Pain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: William Thomas, Swae Lee, M Huncho

가사 및 번역

이 곡은 영국 래퍼 M Huncho의 대표작으로, 슬픔과 희망이 섞인 감정을 섬세하게 표현하며 영어와 UK 특유의 슬랭, 음악적 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 풍부한 감성 가사와 독특한 트랩웨이브 사운드의 조화를 느껴보세요.

[한국어]

아요지, 너 걔네한테 뭐라고 말하고 있어?

리코, 리코, 그래

방금 또 보석상에 억 단위 쓰고 왔지.

내 몸에 박힌 다이아몬드들 덕에 더 멋져 보여.

멋진 놈은 프랭크 뮬러 차고 다니지 않아.

이 몰리 때문에 나이 많은 여자랑 자게 됐어.

그녀는 아마 네가 후버에서 만날 타입이겠지.

VR 빌려서 거기다 총기들로 채울 거야.

내 동생이 말했지, "이건 내가 해결할게, 넌 돈에 집중해, 내가 이동 경로 뚫을게."

그들은 더 이상 말할 필요가 없었어.

우리가 그들에게 기다릴 수 없다고 말했을 때.

나는 그냥 "젠장, 야, 너 돈 벌었잖아."라고 했지.

내 이웃이 나를 싫어한다는 걸 알았을 때.

나는 내 친구를 무덤까지 사랑해.

하지만 걔는 정말 이상한 방식이 있어.

나는 금방 다시 돌아올 수 있어, 방황에서도.

하지만 믿음에서는 돌아올 수 없어.

그러니 필요한 게 있으면 휴식을 취해.

말했잖아, 그건 총격이 아니라 사라지는 거라고.

자살 충동, 강요된 생각들이 만들어져.

참호와 상처, 긁힌 자국들을 견뎌냈어.

그녀를 위한 장미, 데이지는 필요 없어.

내가 벌어들인 모든 돈.

내 동생을 무덤에서 꺼낼 수 없어.

그들은 호수 옆 배에서 신호를 보내.

제이크는 드레와 함께 작은 로드이를 찾고 있어.

머릿속으로 그 빌어먹을 DNA에 대해 생각해.

나한테 필요한 건 여자와 MDMA야.

MJ라고 했지, 거짓말 아니야, 켈미.

알잖아, 우린 여전히 해내지, 고통스러워도.

네가 가진 걸 가져갈게, 왜냐면 난 그걸 할 수 있으니까.

총구 아래 빨간 점, 테이프로 고정돼 있어.

이 녀석은 바닥에서 돈을 너무 많이 벌어, 우리는 순위를 매겨야 해.

나는 고통을 막기 위해 술을 마셨어.

나는 고통을 막기 위해 약을 삼켰어.

나는 고통을 멈추기 위해 약을 마셨어.

지금은 2024년, 나는 여전히 고통스러워.

내 생각엔 내 개만 비를 막아준 것 같아.

그녀를 쓰러질 때까지 쇼핑하고, 다시 쇼핑해.

흔적을 남겼어, 너는 완벽한 맨태, 길을 가고 있어.

이걸 완벽한 맨태의 고통이라고 부를 거야.

다시 보석상으로.

몰리 램베스, 사진 쿨러.

그녀는 나빠, 내가 날려버릴 거야.

그녀는 나빠, 내가 날려버릴 거야, 움직일 거야.

이건 패러건이 아니야, 프랭크 뮬러.

하지만 나는 결코 루저가 아니었어.

인생은 게임이야, 기회를 잡고, 딜러에게 모든 걸 걸어.

나는 밀이었어, 플라스틱에서 꺼냈지.

나는 가난했어, 고무줄처럼 늘렸어.

그 여자는 나쁘지 않아, 고양이낚시하는 것도 아니야.

네 대의 전화기, 내 상담사에게 전화해.

내 몸에 있는 모든 돈, 그 여자는 셀 수 없어.

내 여자에게 보석상에 가라고 말해, 그녀는 빠져들고 있어.

미쳐버려, 이 도시는 상담이 필요해.

나는 멋져, 친구야, 수표는 반환되지 않아.

몇몇 전화가 그녀의 MN을 끊고 나에게 전화해.

몇몇 친구들은 여전히 군대와 함께 움직여.

부자 놈은 아르마니로 감싸여 있어.

나에게 이 여자들 중 누가 나쁜지 말해줘.

내 색은 하얗고, 나는 예의 바르게 느껴져.

그녀는 내 타입이 아마라치라고 생각해.

내 눈을 노리고 있다면, 그냥 눈먼 척해.

내 개가 보지 못하게 하는 게 나을 거야.

더러운 개들, 그들은 더러운 일을 하고 우리는 그들에게 돈을 지불해.

우리는 제트기에 올라 암스테르담으로 갈 거야.

잃어버린 것들, 내가 그걸 들고 있었어.

너는 팩과 함께 앉아 눈으로 하려고 했어.

도대체 뭘 기다리고 있는 거야?

돈이 들어오면, 네가 게임을 하면, 친구야, 그냥 그들에게 머물러.

보석상에서 온 리치 플레인.

그녀는 섹스를 멈출 수 없어, 내가 고소할 거야.

나는 접시에 퍼크와 함께 아이스크림을 가지고 있어.

내 여자에게 빨리 오라고 말했어.

내 여자에게 크기에 대해 걱정하지 말라고 말했어.

이건 자보다 더 길어.

큰 막대기, 일곱 개를 안에 넣어.

나는 다시 모였어, 나는 진실돼.

방금 또 보석상에 억 단위 쓰고 왔지.

내 몸에 박힌 다이아몬드들 덕에 더 멋져 보여.

멋진 놈은 프랭크 뮬러 차고 다니지 않아.

이 몰리 때문에 나이 많은 여자랑 자게 됐어.

그녀는 아마 네가 후버에서 만날 타입이겠지.

VR 빌려서 거기다 총기들로 채울 거야.

내 동생이 말했지, "이건 내가 해결할게, 넌 돈에 집중해, 내가 이동 경로 뚫을게."

[영어]

Ayoozee, what are you telling them?

Liko, Liko, yeah

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

They shouldn't be too much to say.

When we told them you can't wait.

I was like damn, hey, you're paid.

When I found out my neighbor was hate.

I love my nigga to the grave.

But he got some real weird ways.

I quickly can come back from strays.

But we can't come back from faith.

So whatever you need go take your break.

Told you that ain't shooting that's fades.

Suicidal thoughts, forced minds are made.

Survived the trenches, scars and grazes.

Roses for her, fuck the daisies.

All the Ms that I done made.

Can't get my brother out the grave.

They cue on a boat right by the lake.

Jakes trying to find a little rodie with a dre.

Thinking in my head about the fucking DNA.

I need a lady and MDMA.

Said MJ, no lie Kelme.

You know we still do it even though it's pain.

I'll take what you got cuz I got what it takes.

Red dot under the barrel, it's holding with tapes.

This guy earns so much money on the floor, we need to rank.

I was pouring up to block the pain.

I was popping pills to block the pain.

I was drinking yak to stop the pain.

Now it's 2024, I'm still in pain.

I think only my dog blocked the rain.

Shop till we drop her and shop her again.

Traces made, you're a straight perfect mantae on the way.

I'm gonna call this perfect mantae pain.

Back to the jeweller.

Molly Lambeth, photo cooler.

She bad, I'll blow her.

She bad, I'll blow her, I'll move.

This ain't no paragon, Frank Muller.

But all when I ain't never been a loser.

Life's a game, I take a chance, bet it all right at the dealer.

I was mill, whip it out of plastic.

I was broke, made a stretch like elastic.

Man of bitch ain't bad, she ain't catfishing.

Four phones, I call my counselor.

All the racks on me, bitch can't count it.

Tell my bitch to the jeweller, she drowning.

Go crazy the city needs counseling.

I'm balling, nigga, check's not bouncing.

Couple calls off her MN and call me.

Couple niggas I still roll with the army.

Rich nigga wrapped in the Armani.

Told me which one of these bitches are nasty.

My color white, I'm feeling polite.

She think my type Amarachi.

Just act like you're blind if you're preying on my eyes.

You better not let my dog see.

Dirty dogs, they do the dirty job and we paying them.

We gon' hop on a jet to go Amsterdam.

Lost shit, I was carrying them.

You sat with a pack trying to do it by eye.

What the fuck are you waiting on?

The money come, if you make the play, my nigga, just stay on them.

Richie plain from the jeweller.

She can't stop dick, I'ma sue her.

I got ice cream with Perk on a plate.

I told my bitch come sooner.

I told my lady don't worry about size.

This shit longer than a ruler.

Big sticks, put seven inside.

I've been regrouped, I'm a truer.

I just spent another milli in a jeweller.

All the diamonds on me got me feeling cooler.

Lit nigga don't rock Frank Muller.

This molly got me fucking on a cougar.

She's probably your cue in the hoover.

I rent a VR and I will fill it with shooters.

My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - 다이아몬드
jeweller /ˈdʒuːələr/ B2	noun - 보석상
molly /ˈmɒli/ C1	noun - MDMA (몰리, 약물 속어)
cougar /ˈkuːɡər/ C1	noun - 젊은 남성을 찾는 나이 든 여성 (속어)
shooters /ˈʃuːtərz/ B2	noun - 총을 든 사람 또는 총 (속어)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
trenches /trɛntʃɪz/ C1	noun - 위험한 빈민가 (속어)
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약
dog /dɒɡ/ A1	noun - 친구 (속어)
rain /reɪn/ A1	noun - 비, 문제 (속어)
jet /dʒɛt/ B1	noun - 제트기
racks /ræks/ C1	noun - 돈 뭉치 (속어)
balling /ˈbɔːlɪŋ/ C1	verb - 호화롭게 사는 (속어)
catfishing /ˈkætfɪʃɪŋ/ C2	verb - 가짜 온라인 신원으로 속이다
counselor /ˈkaʊnsələr/ B2	noun - 상담사
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 압도당하다 (속어)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친

주요 문법 구조

• I just spent another milli in a jeweller.

  ➔ 현재완료

  ➔ 동사 "spent"는 현재완료 시제에 있으며, 최근에 완료된 행동을 설명하는 데 사용되며, "just"가 즉시성을 강조합니다.

• All the diamonds on me got me feeling cooler.

  ➔ 현재진행

  ➔ 동사 "feeling"는 현재진행 시제에 있으며, 현재 순간에 무언가에 의해 영향을 받고 있는 지속적인 상태를 설명합니다.

• Lit nigga don't rock Frank Muller.

  ➔ 보조 동사 Do를 사용한 부정

  ➔ 구조는 3인칭 부정을 위해 "don't"를 사용하며, "does not"와 동일하며, 시계를 착용하는 아이디어를 거부합니다.

• This molly got me fucking on a cougar.

  ➔ 현재완료진행

  ➔ 구문은 지속적인 행동 "fucking"을 암시하며, "got me"가 인과관계를 나타내며, 기간을 위한 현재완료 맥락입니다.

• My brother told me I got this, you focus on money, I'll go through the movers.

  ➔ 간접화법에 미래시제

  ➔ 과거로부터의 간접화법 "told", 직접 인용이 시제를 유지하기 때문에 "I'll"가 미래시제로 남아 있습니다.

• They shouldn't be too much to say.

  ➔ 조동사 'Should'로 조언

  ➔ 조동사 "shouldn't"는 무언가가 말해야 할 필요가 없다는 조언이나 기대를 표현하며, 부정형입니다.

• I love my nigga to the grave.

  ➔ 전치사 구

  ➔ 전치사 "to the grave"는 충성심의 정도를 나타내며, 죽을 때까지 지속되는 충성심을 의미합니다.

• But we can't come back from faith.

  ➔ 조동사 'Can'의 부정

  ➔ 조동사 "can't"는 상태나 결정에서 돌아올 불가능성을 표현하며, "can"과 부정을 사용합니다.

• Told you that ain't shooting that's fades.

  ➔ 이중 부정

  ➔ "Ain't"가 절을 부정하며, 구조는 이중 부정을 통해 "that"가 무엇인지 암시하며, "it's fades"임을 명확히 하고, shooting이 아닙니다.