Find Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Etham, CHUNG HA

가사 및 번역

"Find Love"는 Etham과 CHUNG HA의 아름다운 밸라드로, 사랑의 아픔과 그리움을 노래합니다. 이 영어 노래를 통해 사랑과 감정 관련 어휘, 감정 표현 문장 구조를 배울 수 있어요. 두 아티스트의 매력적인 목소리와 멜로디가 특별하게 만드는 이 곡과 함께 언어 학습을 시작해 보세요!

[한국어]

음-음, 음-음

으음-으음, 으음-으음

이게 나를 우울하게 해, 머릿속에 갇혀 있었어

하지만 쓴 맛은 죽는 게 나아, 음

할 말이 없어 조금의 후회 말고는

왜냐하면 맹세했어, 우리가 끝까지 갈 거라고 생각했어, 예

그래서 우리는 왜 이걸 했을까? 희망을 하늘로 올렸어, 예

왜냐하면 넌 너무 아름다워, 그 이유가 이상하지 않아

넌 아직 내 마음에 있어

그리고 가끔 우리가 가진 게 사랑이었으면 좋겠어

우리가 둘 다 더 나은 걸 받을 자격이 있어 (더 나은)

영원하지 않았다는 걸 알아

그리고 베이비, 우리가 부족했다는 게 보여

서로에게, 하지만 여전히 우리는 노력했어

오, 우리가 사랑을 찾지 못한 게 얼마나 싫어

하지만 우리가 가진 건 사랑이었어

예, 우리는 우리 사랑이 비 속의 여름이라고 말할 수 있어

매 웃음 뒤에 숨겨진, 우리가 탈출할 수 없는 감정 (오)

그리고 오고 가고, 최선을 다해 머무르려고

하지만 구할 게 아무것도 남지 않을 때까지 우리는 달렸어 (오)

그래서 우리는 왜 이걸 했을까? 희망을 하늘로 올렸어

왜냐하면 넌 여전히 아름다워, 그 이유가 이상하지 않아

넌 아직 내 마음에 있어

가끔 우리가 가진 게 사랑이었으면 좋겠어 (사랑이었어, 사랑이었어)

우리가 둘 다 더 나은 걸 받을 자격이 있어 (더 나은)

영원하지 않았다는 걸 알아

그리고 베이비, 우리가 부족했다는 게 보여

서로에게, 하지만 여전히 우리는 노력했어

오, 우리가 사랑을 찾지 못한 게 얼마나 싫어

하지만 우리가 가진 건 사랑이었어 (오)

음, 나는 그냥 네가 안전하고 바뀌지 않았으면 좋겠어

네가 사랑을 찾길 바래, 그리고 나 없이 더 나아지길

이걸 사랑이라고 부를 수 없어? 네가 나를 위로 올려줘

우리는 무엇을 해야 해, 예, 무엇을 가져가야 해? (오)

가끔 우리가 가진 게 사랑이었으면 좋겠어 (우리가 가진 게 사랑이었어)

우리가 둘 다 더 나은 걸 받을 자격이 있어 (더 나은)

영원하지 않았다는 걸 알아

그리고 베이비, 우리가 부족했다는 게 보여 (부족했어)

서로에게, 하지만 여전히 우리는 노력했어 (여전히, 노력했어)

오, 우리가 사랑을 찾지 못한 게 얼마나 싫어 (사랑, 사랑)

하지만 우리가 가진 건 사랑이었어 (아니, 아니, 아니, 예)

하지만 우리가 가진 건 사랑이었어 (우리가 가진 게, 우리가 가진 게)

오, 하지만 우리가 가진 건 사랑이었어

우리가 가진 건 사랑이었어

...

[영어]

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

It's bringing me down, been stuck inside my head

But I guess the bitterness is better off dead, mm

There's nothing to say, except a little regret

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

And sometimes I wish what we had was love

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love

Yes, we could say our love was summer in rain

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

And it comes and goes away, trying our best to stay

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love (oh)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

Can't we call this love? You're taking me above

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

Oh, but what we had was love

What we had was love

주요 어휘

어휘	의미
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다 (chatda)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 (huimang) verb - 바라다 (barada)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운 (areumdaun)
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 (maeum)
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 (talchulhada)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 달리다 (dallida)
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은 (deo naeun)
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - 후회 (huhoe) verb - 후회하다 (huhoe hada)
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한 (chungbunhan)
tried /traɪd/ A2	verb - 시도하다 (sido hada)
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다 (sireohada)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 여름 (yeoreum)
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한 (anjeonhan)
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - 변하다 (byeonhada)

주요 문법 구조

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ 현재 진행형 + 현재 완료 진행형

  ➔ 'It's bringing me down'은 현재 진행형을 사용하여 지속적인 행동을 묘사하고, 'been stuck'은 현재 완료 진행형을 사용하여 행동의 지속 시간을 강조합니다.

• But I guess the bitterness is better off dead, mm

  ➔ 비교급 + Had better

  ➔ 'Better off dead'는 비교급을 사용하여 더 나은 상태를 제안하고, 'had better'는 조언이나 경고를 나타내는 양상 표현입니다.

• 'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

  ➔ 간접 화법에서의 과거형

  ➔ 간접 화법에서는 과거의 생각이나 믿음을 보고하기 위해 과거형 'swore'와 'thought'가 사용되며, 시제는 변경되지 않습니다.

• So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

  ➔ 과거형 의문문 + 과거 완료

  ➔ 'What did we do this for?'는 과거형 의문문이고, 'had my hopes up'은 다른 과거 행동 전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거 완료를 사용합니다.

• But what we had was love

  ➔ 과거 진행형 + 과거형

  ➔ 'What we had'는 완료된 행동을 묘사하기 위해 과거형을 사용하고, 'was love'는 과거의 사실이나 조건을 진술합니다.