The Flood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Take That
• 앨범: This Life

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[BIRDS TWEET]

[새소리]

[♪ ♪ ♪]

[음악]

♪ Standing ♪

서 있어

♪ On the edge of forever ♪

영원의 벼랑 끝에

♪ At the start of whatever ♪

무엇이든 시작되는 곳에

♪ Shouting love at the world ♪

세상에 사랑을 외치네

♪ Back then ♪

그때는

♪ We were like cavemen ♪

우린 마치 원시인 같았지

♪ But we map the moon and the stars ♪

하지만 우린 달과 별을 그려냈어

♪ Then we forgave them ♪

그리고 그들을 용서했지

♪ We will meet you where the lights are ♪

빛이 있는 곳에서 널 만날게

♪ The defendants of the faith we are ♪

우리가 믿는 신념의 옹호자들

♪ When the thunder turns around ♪

천둥이 방향을 틀 때

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

그들은 필사적으로 도망칠 거고, 우린 땅을 찢어버릴 거야

♪ You know no one dies ♪

알잖아, 아무도 죽지 않아

♪ In these love drowned eyes ♪

이 사랑에 젖은 눈 속에서는

♪ Through our love drowned eyes ♪

우리의 사랑에 젖은 눈을 통해

♪ We'll watch you sleep tonight ♪

오늘 밤 네가 잠드는 걸 지켜볼게

♪ Although no one understood ♪

비록 아무도 이해 못 했지만

♪ We were holding back the flood ♪

우린 홍수를 막고 있었어

♪ Learning how to dance the rain ♪

빗속에서 춤추는 법을 배우면서

♪ We were holding back the flood ♪

우린 홍수를 막고 있었어

♪ They said we'd never dance again ♪

그들은 우리가 다시는 춤추지 못할 거라고 했지

♪ Bleeding ♪

피 흘리지만

♪ But none of us leaving ♪

우리 중 누구도 떠나지 않아

♪ Watch your mouth, son ♪

입 조심해, 꼬마야

♪ Or you'll find yourself floating home ♪

안 그러면 집에 떠내려가는 신세가 될 거야

♪ Here we come now on a dark star ♪

자, 어두운 별을 타고 우리가 간다

♪ Seeing demons not what we are ♪

우리가 아닌 악마를 보네

♪ Tiny minds and eager hands ♪

보잘것없는 마음과 조급한 손들이

♪ Will try to strike but now will end today ♪

공격하려 들겠지만, 오늘로 끝이야

♪ There's progress now ♪

이제 진전이 있어

♪ Where there once was none ♪

예전에는 아무것도 없던 곳에

♪ Where there once was none ♪

예전에는 아무것도 없던 곳에

♪ Then everything came along ♪

그러자 모든 것이 나타났지

♪ Although no one understood ♪

비록 아무도 이해 못 했지만

♪ We were holding back the flood ♪

우린 홍수를 막고 있었어

♪ Learning how to dance the rain ♪

빗속에서 춤추는 법을 배우면서

♪ There was more of them than us ♪

그들이 우리보다 훨씬 많았지

♪ Now they'll never dance again ♪

이제 그들은 다시는 춤추지 못할 거야

♪ Although no one understood ♪

비록 아무도 이해 못 했지만

♪ There was more of them than us ♪

그들이 우리보다 훨씬 많았지

♪ Learning how to dance the rain ♪

빗속에서 춤추는 법을 배우면서

♪ We were holding back the flood ♪

우린 홍수를 막고 있었어

♪ They said we'd never dance again ♪

그들은 우리가 다시는 춤추지 못할 거라고 했지

♪ We will meet you where the lights are ♪

빛이 있는 곳에서 널 만날게

♪ The defendants of the faith we are ♪

우리가 믿는 신념의 옹호자들

♪ When the thunder turns around ♪

천둥이 방향을 틀 때

♪ They'll run so hard we'll tear the ground away ♪

그들은 필사적으로 도망칠 거고, 우린 땅을 찢어버릴 거야

[♪ ♪ ♪]

[음악]

♪ Although no one understood ♪

비록 아무도 이해 못 했지만

♪ There was more of them than us ♪

그들이 우리보다 훨씬 많았지

♪ Learning how to dance the rain ♪

빗속에서 춤추는 법을 배우면서

♪ (Learning how to dance the rain) ♪

(빗속에서 춤추는 법을 배우면서)

♪ There was more of them than us ♪

그들이 우리보다 훨씬 많았지

♪ Now they'll never dance again ♪

이제 그들은 다시는 춤추지 못할 거야

♪ Now we'll never dance again ♪

이제 우리는 다시는 춤추지 못할 거야

주요 어휘

어휘	의미
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
start /stɑːrt/ A1	noun - 시작 verb - 시작하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
cavemen /ˈkeɪvmən/ B1	noun - 동굴인
moon /muːn/ A1	noun - 달
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
faith /feɪθ/ B2	noun - 믿음
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
flood /flʌd/ B1	noun - 홍수 verb - 범람시키다
rain /reɪn/ A1	noun - 비
mouth /maʊθ/ A1	noun - 입
home /hoʊm/ A1	noun - 집
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악마
minds /maɪndz/ B1	noun - 정신
progress /ˈprɑːɡrɛs/ B2	noun - 진전