Phòng 663201 – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Flob

가사 및 번역

[한국어]

방

3

1

네

내

것

위에

누워

넌

내

소리

6

2

1

너

뒤에

우리

서로

그러니까

서로

아파

3

1

가

하자

방울

새로운

달콤한

파악

다시

확실히

3

1

할

그대

할

아파

있어

하지만

선택적

[베트남어]

PHONG

3

1

SE

TOI

CUA

TREN

NGOT

MON

CUA

THE

6

2

1

EM

SAU

CHUNG

NHAU

VAY

NHAU

DAU

3

1

DE

LAM

GIOT

MOI

NGOT

KHAI

DAI

XAC

3

1

CAN

ANH

CAN

DAU

IS

BUT

OPTIONAL

주요 어휘

어휘	의미
PHONG /fɔŋ/ A1	noun - 방 verb - 막다; 방어하다
CUA /kɯə/ A1	noun - 문; 대문
NGOT /ŋɔt̚/ A1	adjective - 달콤한
MON /mɔn/ A2	noun - 요리; 코스
SAU /səw/ A2	adjective - 깊은
CHUNG /t͡ɕʊŋ/ B1	adjective - 공통의; 공유된 verb - 기여하다; (함께) 지불하다
VAY /vaj/ B1	verb - 에워싸다; 둘러싸다 verb - 빌리다; 대출하다
DAU /ɗaw/ A1	adjective - 아픈; 쓰린 verb - 아프다; 쑤시다 noun - 고통; 통증
LAM /laːm/ A1	verb - 하다; 만들다; 일하다
GIOT /jɔt̚/ A2	noun - 방울
MOI /mɔj/ A1	noun - 입술 adjective - 새로운; 신선한
KHAI /xaːj/ B1	verb - 선언하다; 보고하다; 열다
DAI /zaːj/ A1	adjective - 긴
XAC /saːk̚/ B2	noun - 시체; 몸
CAN /kɐn˨˩/ A1	verb - 필요하다
OPTIONAL /ˈɒpʃənl/ B2	adjective - 선택적인; 의무가 아닌

주요 문법 구조

• PHONG 3 1 SE TOI CUA TREN

  ➔ 행동이나 상태를 나타내는 현재 시제 사용.

  ➔ 이 줄은 '방에 있다'는 현재 상태를 나타냅니다.

• EM SAU CHUNG NHAU VAY

  ➔ 의도를 나타내기 위한 미래 시제.

  ➔ '함께 하겠다'는 미래의 의도를 보여줍니다.

• DE LAM GIOT MOI NGOT

  ➔ 목적을 표현하기 위한 부정사 구문.

  ➔ 이 구조는 '달게 만들기'라는 의도를 보여줍니다.

• CAN ANH CAN DAU

  ➔ 요청이나 초대를 위해 형성된 질문.

  ➔ '할 수 있니'라는 문구는 정중한 요청을 반영합니다.