Night Fever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bee Gees
• 앨범: Saturday Night Fever (Soundtrack)

가사 및 번역

[한국어]

("나이트 피버")

땅의 소리를 들어봐

주위 모든 곳에 움직임이 있어

뭔가 일이 벌어지고 있어

그리고 난 그걸 느껴

공기 속 파동을 타고

저 밖엔 춤이 있어

만약 나눌 수 있다면

우린 그걸 훔칠 수 있어

그리고 저 매혹적인 도시 여자

빛 속을 가로질러 움직여

내 마음과 영혼을 지배하며

네가 내게 손을 뻗을 때

그래, 그 느낌이 맞아

그럼 난 나이트 피버, 나이트 피버를 느껴

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 보여줘야 하는지 알아

여기 내가 있어

이 순간이 영원하길 기도하며

너무나 멋진 음악에 기대어 살아가

바람에 실려

내 것으로 만들어

나이트 피버, 나이트 피버

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 보여줘야 하는지 알아

우리 사랑의 열기 속에서

우리가 해내는 데 어떤 도움도 필요 없어

우릴 아침까지 데려갈 만큼만 줘

내 마음속엔 불이 타올라

걸을수록 더 고조돼

그리고 난 어둠 속에서 빛나

경고하는 거야

그리고 저 매혹적인 도시 여자

밤 속을 가로질러 움직여

내 마음과 영혼을 지배하며

네가 내게 손을 뻗을 때

그래, 그 느낌이 맞아

그럼 난 나이트 피버, 나이트 피버를 느껴

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

영원할 것 같아, 그대여, 모르겠어?

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 보여줘야 하는지 알아

여기 내가 있어

이 순간이 영원하길 기도하며

너무나 멋진 음악에 기대어 살아가

바람에 실려

내 것으로 만들어

나이트 피버, 나이트 피버

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

영원할 것 같아, 그대여, 모르겠어?

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 보여줘야 하는지 알아

널 절대 떠나지 않아, 그대여, 모르겠어?

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

영원할 것 같아, 그대여, 모르겠어?

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 보여줘야 하는지 알아

널 절대 떠나지 않아, 그대여, 모르겠어?

내게 나이트 피버, 나이트 피버를 줘

우린 그걸 어떻게 하는지 알아

[영어]

("NIGHT FEVER")

♪ LISTEN TO THE GROUND ♪

♪ THERE IS MOVEMENT ALL AROUND ♪

♪ THERE IS SOMETHING GOIN' DOWN ♪

♪ AND I CAN FEEL IT ♪

♪ ON THE WAVES OF THE AIR ♪

♪ THERE IS DANCIN' OUT THERE ♪

♪ IF IT'S SOMETHIN' WE CAN SHARE ♪

♪ WE CAN STEAL IT ♪

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

♪ SHE MOVES THROUGH THE LIGHT ♪

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ HERE I AM ♪

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

♪ BORNE ON THE WIND ♪

♪ MAKIN' IT MINE ♪

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ IN THE HEAT OF OUR LOVE ♪

♪ DON'T NEED NO HELP FOR US TO MAKE IT ♪

♪ GIMME JUST ENOUGH TO TAKE US TO THE MORNIN' ♪

♪ I GOT FIRE IN MY MIND ♪

♪ I GET HIGHER IN MY WALKIN' ♪

♪ AND I'M GLOWIN' IN THE DARK ♪

♪ I GIVE YOU WARNIN' ♪

♪ AND THAT SWEET CITY WOMAN ♪

♪ SHE MOVES THROUGH THE NIGHT ♪

♪ CONTROLLING MY MIND AND MY SOUL ♪

♪ WHEN YOU REACH OUT FOR ME ♪

♪ YEAH, AND THE FEELIN' IS RIGHT ♪

♪ THEN I GET NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ HERE I AM ♪

♪ PRAYIN' FOR THIS MOMENT TO LAST ♪

♪ LIVIN' ON THE MUSIC SO FINE ♪

♪ BORNE ON THE WIND ♪

♪ MAKIN' IT MINE ♪

♪ NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

♪ FEELS LIKE FOREVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO SHOW IT ♪

♪ I'LL LEAVE YOU NEVER BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ GIMME THAT NIGHT FEVER, NIGHT FEVER ♪

♪ WE KNOW HOW TO DO IT ♪

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 밤
fever /ˈfiːvər/ B2	noun - 열 noun - 열광
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 움직임
waves /weɪvz/ B1	noun - 파도
air /eər/ A1	noun - 공기
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	noun - 춤추기 verb - 춤추다
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
light /laɪt/ A1	noun - 빛
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
heat /hiːt/ A2	noun - 열
love /lʌv/ A1	noun - 사랑