Outro Freestyle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Lacy
• 앨범: ApolloXXI

가사 및 번역

이 곡은 영어로 된 가사와 독특한 음악적 실험이 돋보여, 영어 표현과 현대 힙합 스타일을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 스티브 레이의 독특한 창작 세계와 감정을 직접 느껴보면서 영어와 음악에 대한 이해도 함께 넓혀보세요.

[한국어]

유일한 별은 나야 다들 무너지기 전에 떠날 걸 그랬어

아침 9시부터 5시까지 일하듯 매일 매일 쏟아부었지

허울뿐인 걸 지키려 하고 난 사랑에 빠진 듯한 기분

솔직히 말할게 나 그때 완전 취했었던 것 같아

손목엔 롤렉스 시계 야 이 새끼들아 난 크리스 락

이 자식들은 늘 내게 열폭하지만 넷플릭스는 정주행하지

넷플릭스에 내 친구들만 보는 쇼 하나 만들어야겠어

딜러까지 장악했으니 이제 우린 아무래도 좋아

난 릭 로스처럼 진짜 큰 손이야

그래 친구

너흰 이미 다 알고 있잖아 뭔 일인지

거짓말이야

아폴로 21 이 븅신들아 따라잡아 봐라

이젠 끝이야 다 끝난 거라고

날 노려보는 거야?

응?

날 노려보냐고?

아 미안 미안해 정말

미안해요

편안히 있니?

그냥 움직이지만 않으면

미안

이제 막 시작하려는 참이야

으-음

[영어]

I'm the only star, I should've left ’em 'fore they fall

Put in so much work, I check in like a 9 to 5

They protectin' shit, I’m feelin' how I do in love

I can't even lie, I think I was really high

Rolex on a wrist watch, bitch, I'm Chris Rock

And these niggas always hating me, but they binge watch

I should have a show on Netflix that they friends watch

Copped the dealer, now we're reckless

I'm a big boss like I'm Rick Ross

Yeah, man

You niggas already know what the fuck going on, man.

I'm lying.

Apollo 21, you fuck niggas better catch up, man.

This shit over, this shit is over.

You on me?

Huh?

You on me?

Oh my bad, I'm sorry, sorry.

I'm sorry.

You comfortable?

I mean, if you just stop moving.

I'm sorry.

It's about to see.

Mm-mm.

주요 어휘

어휘	의미
star /stɑːr/ A2	noun - 별 noun - 스타
work /wɜːrk/ A2	noun - 일 verb - 일하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
high /haɪ/ B1	adjective - 높은 adjective - 취한
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다 noun - 손목시계
hating /ˈheɪtɪŋ/ B1	verb - 싫어하다
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼
boss /bɒs/ B1	noun - 보스
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 편안한
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 움직이다
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 무모한
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 딜러
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한