Once You've Tasted Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That

가사 및 번역

90년대 브릿팝의 상징적 사운드가 담긴 이 곡으로 영어 감정 표현을 배워보세요. '한 번 맛본 사랑은 돌이킬 수 없다'는 비유적 가사와 반복적 코러스가 일상 회화에서 활용하기 좋은 패턴을 제공합니다. 화이트 백드롭 속 밴드의 열정적인 퍼포먼스가 담긴 뮤직비디오는 당시 영국 팝씬의 에너지를 생생히 전달합니다.

[한국어]

사랑. 일단 사랑의 맛을 보면

허황된 꿈에 속지 마. 과거를 돌아봐

이게 너를 위한 거라고 믿게 두지 마

네가 필요한 걸 계산해 봐. 씨앗을 심을 공간이 있어

다른 것들이 어떻게 자라는지 보기 전엔 결정하지 마

일단 사랑의 맛을 보면 새로운 세상의 시작일 뿐이야

일단 사랑의 맛을 보면 절대 포기할 수 없어

일단 사랑의 맛을 보면

알기엔 아직 일러. 시간을 줘, 그러면 자랄 거야

첫 번째가 너를 위한 거라고 믿지 마

대부분은 크게 자라지만, 다른 것들은 부러지고 떨어져

가장 강한 걸 계속 지켜봐

일단 사랑의 맛을 보면 새로운 세상의 시작일 뿐이야

일단 사랑의 맛을 보면 시작일 뿐이야

머리가 혼란스러워

일단 사랑의 맛을 보면

일단 사랑의 맛을 보면 새로운 세상의 시작일 뿐이야

일단 사랑의 맛을 보면 절대 포기할 수 없어

마음을 통제할 수 없고 머리는 여전히 혼란스러워

일단 사랑의 맛을 보면 시작일 뿐이야

일단 사랑의 맛을 보면

일단 사랑의 맛을 보면, 그게 좋다는 걸 알아

와서 내 사랑을 느껴봐

네가 그래야 한다는 걸 알아

RAP: 내 세상에 들어와서 나쁜 것들이 사라졌어

내 손을 잡아, 두려워하지 마, 네 모든 두려움을 없애줄게

너와 함께 있으니 기분이 좋아. 우리 둘, 딱 맞는 것 같아

네 눈을 보면 너도 사랑의 맛을 봤다는 걸 알아

일단 사랑의 맛을 보면, 그게 좋다는 걸 알아

와서 내 사랑을 느껴봐

네가 그래야 한다는 걸 알아

[영어]

[00:18.96][00:11.28][00:03.70]Love. Once you've tasted love

Don't be sold a dream. Remember how the past has been

Don't be led to believe thias one's for you

Calculate your needs. I see there's room to plant your seeds

Don't decide till you see how the others have grown

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Once you've tasted love

Still too early to know. Give them time and they will grow

Don't believe that the first's the one for you

Most will grow to be tall, others will break and fall

Keep your eye on the strongest head of them all

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love it is just the beggining

Your head is spinning

Once you've tasted love

Once you've tasted love it is just the beggining of a new world

Once you've tasted love there's no way you can give in

Can't control your mind and your head is still spinning

Once you've tasted love is just the beggining

Once you've tasted love

Once you've tasted love, you know is good

Come taste my love

You know you should

RAP: Came into my world and the badness dissapeared

Take my hand, don't be afraid, I'm gonna work off all your fears

It feels so nice to be with you. Us two, we feel like a glove

When I see your eyes I realise you too have tasted love

Once you've tasted love, you know it's good

Come taste my love

You know you should

주요 어휘

어휘	의미
tasted /ˈteɪstɪd/ A2	verb - 맛보다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ A1	noun - 시작
sold /soʊld/ A2	verb - 팔리다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
calculate /ˈkælkjəˌleɪt/ B1	verb - 계산하다
needs /niːdz/ A1	noun - 필요
plant /plænt/ A1	verb - 심다 noun - 식물
seeds /siːdz/ A2	noun - 씨앗
grown /ɡroʊn/ A2	verb - 자라다
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 돌다
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
fears /fɪrz/ A1	noun - 두려움
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다

주요 문법 구조

• Don't be sold a dream.

  ➔ 수동태 명령문

  ➔ 명령문에서 수동태 "be sold"를 사용하여 속지 말라는 뜻을 전달합니다.

• Remember how the past has been.

  ➔ 현재완료

  ➔ "has been"는 "be"의 현재완료 형태로, 과거에 시작된 상태가 현재까지 이어짐을 나타냅니다.

• Don't be led to believe this one's for you.

  ➔ 수동 부정사

  ➔ "be led"는 "to" 뒤에 오는 수동 부정사로, 누군가에게 기대되는 행동을 나타냅니다.

• Don't decide till you see how the others have grown.

  ➔ until + 현재형 (미래 시점)

  ➔ "till you see"는 "till" 뒤에 현재형 "see"를 사용해 미래의 시점을 가리킵니다.

• Once you've tasted love it is just the beginning of a new world.

  ➔ 현재완료 + 현재형

  ➔ "you've tasted"(현재완료)는 과거의 행동이 현재와 연결됨을 나타내고, "it is"(현재형)는 일반적인 진리를 진술합니다.

• Most will grow to be tall, others will break and fall.

  ➔ will를 사용한 미래형

  ➔ "will grow", "will break"는 "will" + 동사 원형으로 미래의 예측을 나타냅니다.

• Keep your eye on the strongest head of them all.

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ "strongest"는 "strong"의 최상급 형태로, 전체 중 가장 강한 것을 의미합니다.

• When I see your eyes I realise you too have tasted love.

  ➔ 현재형 + 현재완료

  ➔ "see"는 현재형으로 습관적인 행동을 나타내고, "have tasted"는 현재완료로 과거 경험이 현재와 연결됨을 나타냅니다.

• Can't control your mind and your head is still spinning.

  ➔ 부정 조동사

  ➔ "Can't"는 조동사 "can"의 부정 형태로, 할 수 없음을 나타냅니다.