가사 및 번역
'Players'는 Coi Leray가 즉흥적으로 만든 곡으로, 독특한 힙합과 펑크 요소가 결합되어 있습니다. 이 노래를 통해 한국어 학습자들은 자신감 있는 표현과 독립적인 사고를 배울 수 있으며, 여성의 힘을 강조하는 특별한 메시지를 느낄 수 있습니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
players /ˈpleɪərz/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
world /wɜːld/ A1 |
|
livin' /ˈlɪvɪn/ A2 |
|
top /tɒp/ A1 |
|
test /test/ A2 |
|
drive /draɪv/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
rocks /rɒks/ A1 |
|
flight /flaɪt/ A2 |
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
boss /bɒs/ B1 |
|
class /klɑːs/ A1 |
|
rag /ræɡ/ B2 |
|
riches /ˈrɪtʃɪz/ C1 |
|
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1 |
|
news /njuːz/ A2 |
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Yeah, 'cause girls **is** players too, uh
➔ 비표준 동사 활용 ('is'가 복수 주어와 함께 사용됨)
➔ 복수 주어 "girls"와 함께 "is"를 사용하는 것은 표준 영어 문법상 올바르지 않습니다. 올바른 형태는 "are"입니다. 이는 스타일 효과를 주거나 구어체 표현을 반영하기 위해 사용된 것으로 보입니다.
-
What you know 'bout livin' on the top?
➔ 비공식 축약 및 전치사 생략
➔ "Know 'bout"는 "know about"의 축약형이며, "living"에서 "g"를 생략한 "livin'"은 일반적인 비공식 단축형입니다. 또한, 이 문구는 더 공식적으로 "What do you know about living on top?"으로 작성될 수 있습니다.
-
Took him for a test drive, left him on the lot
➔ 단순 과거 시제
➔ "Took"와 "left"는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 이는 이야기 전달에 일반적입니다.
-
Time **is** money, so I spent it on a watch, hol' on
➔ 현재 시제 (일반적인 사실을 진술) 및 과거 시제
➔ "Time is money"는 현재 시제를 사용하여 일반적인 진실이나 일반적인 표현을 나타냅니다. "I spent it"은 과거 시제를 사용하여 과거에 발생한 특정 행동을 설명합니다.
-
If you don't know, now you know
➔ 조건절 (제로 조건)
➔ 이것은 일반적인 진실이나 사실을 표현하는 제로 조건문입니다. 구조는 "If + 현재 시제, 현재 시제"입니다. 이는 어떤 것이 알려지지 않은 경우 알려지게 된다는 것을 의미합니다.
-
If he broke, then you gotta let him go
➔ 조건절 ('gotta'를 사용한 첫 번째 조건의 변형)
➔ 이 문장은 약간의 변경을 거쳐 첫 번째 조건의 구조를 사용합니다. 'If he broke'(그가 돈이 없는 경우)는 조건을 제시하고, 'you gotta let him go'(그를 놓아줘야 함)는 가능한 결과를 나타냅니다. "Gotta"는 "got to/have got to"의 축약형이며 의무 또는 필요성을 나타냅니다.
같은 가수
관련 노래

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug