Only If – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Lacy
• 앨범: ApolloXXI

가사 및 번역

Steve Lacy의 'Only If'로 영어의 시적 표현과 일상적 대화 사이를 넘나드는 언어적 유연성을 배워보세요. 시간 여행이라는 독특한 소재와 R&B, 소울, 삼바가 혼합된 독창적인 사운드가 어우러진 이 곡은 자신과의 대화에서 오는 위로를 노래합니다. 가사 속에서 가정법 활용과 감정을 다루는 어휘를 자연스럽게 습득하며, 음악적 상상력과 언어 학습을 동시에 즐길 수 있는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

시간을 여행할 수 있다면, 난 아마

과거의 나에게 말할 거야, "다 잘될 거야"

하지만 네가 모르는 건 열정의 재미있는 부분이야

그리고 그곳이 모든 재미가 시작되는 곳이라고 생각해

네가 보지 못하는 건 네가 믿는 거야

하지만 존재하는 곳은 천사들이 춤추는 곳이야

네가 듣지 못하는 건 두려움의 목소리야

그걸 넘어서면 네 삶이 나타날 때야

네가 만지지 못하는 건 네가 붙잡지 못할 거야

하지만 상황이 안전해지면 단단히 매달릴 거야

시간을 여행할 수 있다면, 난 아마

과거의 나에게 말할 거야, "다 잘될 거야"

...

[영어]

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

But what you don't know is the fun part of passion

And it's the place where I think all the fun begins

What you don't see is what you believe

But to be is the place where the angels dance

What you don't hear is the voice of fear

When you get passed that is when your life appears

What you don't touch is what you won't clutch

But you'll latch on tight when the coast is clear

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

주요 어휘

어휘	의미
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다, 특히 먼 거리를
time /taɪm/ A1	noun - 과거에서 현재와 미래로 이어지는 사건의 진행
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 강렬하고 거의 통제할 수 없는 감정
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
fear /fɪr/ A1	noun - 위험한 일이 일어나고 있다는 믿음으로 인한 불쾌한 감정
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 신체의 다른 부분을 무언가나 누군가에 대다
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 단단히 잡거나 붙잡다
latch /lætʃ/ B2	verb - 붙어 있거나 연결되다
coast /koʊst/ A2	noun - 바다 옆의 땅 verb - 동력을 사용하지 않고 앞으로 움직이다
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋거나 만족스러운
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하느님의 시종, 대리인, 또는 전령으로 행동한다고 믿어지는 영적 존재
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다, 일반적으로 정해진 순서의 스텝을 따라
appear /əˈpɪr/ A2	verb - 시야에 들어오다; 보이거나 알려지다
clear /klɪr/ A2	adjective - 지각, 이해, 또는 해석하기 쉬운