Peter Piper – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chicken P, G Herbo

가사 및 번역

치킨 P와 G 허보의 '피터 파이퍼'는 힙합의 라임과 비유를 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 특히, '피터 파이퍼' 혀 트는 소리를 현대적으로 재해석한 가사는 영어 라임의 정수를 보여줍니다. 이 곡을 통해 힙합의 자신감 넘치는 표현과 드릴 장르의 강렬한 비트를 느껴보세요!

[한국어]

야, 괜찮아?

돈을 충분히 벌지 못하네

종이 베임 때문에 돈 세는 기계만 써

돈 한 푼 벌려면 한 30일 걸리는 것 같아

오늘 쿠페 몰고, 동생은 트럭 몰아

피터 파이퍼, 짐을 싸고, 파운드를 챙겨 봉인해

파인애플 잘라서 부어 마셔

내 목에 대체 무슨 일이야? 완전 빛나잖아

앞, 뒤, 뒤, 뒤, 내가 등장한다

아직 앞은 하지만, 뒤는 다 처리했어

주머니에 돈을 더 넣을 수 있다면, 망할 일은 없어

탄산음료에 조금 더 넣어, 아직 색깔이 진하지 않아

저 멍청한 놈들은 마음을 쏟아놓거나 뭐 그런다

목에 물이 너무 많아, 노아의 방주 같네, 아니면 뭐야?

사자 싸움처럼 뜨거워, 트럭 시동 걸 때마다

우리랑 시작하는 건 똑똑한 짓이 아닐 것 같아

큰 텐트, 엄청 맛있어, 버스 주차하러 왔어

큰 돈이 있는데, 너를 위험에 빠뜨릴 수 있어

자기야, 역할극은 싫어, 그냥 잘까?

백만 달러를 벌려고 노력 중이야

8온스를 떨어뜨려, 펜나에 4온스, 크러쉬에 4온스

이걸 내 시계에 넣어, 왜 부서뜨리는 거야?

냄비에 벽돌을 넣어, 뭘 끓이는 거야?

더 큰 덩어리로 원료 벽돌을 칠 거야, 어때?

네가 필요한 걸 얻어줄 수 있어

자, 네가 원하는 게 뭔지 말해봐

이 음식은 블렌더에 갈 거야, 오븐에 굽지 않아

32일 연속, 트리플 더블이야

내 문까지 가져다주면, 수고비 줄게

내 문까지 가져다주면, 수고비 줄게

복권 당첨된 것처럼 표를 받고 나갔어

이 벽돌들로 성을 지을 수 있겠어

네가 절대 일어나지 않을 거라고 생각했던 일들이 실제로 일어나고 봤어

저 놈들은 다 농담이야, 뒤에서 웃고 있지

내가 하는 이 일을 할 수 있다고 생각하면, 한번 해봐

네 엉덩이에 스위치를 꽂아, 네 할아버지처럼

야, 우리가 BAPE 후드를 입었을 때 이미 벽돌 쿼터가 있었어

나는 반쯤 파업했고, 형제와 나눠 가졌어

야, 괜찮아?

돈을 충분히 벌지 못하네

종이 베임 때문에 돈 세는 기계만 써

돈 한 푼 벌려면 한 30일 걸리는 것 같아

오늘 쿠페 몰고, 동생은 트럭 몰아

피터 파이퍼, 짐을 싸고, 파운드를 챙겨 봉인해

파인애플 잘라서 부어 마셔

내 목에 대체 무슨 일이야? 완전 빛나잖아

앞, 뒤, 뒤, 뒤, 내가 등장한다

나를 부르고 싶어? 10만 달러 보내, 올라갈 거야

앞에 5만, 내가 올 때 또 5만

롤스 트럭, 내가 올 때 엉덩이를 흔들어

얼굴을 잡고, 열라고 말해, 침을 뱉어, 푹 빠져

트리스에 취하면 난폭해져, 컵에서 홀짝거려

데킬라를 마셔, 임무를 수행해, 이 작은 녀석이 나를 때려, 자고 싶어

보통 가방을 쫓아다니지, 심지어 잠을 잘 시간도 없어

치킨에게 이 치킨을 얻을 거라고 말했어, 표를 세면서 흥분해

잠을 자면서 돈을 벌지만, 거의 잠을 못 자

놈들은 온라인에서 트롤링하지만, 실제로 만나면 겁쟁이야

나는 사벨리처럼 혼자야, 그는 지난주에 백만 달러가 없었어

꼬맹이가 또 벌을 원해, 그 녀석을 숨 쉬게 하라고 말했어

가난했고, 마리화나를 팔았고, 겨우 녹색 10만 달러를 벌었어

이제 6자리 숫자를 가지고 놀고, 자리에 앉을 때마다

내 친구 스머크에게 자유를 말하고, "나에게 10만 달러를 줘"라고 말했어

나를 갱스터들과 함께 어디든 데려다 놓으면, 쉽게 적응할 수 있어

저렴한 가격에 벨이 있으면, P를 돌려줄게

이 랩이 느려지는 것을 신이 막으면, 키와 함께 트랩에 있을 거야

테니스 체인이 너무 많아서, 라켓이 필요해, 제발

팔찌가 너무 많아서, 소매에 맞지 않아

팔찌가 너무 많아서, 소매에 맞지 않아

프레스토에 빨간 띠, 그래, 내가 흘리는 피야

앨런 아이버슨처럼 느껴져, 내 귀걸이는 반짝거려

그녀가 갈망할 때, 악마이기 때문에 그녀의 빠른 것을 숨겨

놈의 모든 라인은 운율이 맞아, 실제로 봤어

7.9이고 여전히 내 거야, 그리고 나는 진심이야

내 라이프스타일의 모든 각도, 꿈꿔왔어

내 팀과 함께 승리하고, 우리와 엮이면, 나는

야, 괜찮아?

돈을 충분히 벌지 못하네

종이 베임 때문에 돈 세는 기계만 써

돈 한 푼 벌려면 한 30일 걸리는 것 같아

오늘 쿠페 몰고, 동생은 트럭 몰아

피터 파이퍼, 짐을 싸고, 파운드를 챙겨 봉인해

파인애플 잘라서 부어 마셔

내 목에 대체 무슨 일이야? 완전 빛나잖아

앞, 뒤, 뒤, 뒤, 내가 등장한다

[영어]

I'm like, nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Still doin' front ends, but all the back ends, I put 'em up

If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

Gotta drop a lil' more in your soda, it ain't dark enough

These lame ass niggas gon' pour out their heart or somethin'

All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

It's hot like a lion fightin' every time I start the truck

I don't think it'd be smart to start with us

Big ass tent, mili-yummy, here to park a bus

Big ass bankroll on me, I can get you touched

Baby, I ain't with the role play, is we finna fuck?

I'm tryna run up a million dollars

Drop the eight, put a four in the fenna', four in the crush

I put this in my watch, why you get 'em crushed?

I put a brick in the pot, like what you cookin' up?

I'm finna hit a raw brick with a bigger cut, huh?

I can get you what you need

Now tell me what you want

This food right here gon' in the blender, not in the oven

Brought 32 days in a row, that's a triple-double

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

If you can get 'em to my door, I pay you for the troubles

I be didn't walked out with a ticket like a fuckin' raffle

All these motherfuckin' bricks, I could build a castle

I seen shit you thought wouldn't happen, really happenin'

All these niggas really jokes, I sit back and laugh at 'em

If you think you could do this shit like me, take a stab at it

I'll put the switch on your ass like your granddaddy

Bitch, I had a quarter brick back when we was wearin' BAPE hoodies

I was half on the strike, me and bro split

I'm like, niggas, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

Want to book me? Send a hundred racks, it's goin' up

Well, 50 in the front, another nick when I pull up

Rolls Truck, bad bitches jump on dick when I pull up

Grab her face, tell her open up, spit in her, she stuck

I get vicious when I'm on that tris, sippin' out the cup

Drink tequila, on a mission, this little shit hit me, tryna fuck

Usually I be chasin' a bag, won't even make time for a nut

I told Chicken I'm gettin' this chicken, I count up a ticket, it give me a rush

I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

Niggas trollin' on the net, but never gangster when we meet

I be solo like Savelli, he ain't have a million last week

Lil' cuz wanna another bee, I told him let that nigga breathe

I was broke, sellin' weed, barely did a stack of greens

Now I'm playin' with six figures, anytime I pack a seat

Told my nigga smirk, free, I told him, "Get a rack to me"

Put me anywhere with gangsters, bet you I adapt with ease

If they got them bells for the low, I'm bringin' back some P's

God forbid this rap shit get slow, I'm in the trap with ki's

Got so many tennis chains, I need a racket, please

Got so many bracelets, they can't even wrap my sleeve

Got so many bracelets, they can't even fit my sleeve

Red band on a Presto, yeah, that's how I bleed

Feel like Allen Iverson, my earrings bling-bling

Ghost my fast shit, 'cause when she fiend, she a demon

Every line in a nigga rhymes, I really seen it

7.9 and it's still mine, and I mean it

Every angle of my lifestyle, I was dreamin'

Winnin' with my team, did you fuckin' with us, I'm like

Nigga, is you cool?

You don't make enough

I only use the money counter 'cause of paper cuts

It probably take me like 30 days to make a buck

I'ma drive the coupe today, lil' bro gon' take the truck

Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

I just cut the pineapple and I'm pourin' up

What the fuck wrong with my neck? This bitch glowin' up

Front end, back, back, back end, I'm showin' up

주요 어휘

어휘	의미
pack /pæk/ A2	verb - 포장하다 noun - 포장
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛나다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다
drop /drɒp/ A1	verb - 떨어뜨리다
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
blend /blɛnd/ B1	verb - 섞다
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 성
stab /stæb/ B1	verb - 찌르다
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치 verb - 바꾸다
racket /ˈrækɪt/ B1	noun - 소음 noun - 라켓
bracelet /ˈbreɪslɪt/ A2	noun - 팔찌
fiend /fiːnd/ B2	noun - 중독자
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B1	noun - 생활 방식
angle /æŋɡəl/ A2	noun - 각도
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• I'm like, nigga, is you cool?

  ➔ 축약형과 구어체 표현

  ➔ 『I'm like』는 구어체 표현이고, 『is you cool?』은 비표준적인 축약형이 사용되었습니다.

• I only use the money counter 'cause of paper cuts

  ➔ 축약형과 원인 접속사

  ➔ 『'Cause』는 『because』의 축약형으로, 이유나 원인을 나타낼 때 사용됩니다.

• It probably take me like 30 days to make a buck

  ➔ 주어-동사 일치 (비표준)

  ➔ 『take』는 단수 주어 『It』과 일치해야 하지만, 구어체에서는 이 규칙이 무시되곤 합니다.

• Peter Piper, pack the packin', pack the pounds and he seal 'em up

  ➔ 명령법과アポストロフィ

  ➔ 명령법은 명령을 나타낼 때 사용되며（『pack』），『seal 'em up』의アポストロフィ는 『them』의 축약형입니다.

• I just cut the pineapple and I'm pourin' up

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 『I'm pourin' up』은 『I am pouring up』의 축약형으로, 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 표현합니다.

• If you can put more paper in your pocket, then ain't no fallin' off

  ➔ 이중 부정과 조건문

  ➔ 『ain't no fallin' off』는 이중 부정으로, 정식 영어에서는 비표준이지만 구어체에서는 흔합니다.

• All this fuckin' water on my neck, look like Noah's Ark or what?

  ➔ 비유와 구어체 표현

  ➔ 『look like Noah's Ark』는 성경 이야기를 비유한 표현이고, 『or what?』은 강조를 위한 구어체 표현입니다.

• I make money in my sleep, but I be barely catchin' Z's

  ➔ 『be』를 사용한 현재 진행형과 속어

  ➔ 『I be barely catchin' Z's』는 『be』를 사용한 비표준적인 현재 진행형으로, 습관적인 행동을 강조합니다. 『Z's』는 수면을 의미하는 속어입니다.