Night Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laufey
• 앨범: Bewitched

가사 및 번역

Laufey의 'Night Light'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 향수를 불러일으키는 섬세한 표현과 감성적인 멜로디로 유명합니다. 영어의 다양한 어휘와 문장 구조를 배우면서, Laufey의 독특한 음악 스타일과 함께 잊지 못할 감동을 느껴보세요. 특히, 과거를 회상하는 표현과 감정을 전달하는 방식을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

계단 올라가서 왼쪽 첫 번째 문

하얀 벽, 가로세로 3미터 창문

내가 알고 있는 모든 것들의 보물 상자

내 어린 시절 집 안에 안전하게

내가 들어본 모든 레코드판

모든 멜로디와 가사를 다 알아

내가 꿨던 모든 꿈들이 담긴 작은 책

그 작은 침대에서 잠이 들어

모든 웃음소리

모든 잠 못 이루던 밤들

영원히 기다리며

밖에는 눈이 내리고

계속 켜두는 야간 조명

바닥을 덮고 있는 판지 상자들

더 이상 여기서 살진 않겠지

벽에 붙은 팝스타 포스터들을 떼어내

텅 빈 방, 너무 작아 보여

모든 웃음소리

모든 잠 못 이루던 밤들

영원히 기다리며

밖에는 눈이 내리고

계속 켜두는 야간 조명

벽에 붙은 팝스타 포스터들을 떼어내

텅 빈 방, 너무 작게 느껴져

모든 웃음소리

모든 잠 못 이루던 밤들

영원히 기다리며

밖에는 눈이 내리고

계속 켜두는 야간 조명

...

[영어]

Up the staircase first door to your left

Walls of white, a window ten-by-ten

A treasure chest of everything I've ever known

Safe inside my childhood home

Every record I have ever heard

I know every melody and every word

A little book of every dream I ever had

Sleeping in that twin sized bed

All of the laughter

All the sleepless nights

Waiting forever after

Snow falling outside

Keeping on the night light

Cardboard boxes covering the floor

Guess I won't be living in here anymore

Take down the posters of the pop stars on the wall

Empty room it looks so small

All of the laughter

All the sleepless nights

Waiting forever after

Snow falling outside

Keeping on the night light

Take down the posters of the pop stars on the wall

Empty room it feels so small

All of the laughter

All the sleepless nights

Waiting forever after

Snow falling outside

Keeping on the night light

주요 어휘

어휘	의미
staircase /ˈstɛərkeɪs/ B1	noun - 계단
door /dɔːr/ A1	noun - 문
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
window /ˈwɪndoʊ/ A2	noun - 창문
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - 보물
record /ˈrɛkərd/ B1	noun - 기록
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 멜로디
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (participle) - 자고 있다
laughter /ˈlæf.tər/ A2	noun - 웃음
night /naɪt/ A1	noun - 밤
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adjective / adverb - 밖에
night light /ˈnaɪt laɪt/ B2	noun - 야간등

주요 문법 구조

• Up the staircase first door to your left

  ➔ 방향을 나타내는 전치사구

  ➔ "to your left"라는 구절은 전치사 "to"와 소유 대명사 "your"를 사용하여 방향을 나타냅니다. 이 구조는 지시를 내릴 때 자주 사용됩니다.

• A treasure chest of everything I've ever known

  ➔ 현재 완료가 포함된 관계절

  ➔ "everything I've ever known"은 "treasure chest"를 수식하는 관계절입니다. 현재 완료형 "I've ever known"은 평생 동안 축적된 지식과 경험을 의미합니다.

• Every record I have ever heard

  ➔ 'ever'가 있는 현재 완료

  ➔ 현재 완료 "I have ever heard"에서 "ever"를 사용하면 화자가 지금까지 인생의 어느 시점에서 모든 레코드를 들었다는 것을 강조합니다.

• Guess I won't be living in here anymore

  ➔ 미래 진행 부정

  ➔ "won't be living"은 미래 진행 시제의 부정적인 형태입니다. 미래의 어느 시점에서 진행되지 않을 행동을 표현합니다.

• Waiting forever after

  ➔ 명사로 쓰인 동명사

  ➔ "Waiting"은 명사 역할을 하며 상태 또는 개념을 표현합니다. 지속적인 대기 행위를 강조합니다. 여기서는 관용적으로 기대 또는 끝없이 느껴지는 대기 시간을 암시하는 데 사용됩니다.

• Keeping on the night light

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 일반적으로 지금 일어나고 있는 행동을 설명하지만, 습관적인 행동, 특히 습관의 지속적인 성격을 강조할 때도 사용할 수 있습니다. "Keeping on the night light"는 이것이 정기적으로 수행되는 일임을 암시합니다.

• Empty room it looks so small

  ➔ 생략

  ➔ 이 줄은 단어가 생략되었지만 문맥에서 이해되는 생략의 예입니다. 문법적으로 더 완전한 버전은 "The empty room, it looks so small" 또는 "Because the room is empty, it looks so small."가 됩니다.