PLAY – 한국어 가사

• 가수: CHUNG HA, CHANGMO

가사 및 번역

[한국어]

너무 위험한 이 느낌은, baby

I wonder how you feel

아찔 계속된 이 끌림은, baby

나 왠지 모르게

선명해 넌 다른 색 네 손끝에 난

You're holdin' in my heart

깜빡 눈을 떴을 땐 이미, baby

넌 나와 춤을 춰

아직도 시선이 흔들려 맘의 소리, let me know

갈수록 빨라지는 내 안 초침 소리 나를 더, oh

뜨거워진 그 눈빛 감추지 마, just blow your mind

거칠어진 네 숨결 느껴 and I can't take no more

아무도 몰래, 너와 나, we gonna play, play, play

불을 붙여, oh, that's my way-ay-ay

Do it for me (hey), ooh, that's my bae (hey)

(Play, play, play you on repeat)

점점 더 아찔해져 가는 춤을

원해 더, your love

Don't set me free (hey, hey, hey)

I'ma play you on repeat

...

Huh, huh, girl, I thought you my remedy

헌데 맘의 불꽃이 너무 커져 넘어버린 듯해 현재 위험수위

I'm out of control, 넌 직감을 믿니?

난 믿으려고 후회란 젊음에게는 사치

못 벗어나 어제도, I played you on repeat

시계를 볼 때면 늘 벌써 열두시

쉿, 쉿, 쉿, 단둘이, stay tonight

말 안 해도, I know you feel this vibe

아직도 시선이 흔들려 맘의 소리, let me know

하나로 만들어진 우리 연결고리 멈추지 마 나를 더, oh

뜨거워진 두 눈빛 감추지 마, just blow your mind

거칠어진 네 숨결 느껴져 and I can't take no more

아무도 몰래, 너와 나, we gonna play, play, play

불을 붙여, oh, that's my way-ay-ay

Do it for me (hey), ooh, that's my bae (hey)

(Play, play, play you on repeat)

점점 더 아찔해져 가는 춤을

원해 더, your love

Don't set me free (hey, hey, hey)

I'ma play you on repeat

...

Play-ay-ay-ay you on repeat

I know I can make you dance

Play-ay-ay-ay you on repeat

모든 순간 널 향해, play

I'll play you on repeat

아무도 몰래, 너와 나, we gonna play, play, play

불을 붙여, oh, that's my way-ay-ay

Do it for me (hey), ooh, that's my bae (hey)

(Play, play, play you on repeat)

점점 더 아찔해져 가는 춤을

원해 더, your love

Don't set me free (hey, hey, hey)

I'ma play you on repeat

...

(Hey, hey) Play, play, play you on repeat

...

(Hey, hey, hey) I'ma play you on repeat

...

주요 어휘

어휘	의미
느낌 /nɯkiːm/ A2	noun - 느낌
위험 /wiɡʝʌm/ B1	noun - 위험
느끼다 /nɯk͈ida/ B1	verb - 느끼다
계속되다 /gɛsok̚t͡ɕʌda/ B2	verb - 계속되다
끌림 /kkɯl̚nim/ B2	noun - 끌림
선명하다 /sʌnmʌŋhada/ B2	adjective - 선명하다
불꽃 /pulkkwʌt/ B2	noun - 불꽃
감추다 /kamt͈uda/ B2	verb - 감추다
숨결 /sugJjʌl/ B2	noun - 숨결
설명하다 /sʌl.mjʌŋhada/ B2	verb - 설명하다
터뜨리다 /tʌ.tteu.ɾi.da/ C1	verb - 터뜨리다
감각 /kʌm.ɡak/ B2	noun - 감각
속도 /sok̚to/ B2	noun - 속도
흔들리다 /hɯndɯlɾida/ B2	verb - 흔들리다

주요 문법 구조

• I wonder how you feel

  ➔ 'wonder' + 의문의 단어를 사용하는 간접 질문

  ➔ 'wonder'는 누군가의 감정에 대해 간접적으로 묻는 의문사를 도입한다.

• You're holdin' in my heart

  ➔ 'be' 동사 + 동사 + -ing형을 이용한 현재진행형

  ➔ 지금 일어나고 있는 동작이나 상태를 나타낸다.

• And I can't take no more

  ➔ 강조를 위해 'no'와 'can't'의 이중 부정 사용

  ➔ 더 이상 참을 수 없음을 강조한다.

• We gonna play, play, play

  ➔ 'gonna'는 'going to'의 축약형으로 미래의 의도를 나타낸다.

  ➔ 'gonna'는 계획되거나 결정된 미래의 행동을 나타낸다.

• Don't set me free

  ➔ 'don't' + 동사 원형의 명령문 또는 요청문

  ➔ 무언가를 하지 않기를 요청하거나 명령하는 것.

• I'll play you on repeat

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용한 미래 시제

  ➔ 자발적 미래 행동 또는 약속을 나타낸다.

• Because I thought you my remedy

  ➔ 'thought' + 목적어 + 보어를 사용하는 과거형

  ➔ 과거에 누군가에 대한 생각이나 믿음을 표현한다.