OG CRASHOUT – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bhad Bhabie

가사 및 번역

Bhad Bhabie의 'OG CRASHOUT'는 영어 랩의 날카로운 가사와 공격적인 전달력을 통해 언어의 리듬과 표현력을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 디스 트랙의 전형적인 요소를 담고 있으며, 특히 라이벌을 향한 도발적인 메시지와 문화적 참조가 돋보입니다. 영어 학습자라면 이 곡을 통해 슬랭과 비유적 표현을 익히고, 힙합 장르의 특유한 언어 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

그게 바로 배드 바비야

배드 바비가 할 일을 하는 거지, 뭘 어쩌겠어

너는 아무것도 못 해

내가 이겨, 이겨, 이겨, 이겨, 이겨

뭐에 대해 지껄이는 거야?

누가 걔네를 부추겼는지 모르겠지만, 할 말은 해야지 (할 말은 해야지)

걔가 뭘 이겼다는 거야? 걔는 내가 키운 애 중 하나일 뿐이야

왜 걔는 그 남자 얼굴에 매달려 있는데, 내 그곳은 아직 걔 입에 있어? (걔 입에)

베스 머리 위에 현상금이 걸렸다던데, 여기선 아무도 죽지 않았어

계속 잘난 척 떠들어 봐, 네 자리에서 쓰러지게 해줄게 (쓰러지게 해줄게)

OG 크래시아웃, 드럼과 함께, 눈 깜짝할 새 182발

너는 울보야, 내가 마지막에 던진 디스 때문에 예한테 전화했지 (울보)

너는 계속 아빠한테 달려가네, 나는 언제 마지막으로 아빠를 봤는지도 모르겠어 (아니)

세 번째 디스로 널 끝장냈고, 마지막 것도 아직 뜨거워 (아직 뜨거워)

마지막 비디오에서 본 모든 채찍, 그거 다 가짜 아니야 (아니)

겁쟁이, 빅 마마를 네 편인 척 올렸어, 이상한 년

미스 피기는 오젬픽 먹기 전에 뚱뚱했지

너는 그냥 놀아, 내 이름을 이용하려고 하네 (내 이름을 이용하려고)

내가 크래시아웃하면 엄마도 크래시아웃해, 우린 같은 DNA야

내가 이걸 끝내는 걸 걱정해? 애야, 그 애가 애들을 죽이고 있어

너는 진짜 아빠 애가 아니구나, 내가 어떻게 레이디가 되는지 보여줄게

(이 년 진짜)

넌 발이 빠져도 난 상관 안 해

흑인들로 둘러싸여 있지만 여전히 바비큐에 초대받지 못해, 크래커 년 (년)

나는 물러서지 않아, 커티스 잭슨 같은 기분이야 (커티스 잭슨 같은 기분)

내가 걔 엉덩이에 벨트를 줬더니, 세상이 다 "이럴 줄 알았어"라고 하더라

부자로 태어났으면서 왜 그렇게 행동해? 뒤로 가고 있어

애틀랜타 억양이 어딨어? 날 속이지 마, 너 칼라바사스 출신이잖아

이게 너가 나에 대해 만드는 마지막 노래가 되게 할 거야 (년)

얼굴을 마주하면, 메이크업 없이 못 하겠지

AP는 끝까지, 네 시간은 제이콥 (제이콥)

친구 생길 때마다 걔네 남자랑 자니까 걔네가 헤어지는 거야 (년)

이 엉덩이가 아리아나처럼 크다고 생각해, 누가 뭐라고 할래? (누가?)

상 받으려고 열심히 하지만, 여전히 못 받아 (아니)

나 보면 때릴 거래, 년, 어디서? (하하)

누가 '바마가 더 잘한다'고 했어, 년, 어디서?

나에 대해 거짓말하네, 이 사이에 뭐가 낀 것 같아, 년, 어디서? (년, 어디서?)

너가 304라는 거 알아, 나는 아니야, 년, 어디서 (년, 어디서?)

하느님께 맹세해, 이 년은 망상이야, 걔 이상한 거 알지 (이상한 년)

온리팬스로 몇 백만 벌었어, 바로 여기

카밀라한테 물어봐, 걔가 이 멍청한 년이 이상하다고 말할 거야 (이상한 년)

왜 걔가 내 이름을 입에 담고 있어? 년, 이상해

너 이상한 년

...

[영어]

'Cause that's Bhad Bhabie

Bhad Bhabie's going to do what Bhad Bhabie's gonna fucking do

And there's nothing you can do about it

She's gonna fucking win, win, win, win, win

The fuck you talkin' about?

I don't know who gassed these bitches up, but somethin' needa be said (somethin' needa be said)

How this bitch think she ate? She just another bitch that I fed

Why you all in that man face, and my pussy's still on his breath? (On his breath)

I heard there's money on Ve's head, but ain't nobody 'round here dead

Bitch, keep talkin' like you hot, I'll have 'em layin' at yo' spot (layin' at yo' spot)

OG crashout with the drum, I blink, one-eighty-two shots

You the cry baby, you callin' Ye 'bout the last diss that I dropped (cry baby)

You keep runnin' back to your Daddy, I don't know when I last seen my pops (no)

I just killed you on my third diss and my last one still hot (still hot)

All them whips you seen in my last video, ain't none of them shit props (nope)

Bitch, you scared, you postin' up Big Mama like she with you, bitch, you weird

Miss Piggy used to be fat before the Ozempic

You's a bop, bop, bop, tryna use me for my name (use me for my name)

If I crash out, mama crash out too, we got the same DNA

You worry 'bout Bhabie killin' this, baby, when that baby killin' 'em babies

Guess you really ain't Daddy baby, I'ma show you how to be a lady

(Fuck this bitch)

Bitch, I ain't trippin' if your foot out

Surround yourself with Blacks but still ain't 'vited to the cookout, cracker bitch (bitch)

I ain't backin' down from shit, I feel like Curtis Jackson (feel like Curtis Jackson)

I gave her belt to ass, and the whole world went, "This would happen"

How you born rich and you actin' ratchet? You movin' backwards

How you got Atlanta accent? You foolin' me, you from Calabasas

I'ma make sure this the last song you gon' make about me (bitch)

Face to face, you can't do that with no makeup

AP buss all the way down, your time on Jacob (Jacob)

Every time you get a friend, you fuck they man, that's why they break up (bitch)

I think this ass fat just like Ari', who gon' say sum? (Who?)

You goin' hard to get a plaque, but still can't make one (nope)

When you see me, you gon' whoop me, bitch, where? (Haha)

Who the hell said that 'Bama do it better, bitch, where?

Lyin' 'bout me, must be somethin' in your teeth, bitch, where? (Bitch, where?)

I know that you a 304, not me, bitch, where (Bitch, where?)

I swear to God, this ho delusional, you know that bitch weird (weird bitch)

I done made a couple M's off OnlyFans, right here

Ask Camilla, she'll tell you that this stupid bitch weird (weird bitch)

Why this bitch keep my name in her mouth? Bitch, weird

You weird ass bitch

주요 어휘

어휘	의미
crashout /kræʃaʊt/ B2	verb - 갑자기 멈추거나 실패하다; 무너지다
win /wɪn/ A1	verb - 승리하다
fed /fɛd/ B1	verb - 먹이다
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨결
layin /leɪɪn/ A2	verb - 놓다
shots /ʃɒts/ B1	noun - 총알
runnin /rʌnɪn/ A1	verb - 달리다
killed /kɪld/ B1	verb - 죽이다
whips /wɪps/ B1	noun - 차 (속어)
scared /skeərd/ A2	adjective - 두려워하는
weird /wɪrd/ B1	adjective - 이상한
actin /æktɪn/ A2	verb - 행동하다
ratchet /rætʃɪt/ B2	adjective - 저속한, 싸구려 (속어)
foolin /fuːlɪn/ A2	verb - 속이다
makeup /meɪkʌp/ A2	noun - 화장
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
lyin /laɪɪn/ A2	verb - 거짓말하다
delusional /dɪˈluːʒənəl/ C1	adjective - 망상적인

주요 문법 구조

• 'Cause that's Bhad Bhabie

  ➔ 축약형

  ➔ "'Cause"는 "because"의 축약형으로, 구어체에서 자주 사용됩니다.

• Bhad Bhabie's going to do what Bhad Bhabie's gonna fucking do

  ➔ 'be going to'를 사용한 미래 시제

  ➔ "is going to"는 계획되었거나 확실한 미래의 행동을 표현할 때 사용됩니다.

• How this bitch think she ate? She just another bitch that I fed

  ➔ 비표준 질문 형성

  ➔ 이 문장은 비표준 질문 형성을 사용하며, 구어체나 속어에 전형적입니다.

• I heard there's money on Ve's head, but ain't nobody 'round here dead

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't nobody"는 이중 부정으로, 구어체에서는 일반적이지만, 정식 글쓰기에서는 피합니다.

• You the cry baby, you callin' Ye 'bout the last diss that I dropped

  ➔ 비표준 주어와 동사 일치

  ➔ 이 문장은 "you callin'"을 "you're calling" 대신 사용하며, 구어체에 전형적인 비표준 형태입니다.

• If I crash out, mama crash out too, we got the same DNA

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 "If..."를 사용한 조건문으로, 가정의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• You worry 'bout Bhabie killin' this, baby, when that baby killin' 'em babies

  ➔ 동사 원형

  ➔ "killin'"은 "kill"의 동사 원형으로, 문장에서 명사 역할을 합니다.

• I feel like Curtis Jackson

  ➔ 비유

  ➔ "I feel like"은 화자의 느낌을 Curtis Jackson과 비교하기 위해 사용되며, 비유를 통해 표현됩니다.