Only Fans – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Flume, Virgen María
• 앨범: Palaces

가사 및 번역

플루메와 비르헨 마리아의 'Only Fans'는 대담한 가사와 강렬한 비트로 현대 문화의 성적 표현과 수익화를 탐구하는 곡입니다. 이 노래를 통해 스페인어와 영어의 독특한 언어적 표현과 자신감 넘치는 어조를 배울 수 있습니다. 특히, 'OnlyFans, that's my job'과 같은 가사는 현대 사회에서의 개인적 표현의 자유를 강조하며, 노래의 특별함을 더합니다.

[한국어]

안녕, 비르헨 마리아의 핫라인으로 전화했어

어떻게 도와드릴까요?

제발, 666-666-666으로 전화해

...

안녕, 이년아, 내 몸값 확인해봐

절대, 절대, 절대 두 번 생각하지 마

창녀, 창녀, 창녀, 밤새도록

올라타, 올라타, 거기 너무 꽉 끼어

인스타그램이 나를 멈추지 못하게 해

젠장, 정상으로 달려가

애니메이션 샵에 들러 휴식을 취해

온리팬스, 그게 내 직업이야

...

온리팬스, 그게 내 직업이야

그게 내 직업이야 (음)

온리팬스, 그게 내 직업이야

안녕, 이년아, 넌 내가 아니야

절대, 절대, 절대 될 수 없어 (아니)

넌 그냥 창녀가 되고 싶은 애야

나는 그년, 창녀 퀸비야

틱톡이 나를 멈추지 못하게 해

젠장, 검열, 오 마이 갓

섹스 샵에 들러 휴식을 취해

온리팬스, 그게 내 직업이야

...

온리팬스, 그게 내 직업이야

...

온리팬스, 그게 내 직업이야 (미친년)

온리팬스, 그게 내 직업이야

(더 세게, 더 세게)

온리팬스, 그게 내 직업이야

구독해

...

[영어]

Hi, you're calling to Virgen María's hotline

How can I help you?

Please, call 666-666-666

Hi, bitch, check my price

Never, never, never think twice

Puta, puta, puta all night

Pull up, pull up, pussy so tight

Instagram won't let me stop

Fucking driving to the top

A break to the anime shop

OnlyFans, that's my job

OnlyFans, that's my job

That's my job (mm)

OnlyFans, that's my job

Bye, bitch, you're not me

Will never, will never, will never be (no)

You're just a puta wannabe

I'm the bitch, puta queen bee

TikTok won't let me stop

Fucking censorship, oh my God

A break to the sex shop

OnlyFans, that's my job

OnlyFans, that's my job

OnlyFans, that's my job (alocada)

OnlyFans, that's my job

(Harder, harder)

OnlyFans, that's my job

Subscribe

주요 어휘

어휘	의미
OnlyFans /ˈəʊnli fænz/ B2	noun - 크리에이터가 콘텐츠를 공유하는 구독 기반 소셜 미디어 플랫폼
job /dʒɒb/ A1	noun - 돈을 받기 위해 정기적으로 하는 일
Instagram /ˈɪnstəɡræm/ B1	noun - 사진 공유 소셜 네트워킹 서비스
TikTok /ˈtɪk tɒk/ B1	noun - 짧은 동영상을 만들고 공유하는 플랫폼
censorship /ˈsɛn.sɔːr.ʃɪp/ C1	noun - 부적절한 내용을 공식적으로 검토하고 억제하는 행위
pussy /ˈpʊsi/ B2	noun - 여성의 성기(속어); 고양이
queen /kwiːn/ A2	noun - 여왕
bee /biː/ A1	noun - 꿀을 만드는 곤충
wannabe /ˈwɒn.ə.biː/ B2	noun - 다른 사람이 되고 싶어 하는 사람
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암컷 개; 여성에 대한 비하 표현
pull /pʊl/ A2	verb - 무언가를 자신 쪽으로 끌어당기다
stop /stɒp/ A1	verb - 움직이거나 행동을 멈추다
driving /ˈdrɪvɪŋ/ B1	verb - 차를 운전하다
break /breɪk/ A2	noun - 짧은 휴식 시간
tight /taɪt/ B1	adjective - 꽉 끼는, 헐렁하지 않은
price /praɪs/ A2	noun - 무언가를 사기 위해 필요한 금액
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가에게 연락하다
hotline /ˈhɒt.laɪn/ B1	noun - 특정 서비스를 위한 직통 전화 번호
anime /ˈæn.ɪ.meɪ/ B1	noun - 일본식 애니메이션
sex /sɛks/ A1	noun - 남성과 여성의 생물학적 구분; 성행위