O Grave Bater – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MC Kevinho
• 앨범: Sintonia Soundtrack

가사 및 번역

[한국어]

어때

케빈호랑 조르징요 다시 뭉쳤지

누가 알았겠어, 응?

이번 여름 새로운 히트곡이야

다 같이 즐겨봐

그녀가 엉덩이를 높이 쳐들어

저항할 수 없어

순진한 척 하려 하지 마

분위기 좋잖아

내려갔다 올라갔다, 부숴버리고 튕겨봐

네 재능을 보여줘

잭 다니엘, 시락, 샹동 콤보로 갈게

어린 여자애들 춤추는 거 봐

음악 위에서

베이스를 울려 퍼지게 할 거야, 예-예, 예-예

엉덩이 흔드는 거 보고 싶어, 예-예, 예-예

베이스를 울려 퍼지게 할 거야, 예-예, 예-예

엉덩이 흔드는 거 보고 싶어, 예-예, 예-예

이번 여름 새로운 히트곡이야

다 같이 즐겨봐

그녀가 엉덩이를 높이 쳐들어

저항할 수 없어

순진한 척 하려 하지 마

분위기 좋잖아

내려갔다 올라갔다, 부숴버리고 튕겨봐

네 재능을 보여줘

잭 다니엘, 시락, 샹동 콤보로 갈게

어린 여자애들 춤추는 거 봐

음악 위에서

베이스를 울려 퍼지게 할 거야, 예-예, 예-예

엉덩이 흔드는 거 보고 싶어, 예-예, 예-예

베이스를 울려 퍼지게 할 거야, 예-예, 예-예

엉덩이 흔드는 거 보고 싶어, 예-예, 예-예

나는 믿어, 너는 믿니?

...

[포르투갈어]

E aê

É Kevinho e Jorginho novamente

Quem diria, hein

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

É o novo hit do verão

Pra geral curtir

Ela joga o bumbum pro alto

Não dá pra resistir

Nem tenta pagar de santinha

Que o clima tá bom

Vai desce e sobe, quebra e empina

Mostrando o seu dom

Eu vou de combo, de Jack, Cîroc e Chandon

Olha as novinhas dançando

Em cima do som

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu vou mandar o grave bater, ê-ê, ê-ê

E quero ver bumbum mexer, ê-ê, ê-ê

Eu acredito e você, cê acredita

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A2	noun - 성공적인 노래 또는 오락 작품
verão /veˈɾɐ̃w̃/ A1	noun - 여름
geral /ʒeˈɾaw/ A2	adjective - 일반적인, 전반적인
bumbum /bũˈbũ/ Unknown	noun - 엉덩이
alto /ˈawtu/ A1	adjective - 높은
resistir /ʁeziʃˈtiɾ/ B1	verb - 저항하다, 견디다
clima /ˈklimɐ/ A2	noun - 분위기
bom /ˈbõ/ A1	adjective - 좋은
dom /ˈdõ/ B2	noun - 재능, 재주
novinhas /noˈviɲɐs/ Unknown	noun - 어린 소녀들
dançando /dɐ̃ˈsɐ̃du/ A1	verb - 춤추는
som /ˈsõ/ A1	noun - 소리
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - 심각한, 깊은 (소리) noun - 베이스
bater /baˈteɾ/ A2	verb - 때리다, 치다
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - 움직이다, 휘젓다