은 노을처럼 너에게 녹아들어

그리고 넌 숨결마다 나를 태워버려

자기야, 네가 내게 빠져들 때

너에게 빠져들어, 그 사이에 아무것도 없어

우리는 밤과 낮처럼 뒤엉켜

밤과 낮, 그래

음, 멈춰

내일 네가 깨어날 때

너는 마음을 바꾸고 선을 그을까

아니면 여전히 내 사람일까?

내일 네가 깨어날 때

너의 몸짓은, 오

그것은 모순되고 위배돼

네가 지금껏 말해온 모든 작은 것들

오, 말은 그저 말일 뿐이야

대화가 끝나고 네가 내게 기댈 때까지, 내게 기댈 때까지

자정이 네 입술에 닿을 때

말없이도 네 입술은 내게 필요한 모든 것을 말해줄 수 있어

자기야, 해가 질 때면

우리는 이야기하지 않는 비밀을 만들어

그대여, 넌 별들이 나오게 만들어

그리고 그 차이는 밤과 낮 같아

밤과 낮

나는 붉은 노을처럼 너에게 녹아들어

그리고 넌 숨결마다 나를 태워버려

자기야, 네가 내게 빠져들 때

너에게 빠져들어, 그 사이에 아무것도 없어

우리는 밤과 낮처럼 뒤엉켜

밤과 낮

밤과 낮, 그래

말은 그저 말일 뿐이야

대화가 끝날 때까지

오, 해가 질 때면

우리는 이야기하지 않는 비밀을 만들어

그대여, 넌 별들이 나오게 만들어

그리고 그 차이는 밤과 낮 같아

밤과 낮

나는 붉은 노을처럼 너에게 녹아들어

그리고 넌 숨결마다 나를 태워버려

자기야, 네가 내게 빠져들 때

너에게 빠져들어, 그 사이에 아무것도 없어

우리는 밤과 낮처럼 뒤엉켜

오, 밤과 낮처럼

(오, 해가 질 때면)

(우리는 이야기하지 않는 비밀을 만들어)

(그대여, 넌 별들이 나오게 만들어) 음

(그리고 그 차이는 밤과 낮 같아)

(밤과 낮)

...

[영어]

Two different people

'Round and 'round again

We keep pretendin' 'round our friends

We're two different people

And you're mixing signals

Mixing you and me and the truth between

Just like we're mixing drinks

You're mixing signals

Oh and talking is just talking

'Til the talking stops and everybody leaves, hmm

They think you're going home

But they don't know

That you've been coming home with me, yeah

Baby when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Night and day, yeah

Ooh, stop

When you wake up tomorrow

Will you change your mind and draw the line

Or will you still be mine?

When you wake up tomorrow

Your body language, oh

That contradicts and goes against

Every single little thing you've been saying

Oh, talking is just talking

'Til the talking stops and you lean into me, into me

When midnight hits your lips

Without a word your lips can tell me everything I need

Baby when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Night and day

Night and day, yeah

Talking is just talking

'Til the talking stops

Oh when the sun goes down

We make secrets we don't talk about

Girl you make the stars come out

And the difference is like night and day

Night and day

I melt into you like a sunset, red

And you burn me up with every breath

Baby when you're falling into me

Falling into you, nothing in-between

We get tangled up like night and day

Oh, like night and day

(Oh when the sun goes down)

(We make secrets we don't talk about)

(Girl you make the stars come out) Ooh

(And the difference is like night and day)

(Night and day)

주요 어휘

어휘	의미
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 비밀
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
difference /ˈdɪfrəns/ B1	noun - 차이
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 일몰
breath /breθ/ A2	noun - 숨
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다
tangled /ˈtæŋɡld/ B2	adjective - 엉킨
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
line /laɪn/ A1	noun - 선
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ B1	noun - 언어
contradicts /ˌkɒntrəˈdɪkts/ B2	verb - 모순되다
lips /lɪps/ A1	noun - 입술