Nothing Is Impossible – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Here For It All

가사 및 번역

머라이어 캐리의 'Nothing Is Impossible'을 통해 아름다운 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 풍부한 어휘를 담고 있어 한국어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 특히, 시련을 극복하는 메시지는 듣는 이에게 깊은 울림을 주며, 머라이어 캐리의 진솔한 보컬은 감동을 더합니다.

[한국어]

잠시 자리를 비웠지만 난 훨씬 나아졌어

눈을 가리는 게 정말 불쾌했어

솔직히 말해서 그건 그다지 좋지 않았어

다시 일어나지 못할 것 같았어

난 분명히 친구를 찾지 못했을 거야

절망감과 길고도 험한 밤들에 시달리며

하지만 난 결코 혼자가 아니었어

그 정신은 내 영혼 속에 살아 있어

그래서 나는 절대 놓지 않았어

속으로 깊이 내가 날 수 있다는 걸 알았어

더 큰 꿈을 꾸고 있기 때문이야

나는 더 큰 싸움을 벌인다

참혹한 추락에서 살아남았다

아무것도 불가능한 게 없으니까

전혀 불가능한 게 없다

그래서 대부분의 사람들이 감당하지 못하는 폭풍들을 견뎌낸다

놀랍게도 나는 일어나 설 수 있을 만큼 살아 있어

기적은 멈추지 않고 나를 자유롭게 해 준다

그들이 나를 쫓아오지만 나는 여전히 앞으로 나아가고 있어

내 안에 있는 무언가는 아무도 뺏을 수 없어

난 부서지지 않을 거야, 꺾이지 않을 거야

그건 깊어. 보이지 않니?

나는 결코 혼자가 아니었다

그 정신은 내 영혼 속에 살아 있어

그래서 나는 절대 놓지 않았어

나는 속으로 깊이 내가 날 수 있다는 걸 알았어

더 큰 꿈을 꾸고 있기 때문이야

나는 더 큰 싸움을 벌인다

참혹한 추락에서 살아남았다

아무것도 불가능한 게 없으니까

전혀 불가능한 게 없다

더 큰 꿈을 꾸고 있기 때문이야

나는 더 큰 싸움을 벌인다

나는 모든 것을 극복해 낸다

아무것도 불가능하지 않다

전혀 불가능한 게 없다

[영어]

Gone for a while but I'm much better

Covering my eyes was so unpleasant

Ain't gonna lie, it wasn't very nice

Seemed like I'd never rise again

Surely I couldn’t find a friend

Haunted by desperation and long harrowing nights

But I was never all alone

The spirit lives in my soul

So I never let go

I knew deep down inside that I could fly

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

Survived a gruesome fall

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

So I weather the storms that most can't handle

Surprisingly I'm alive to stand up

Miracles never cease to set me free

They chase me down but I'm still rollin'

Something in me cannot be stolen

I will not break, I won't be broken

It's deep, can't you see

That I was never all alone

The spirit lives in my soul

So I never let go

I knew deep down inside that I could fly

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

Survived a gruesome fall

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

'Cause I dream a greater dream

I fight a greater fight

I overcome it all

Because nothing is impossible

Nothing is impossible at all

주요 어휘

어휘	의미
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다 verb - 중단하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
rise /raɪz/ B1	verb - 올라가다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
impossible /ɪmˈpɑːsɪbəl/ B2	adjective - 불가능한
storm /stɔrmz/ B1	noun - 폭풍 verb - 폭풍을 겪다
miracle /ˈmɪrəkəlz/ C1	noun - 기적
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 절망
harrowing /ˈhær.oʊ.ɪŋ/ C1	adjective - 고통스러운
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 영혼
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
greater /ˈɡreɪtər/ B1	adjective - 더 큰
weather /ˈwɛðər/ B2	verb - 견디다
handle /ˈhændəl/ B1	verb - 다루다
free /friː/ B1	adjective - 자유로운 verb - 해방하다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다

주요 문법 구조

• Gone for a while but I'm much better

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법; 비교급 (much + better)

  ➔ "Gone"은 과거 분사로 형용사 역할을 하며 부재 상태를 설명합니다. "Much better"는 비교급 형태로 상당한 개선을 강조합니다.

• Seemed like I'd never rise again

  ➔ 과거 이야기에서의 조건문 'would' (I'd = I would)

  ➔ "I'd never rise again"은 'would' (줄여서 'd)를 사용하여 일어날 가능성이 낮아 보이는 잠재적인 미래 행동에 대한 과거의 관점을 표현합니다. 진정한 조건문은 아니지만 과거의 불확실한 느낌을 전달합니다.

• Haunted by desperation and long harrowing nights

  ➔ 과거 분사 형용사적 용법 (Haunted)

  ➔ "Haunted"는 과거 분사로 주체의 상태나 감정을 설명하는 형용사로 사용됩니다.

• The spirit lives in my soul

  ➔ 단순 현재 시제 (일반적인 진실)

  ➔ 보편적인 진실이나 영구적인 상태를 표현하기 위해 단순 현재 시제를 사용합니다.

• So I never let go

  ➔ 단순 과거 시제 (부정형)

  ➔ "never let go"는 단순 과거 시제의 부정형으로 발생하지 않은 과거의 행동을 설명합니다.

• I knew deep down inside that I could fly

  ➔ 과거 시제 + 조동사 'could' (과거의 능력/가능성)

  ➔ 'Could fly'는 화자가 과거에 자신의 비행 능력에 대해 믿었던 것을 표현합니다.

• So I weather the storms that most can't handle

  ➔ 관계절 ('that most can't handle'); 조동사 'can't' (불가능)

  ➔ "that most can't handle"은 "storms"에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다. "can't handle"은 대부분의 사람들이 이러한 폭풍을 처리할 수 없음을 나타냅니다.

• Miracles never cease to set me free

  ➔ 단순 현재 (일반적인 진실); "cease to" + 부정사

  ➔ 단순 현재는 일반적인 진실을 나타냅니다. "cease to set"은 설정하는 것을 멈추지 않는다는 의미입니다. 이 문장은 그녀를 자유롭게 하는 지속적인 기적을 강조합니다.