Over Romantic – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Riiki Reid

가사 및 번역

리키 레이드의 '오버 로맨틱'은 여름의 낭만과 사랑에 대한 감정을 생생하게 표현한 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 여름과 관련된 어휘, 감정 표현, 그리고 낭만적인 분위기를 담은 문장을 배울 수 있습니다. 특히, '선 드렁크(sun drunk)'와 같은 독특한 표현은 곡의 매력을 더하며, 한국어 학습자들에게 새로운 언어적 경험을 제공합니다.

[한국어]

\[음악]

나는 지나치게 낭만적으로 생각하는 경향이 있어

내 눈에 지는 해를 마치 가면을 쓴 듯이

현실 대신 잠시나마 낙원을 꿈꾸지

그의 손이 내 허벅지에 닿을 때

시간을 두고 음미하고 싶어

취한 듯, 무슨 일이 일어났는지도 몰라

지금 너무 행복해

홀딱 반해서 입술이 타는 듯해

그래서

나는 어쩌면 사랑에 취했을지도 몰라

젠장, 난 네가 너무 좋아, 너를 좋아해

그리고 널 더 갖고 싶어, 너무

사랑에 취해서, 말해줘 내가

예쁘다고, 난

그렇게 생각하지 않아

그렇게 좋지 않을지도 몰라

그렇게 좋지 않아

나는 완벽하지 않아

나는 완벽하지 않아, 햇살은 뜨겁지만

네 온도만큼 뜨겁진 않아

얼음산처럼 달콤한 너, 내 턱이 빠질 정도야

넌 그걸 알잖아, 내가

절대 다른 사람에게 말하지 않을 거라는 걸

무슨 일이 일어났는지도 몰라, 지금 너무

행복해

홀딱 반해서 입술이 타는 듯해

그래서 어쩌면 사랑에 취했을지도 몰라

젠장, 난 네가 너무 좋아, 너를 사랑해

그리고 널 더 갖고 싶어, 너무

사랑에 취해서, 너처럼 말해줘 내가

예쁘다고, 난

그렇게 생각하지 않아

\[음악]

그렇게 생각하지 않아

그렇게

그렇게

그렇게

네 이름처럼, 상기시켜줘

내 피부에 새겨진 것처럼, 그래서

일어나면 잊지 않아, 좋아 좋아

나는 어쩌면 사랑에 취했을지도 몰라

젠장, 난 네가 너무 좋아, 너를 좋아해

그리고 널 더 갖고 싶어, 너무

사랑에 취해서, 너처럼 키스해줘

말해줘 내가 예쁘다고, 난

그렇게 생각하지 않아

\[음악]

그렇게 생각하지 않아

\[음악]

[영어]

[Music]

I got a tendency to over romanticize the

sun setting in my eyes these roast in

Disguise trade reality for a moment and

Paradise his hand resting on my thigh

I'm biting my time hand

intoxicated I don't know what just hit

me now I'm fed fed he

infatuated I'm buring on my lips so I

don't

let I think I'm might be so drunk in

love damn I like the few I like your the

Le and I just can't get enough you so

drunk in love like do tell me that I'm

pretty and I not

so am might not so

good might not so good

am might not

super I'm not

super the Sun is hot but I've seen

hotter before yeah you my temperature

high the ice cream Mountain while my

Jaws on the floor yeah you KN that I

wouldn't and talk to

I don't know what you hit me now fed

fed

infatuated I'm buring on my lips

so I think I might be so drunk in love

Dam I like the few I like you as I love

and I just can't get enough of you so Dr

in love CH like you do tell me that I'm

pretty and I'm I not so

I might not

[Music]

so I might not

so

so I'm

so I kind of want a

reminder like your name so burned into

my skin so when I wake up over no

I don't Fu it out good good I think I'm

might be so drunk in love damn I like

the f I Like You A and I just can't get

enough Dr love kiss me like you do tell

me that I'm pretty and I not so am I not

so I might not so

I'm might not

[Music]

so I'm might not so

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
romanticize ˌrɑːmənˈtɪsaɪz B2	verb - 로맨틱하게 묘사하다 (romaeantikage mosahada)
intoxicated ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd B1	adjective - 취한 (chwihan)
infatuated ɪnˈfætʃʊˌeɪtɪd B2	adjective - 열정에 사로잡힌 (yeoljeong-e sarojapjin)
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - 타고 있어 (tago isseo) adjective - 아주 강한 (aju ganghan)
drunk drʌŋk A1	adjective - 술에 취한 (sure chwihan)
paradise ˈpærədaɪs A2	noun - 천국 (chunguk)
temperature ˈtɛmpərətʃər A2	noun - 온도 (ondo)
reminder rɪˈmaɪndər A2	noun - 상기시키는 것 (sanggi-sikinneun geot)
kiss kɪs A1	verb - 키스하다 (kiseuhada)
pretty ˈprɪti A1	adjective - 예쁜 (yeppeun)
hotter ˈhɒtər A1	adjective - 더 뜨거운 (deo tteugeoun)
enough ɪˈnʌf A1	adverb - 충분히 (chungbunhi)
disguise dɪsˈɡaɪz B1	verb - 변장하다 (byeonjanghada)
fed fɛd A2	verb - 먹이다 (meogida)의 과거형
temperature ˈtɛmpərətʃər A2	noun - 온도 (ondo)

주요 문법 구조

• I got a tendency to over romanticize the sun setting in my eyes

  ➔ 현재완료

  ➔ 'I got a tendency'는 현재완료 시제로, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 습관이나 경향을 나타냅니다.

• I'm biting my time hand, intoxicated

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'I'm biting'은 현재진행형으로, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I don't know what just hit me now

  ➔ 현재 단순過去に 'just'를 사용한 최근 행동

  ➔ 'just'를 현재 단순과거 ('hit me now')와 함께 사용하면, 행동이 매우 최근에 일어났음을 강조합니다.

• I think I might be so drunk in love

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 'Might'는 '사랑에 취해 있다'는 가능성이나 불확실성을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I like the few I like you as I love

  ➔ 비교 구문 ('as...as')

  ➔ 'as I love'는 'as...as' 비교 구문을 사용하여, 좋아하는 강도를 사랑과 동일시합니다.

• I just can't get enough of you

  ➔ 강조 구문 'just'

  ➔ 'just'는 감정의 강도를 강조하기 위해 사용되어, 문장을 더 강렬하게 만듭니다.

• So I kind of want a reminder like your name so burned into my skin

  ➔ 종속 접속사 'like'

  ➔ 'like'는 비교나 비유를 소개하기 위한 종속 접속사로 사용됩니다.

• I don't Fu it out good good

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 'I don't Fu it out good good'는 구어체 표현으로, 아마도 혼란이나 좌절을 강조합니다.