가사 및 번역
크리스 브라운과 유명 래퍼들이 함께 만들어낸 'Pills & Automobiles'를 통해 트렌디한 트랩 음악의 한국어 표현을 배워보세요! 독특한 비트와 중독성 강한 후렴구는 여러분의 한국어 실력 향상에 도움을 줄 것입니다. 힙합 스타일의 슬랭과 표현을 익히며 음악을 더욱 깊이 이해해 보세요!
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 오-오 베이비
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
오-오, 베이비
야, 시간 낭비하지 마, 왜 내 시간을 뺏어?
난 그냥 연기하고 싶고, 취하고 싶어, 내 눈을 봐
그녀가 양쪽을 다 챙기는 걸 알아, 저 여자 거짓말쟁이야
하지만 내 것이 그녀를 흥분시키지, 그녀는 기꺼이 타
질투하는 년들은 분위기를 망쳐, 됐어, 네 삶을 살아
하와이에 멋진 여자들, 얼음이 든 우산
내 옆에 멋진 여자 10명, 모두 내 아내로 만들 거야
최고급 대마초를 피우고, 그녀는 차이나 화이트를 좋아해
그녀는 이 많은 약들을 먹는 데 익숙하다고 말해
더 높이 올라가고 싶어, 좋아 베이비, 익숙하다면
그리고 넌 이미 다 큰 여자라는 걸 알아
그리고 네가 뭘 하고 있는지 알고 있다는 것도 알아
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해 (Yeah)
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해 (I-I-I, 나는)
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 오-오 베이비
난 왕이야, 베이비
넌 뒷골목 출신이지만 여왕이야, 베이비
엉덩이가 너무 커서 청바지에 안 들어가, 베이비
별처럼 빛나는 랩과 어울리는
난 거리의 녀석이야, 감옥에 있어야지, 베이비
정말로 충실하고 싶지만, 이 짓은 힘들어, 베이비
그래, 난 먼저 그녀를 얻고 무시했어 (무시했어)
넌 다른 남자와 잤어, 충성스럽지 않아 (충성스럽지 않아)
친구를 데려오라고 했어, 이젠 지루해 (지루해)
그녀가 우리가 무슨 관계인지 물어봤어, 그냥 친한 사이일 뿐이야
난 갱스터야, 촉촉한 걸 수영장으로 만들 수 있어 (첨벙)
그녀는 함정에서 돈을 세는 걸 도와줘
그러고 학교로 돌아가 (학교, 학교, 학교)
누가 감히 베이를 건드리면, 그건 속보가 될 거야 (펑)
그녀의 목에는 50캐럿 다이아몬드가 있고, 파텍과 어울리는 보석이 있어
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해 (Yeah)
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해 (Ayy, yeah, ayy, yeah)
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해 (촉촉해, yeah, 촉촉해)
촉촉해, 촉촉해, 오-오 베이비 (촉촉해, 촉촉해, 촉촉해)
그냥 널 자랑하고 싶어, 널 상처주고 싶지 않아
거울아 거울아 세상에서 누가 제일 예쁘니?
원할 때 돈을 벌고, 원할 때 그녀를 덮칠 수 있어
베이비, 벗어도 돼, 난 소스를 가진 남자야 (Ayy, yeah)
세인트 로랑이 너무 많아서, 얼마였는지 기억도 안 나 (Ayy, yeah)
야, 난 보스 같아, 침을 뱉고 핥아 (Ayy, yeah)
우리가 돈을 벌 수 있다는 걸 알잖아, 네가 정말 원하는 게 뭔지 말해봐
네게 줄 수 있다는 걸 알아, 이리 와, 널 찢어줄게
네가 원한다면, 내가 첫 번째로 전화할 사람이 될 수 있을까?
스타가 되고 싶다면, 얼마가 드는지 알려줄게
널 밀어주려고 했어, 널 밀어주려고 했어
네 삶을 바꾸려고 했지만, 네 마음을 아프게 하고 싶지 않아
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 오-오 베이비
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
오-오, 베이비
네 매력을 완전히 바꿀 수 있어, 조금 더 맵게 (Yeah)
이제 보스와 거래하고, 제대로 대해줄지도 몰라 (Nah)
메이시 주얼리는 이제 그만, 베이비, 이제 얼음처럼 빛나 (Ayy)
계속 내 주변에 있으면, 나처럼 말하게 될 거야
나만의 은어가 있어, 네 작은 자존감을 바꿀 수 있어
돈 속에서 헤엄치고, 베이비, 어뢰처럼
난 저 래퍼들과 같지 않아, 그들은 내 스타일이 아니야
전화할게, 내 친구들과 씨로를 치고 있어
네가 원한다면, 내 옛날 방식을 바꿀 수도 있어, 베이비
네 파도를 완전히 바꿀 수 있어, 이제 물결치는
이제 화려해, 네 영역을 벗어났어
난 널 위해 너무 무모해, 분명해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 촉촉해, 촉촉해
촉촉해, 촉촉해, 오-오 베이비
그냥 네 삶을 살고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
그냥 네 삶을 바꾸고 싶을 뿐이야
오-오, 베이비
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
finest /faɪnɪst/ B2 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
cost /kɒst/ A2 |
|
|
reckless /ˈrekləs/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Bitch, you outta line, why you waste my time?
➔ 구어체 표현을 포함한 의문문. 'outta'는 'out of'의 축약형.
➔ 이 문장은 직접적이고 대립적인 어조를 사용합니다. “**outta** line”이라는 구문은 부적절하게 행동한다는 의미의 속어입니다. 'why'는 이유를 묻는 직접적인 질문을 도입합니다.
-
Smokin' on the finest ganja, she like China white
➔ 현재 진행형('smokin'), 속어('ganja', 'China white') 사용, 'like'를 동사로 사용하여 '좋아하다'라는 의미로 사용.
➔ 이 구절은 약물 사용에 대해 설명합니다. '**Smokin'**'은 동사 역할을 하는 현재 분사입니다. 'China white'는 헤로인을 가리키는 속어입니다. 'She **like** China white'는 'like'를 동사로 사용하여 그녀가 그것을 즐긴다는 의미로 비공식적으로 사용합니다.
-
I might change my old ways for you, baby
➔ 조건문(1형 조건문 - 'might' + 동사원형), 가능성을 나타냄.
➔ 이 문장은 행동 변화의 가능성을 표현합니다. '**might** change'는 가능성을 나타내며 확실성을 나타내지 않습니다. 'For you'는 변화의 잠재적 이유를 지정합니다.
-
If you wanna be a star, I can tell you what it cost
➔ 조건문(1형 조건문 - 'If' + 현재형, 'can' + 동사원형), 조건과 그 결과를 나타냄.
➔ 이것은 고전적인 조건문입니다. '**If** you wanna be a star'는 조건을 설정합니다. 'I can tell you what it **cost**'는 조건이 충족될 경우의 결과입니다. 'cost'는 필요한 희생이나 노력을 의미합니다.
