Tired – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zay Suave

가사 및 번역

Zay Suave의 'Tired'를 통해 한국어로 피로와 휴식에 대한 감정을 표현하는 방법을 배워보세요. 이 곡은 일상의 투쟁과 휴식의 필요성을 탐구하며, 한국어 표현의 깊이와 감정을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

이게 진짜인지 모르겠어, 진실을 말할 수도 있지만, 지금은 기분이 아니야, 그래.

네가 어떻게 느끼는지 말해줘, 진짜인지 알려줘, 하지만 그건 별거 아니야, 그래. 진심이야.

내가 진짜 나가면, 나는 역대 최고가 될 수도 있고, 그 대가를 치를 수도 있어.

이제 넌 쇼를 장악하려 하고, 내 메인이 되려 하지만, 절대 안 돼, 그래, 호오.

그들이 시도할 때마다, 몇몇은 포기해, 포기해, 포기해.

네 작은 창녀를 데려오지 마, 그녀가 이미 다 알아냈으니까.

만약 한 번도 도전하지 않았다면 오늘 나는 어디에 있었을까.

하지만 나는 미리 계획을 세웠고, 아직도 진행 중이야. 우리는 아직 여기까지 오지도 않았어.

그래, 나는 내 일에만 집중하고 있어.

그래, 나는 내 시간에 살아가고 있어.

그 모든 게 짧게 지나가는데도 우리는 아직 연결돼 있어. 왜 내가 두 번이나 그걸 겪는 걸까?

날 질문하지만, 네가 정말 나를 원한다면? 진심을 유지해, 나는 왜 안 되는지 몰라.

베이비, 나는 그런 남자들이 아니야. 난 꽉 잡아야 해, 그게 너무 꽉 차.

그래, 몇 천 달러를 잃은 적도 있었고, 현장에서도 눈에 띄었지.

팀에 없으면 세금을 내게 돼.

나는 최선을 다하지만, 그게 바로 보여.

아마도 나를 받아들이려면 많은 걸 견뎌야 할 거야. 장면 속 체인에 지면 미안해.

내게는 삶이 하나뿐, 이유도 하나뿐. 내가 할 거라고 했어, 나는 하고 있어.

이게 진짜인지 모르겠어, 진실을 말할 수도 있지만, 지금은 기분이 아니야, 그래.

네가 어떻게 느끼는지 말해줘, 진짜인지 알려줘, 하지만 그건 별거 아니야, 그래. 진심이야.

내가 진짜 나가면, 나는 역대 최고가 될 수도 있고, 그 대가를 치를 수도 있어.

이제 넌 쇼를 장악하려 하고, 내 메인이 되려 하지만, 절대 안 돼, 그래, 호오.

그들이 시도할 때마다, 몇몇은 포기해, 포기해, 포기해.

네 작은 창녀를 데려오지 마, 그녀가 이미 다 알아냈으니까.

만약 한 번도 도전하지 않았다면 오늘 나는 어디에 있었을까.

하지만 나는 미리 계획을 세웠고, 아직도 진행 중이야. 우리는 아직 여기까지 오지도 않았어.

내가 이 상황을 나쁘게 만든 이유야. 우리는 영원히 지속되지 않을 거라는 걸 알아.

아니, 나는 절대 집착할 수 없어. 그게 나를 방해할 수도 있다는 걸 알아.

이 모든 게 쓰레기라는 걸 알아. 왜 내 태그를 보는 거야?

우리가 과거에 있었던 이유를 말해줄게. 나는 물어볼 필요도 없었어.

나는 살피고, 지켜보고, 열광하고, 많은 걸 가지고 있어.

그녀는 9mm인가 K-9을 원해. 나는 스팅어가 있는데, 같은 느낌은 아니야.

나는 살피고, 지켜보며, 거짓을 봐. 같은 헛소리에 시간을 낭비하지 않아.

넌 내가 같은 사람이 아니라고 생각했을 거야.

네가 말한 방식에 나는 널 안다고 생각했어. 나는 네게 휘둘리지 않아, 짜증이 나.

오, 네 친구가 짧은 사람이라고 생각했구나. 나는 그 여자에게 휘둘리지 않아, 짜증이 나.

네가 남자를 사랑한다면, 나는 네게 맞을 수도 있어. 넌 나 같은 사람을 못 볼 거야.

헷갈리지 마, 나는 아마도 술에 취했을 거야. 나는 여전히 네가 모르는 척 할 수 있어.

젊은 사람들의 말을 듣고 있어, 그게 일상인 듯. 네가 체크받을 때 나는 상관 안 해.

나는 게임을 하지 않아. 왜 내가 순수하다고 생각했어? 네가 무언가를 계획했지만, 나는 이미 준비했어.

내 친구들은 더 좋은 운을 빌어. 나는 그냥 내 시간을 되돌리고 싶어.

너는 장난하고 심리 게임을 하려 해.

멋진 걸 보여주려다 실수했어.

그들이 너를 이용하려 할 때 넌 알게 돼서 난 좋아.

아마도 너는 최고 수준에서는 이걸 본 적이 없을 거야.

내가 이 상황을 나쁘게 만든 이유야. 우리는 영원히 지속되지 않을 거라는 걸 알아.

아니, 나는 절대 집착할 수 없어. 그게 나를 방해할 수도 있다는 걸 알아.

이 모든 게 쓰레기라는 걸 알아. 왜 내 태그를 보는 거야?

우리가 과거에 있었던 이유를 말해줄게. 나는 물어볼 필요도 없었어.

나는 살피고, 지켜보고, 열광하고, 많은 걸 가지고 있어.

그녀는 9mm인가 K-9을 원해. 나는 스팅어가 있는데, 같은 느낌은 아니야.

나는 살피고, 지켜보며, 거짓을 봐. 같은 헛소리에 시간을 낭비하지 않아.

넌 내가 같은 사람이 아니라고 생각했을 거야.

[영어]

I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

Tell me how you feel, tell me if it's real, but that's nothing new, yeah. On God.

When I actually go, I could be the GOAT, I could be the toll.

Now you trying to run the show, trying to be my main, but you never too, yeah, ho oh.

Every time they went and tried to sum it some may down, may down, may down.

Better not bring your little whore around, 'cause she found out, found out, found out.

I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

But I know I had it planned out, still going, we not even here now.

Yeah, bitch, I be on my own shit.

Yeah, bitch, I be on my own time.

All that shit shorty then how we still linking. How come I hit that shit both times?

Asking me questions, take you really want me. Keep it a buck, I'm like, no why?

Baby, I'm not one of those guys. I need to grip it and that's so tight.

Yeah, seen those costing me a couple G's. Seen those T.C. me on the scene.

You getting taxed if you're not on the team.

I do the most, but it's showing for it.

Prolly take a lot to tolerate me. Sorry if they lost to the chain with the scenes.

It's only one life I got, only one reason. Said I do it, bitch, I'm doing it.

I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

Tell me how you feel, tell me if it's real, but that's nothing new, yeah. On God.

When I actually go, I could be the GOAT, I could be the toll.

Now you trying to run the show, trying to be my main, but you never too, yeah, ho oh.

Every time they went and tried to sum it some may down, may down, may down.

Better not bring your little whore around, 'cause she found out, found out, found out.

I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

But I know I had it planned out, still going, we not even here now.

I'm the reason why it's bad. I know that we would never last.

No, I can never get attached. I know it might hold me back.

I know this whole thing is trash. I said, why you looking at my tags?

I can tell you why we in the past. I ain't never even had to ask.

I peep, I watch, I geek, I got a lot.

She want a 9 or for a K-9. I got a stinger, it's not the same high.

I peep, I watch, I see a lie. I don't got time for the same bullshit.

You would've thought I'm not the same guy.

The way you said, I thought I know you. I ain't tripping on you, get annoyed.

Oh, you thought that your bro was a shorty. I can't trip on that bitch, get annoyed.

Say you love a nigga, I might be for you. You won't see no one like me for you.

Get it twisted, it's probably I ain't sober. I can still fuck around like I don't know you.

I've been listen to young niggas, all that's regular. I guess it's my bad when you getting checked on, you don't even care if they checking up.

I don't play no games. What made you think I was that innocent? Thought you had a play, but I set it up.

My niggas pray for some better luck. I really just want my time back.

You fuck around and try to play the mind games.

I fucked up when I tried to show you fly things.

I love it when you know it that they tryna play you.

I guess you never seen this in the top things.

I'm the reason why it's bad. I know that we would never last.

No, I can never get attached. I know it might hold me back.

I know this whole thing is trash. I said, why you looking at my tags?

I can tell you why we in the past. I ain't never even had to ask.

I peep, I watch, I geek, I got a lot.

She want a 9 or for a K-9. I got a stinger, it's not the same high.

I peep, I watch, I see a lie. I don't got time for the same bullshit.

You would've thought I'm not the same guy.

주요 어휘

어휘	의미
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
mood /muːd/ B1	noun - 기분
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
GOAT /ɡoʊt/ C1	noun - 역대 최고
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼
whore /hɔːr/ B2	noun - 창녀
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
planned /plænd/ B1	verb - 계획했다 adjective - 미리 정한
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 년 (욕설)
shorty /ˈʃɔːrti/ C1	noun - 짧은(슬랭) 여자
linking /ˈlɪŋkɪŋ/ B2	verb - 연결하는
hit /hɪt/ A1	verb - 때리다
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - 질문
grip /ɡrɪp/ B1	verb - 꽉 잡다
team /tiːm/ A2	noun - 팀
tolerate /ˈtɒl.ə.reɪt/ B2	verb - 용인하다
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 이유
life /laɪf/ A1	noun - 삶

주요 문법 구조

• I don't know if it's real, I could tell the truth, I'm not in the mood, yeah.

  ➔ 조건문 + 축약형

  ➔ "if"는 조건절을 이끈다. 축약형 "don't" (do not), "it's" (it is), "I'm" (I am)은 비공식적 표현.

• I could be the GOAT, I could be the toll.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could"는 가상의 능력이나 가능성을 표현하며, 대조적인 정체성을 나타낸다.

• I don't know where I would be today if I never went and took a chance out.

  ➔ 혼합 조건문

  ➔ 현재 결과("would be")와 과거 조건("if I never took")을 결합. 비현실적인 과거 결과를 보여줌.

• we not even here now.

  ➔ Zero Copula (비공식적)

  ➔ "are" 생략 (we ARE not even here). 아프리카계 미국인 영어(AAVE)에서 강조를 위해 사용됨.

• Prolly take a lot to tolerate me.

  ➔ 생략 + 슬랭 축약형

  ➔ "It would" 생략 (It would probably...). "Prolly" = "probably"의 슬랭. 캐주얼한 표현.

• I'm the reason why it's bad.

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "Why"는 이유를 설명하는 관계절을 이끈다. 문장 의미에 필수적.

• I know it might hold me back.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Might"는 불확실한 가능성(≈50%)을 표현. "will"보다 부드럽지만 "could"보다 강함.

• I don't got time for the same bullshit.

  ➔ 이중 부정 (비공식적)

  ➔ "Don't got" = "don't have"의 비공식적 표현. 이중 부정 "don't...no"은 비표준이지만 강조적.