POPPA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 6ix9ine

가사 및 번역

6ix9ine의 'POPPA'를 통해 생생한 미국 힙합의 언어를 배워보세요! 이 곡은 속어, 구어체 표현, 그리고 랩 특유의 리듬감을 익히기에 좋습니다. 강렬한 비트와 함께 6ix9ine의 자신감 넘치는 가사를 따라하며, 그의 독특한 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

지벤치 입고 나타났지, 펜디 양말 신고

애들은 그냥 허세, 피지 뺏겼지, 글록에 탄알 서른 발

애들은 떠들어대지만, 아무것도 아니야

그냥 이 총성이 발라드를 부르지

그 여자 돌아왔어, 몸도 새로 바꿨어

그래, 난 그 부분 확인하지

그래, 그 엉덩이 쓰나미처럼 젖었어

냄새나게 만들고, 우 로티

그 여자를 마이애미행 비행기에 태웠어

이제 돌고래와 함께 수영하게 했지

보이고, 마음에 들면, 내 걸로 만들어

가격 말하더군, 그래서 샀어

첫날, 첫 번째, 애들은 내가 어떻게 하는지 알지

가장 큰 팝퍼

방금 나와서, 가방 뒤에서 여자를 때렸어, 가죽 위에서

돈 줬지, 몸도 새로 바꿨어, 돌아왔을 때, 더 좋아졌어

뭐라 떠드는 거야? 난 스텝퍼야

내가 가장 클지도 몰라

와, 그래

애들은 나랑 싸운다고 해, 난 몰라

내 도시 애들은 감정적이야

방금 그 여자 때렸어, 버킨에 삼십 발

그래, 그럴 가치도 없어

난 염소야, 30을 몰 때 스테판 커리 같아

던질 거야, 애들은 진짜 상대 안 해, 애들은 약해

무리에, 너, 너, 걔, 넌 걔가 아니야

피울 때, 내 폐에, 애들, 사라져

내 위치, 네 위치, 다 상관없어, 그냥 미쳐

그런 애들, 경찰에 말해도, 여전히 걸려

올려, 빵, 걔한테 쏴, 어떻게 생각해?

애들은 감옥 가기 두려워해, 다 인스타그램용 행동

내가 이유야, 이상한 애들과 바보 같은 여자들이 튀어나와

원하는 여자랑 다 잤어, 버킨 원하더군, 그래서 샀어

이제 인스타그램용 왔다 갔다, 직접 보면, 너도 사

네 거 던져, 난 떨어뜨릴 거야

어디 있든, 애들, 난 터뜨릴 거야

첫날, 첫 번째, 애들은 내가 어떻게 하는지 알지

가장 큰 팝퍼

방금 나와서, 가방 뒤에서 여자를 때렸어, 가죽 위에서

돈 줬지, 몸도 새로 바꿨어, 돌아왔을 때, 더 좋아졌어

뭐라 떠드는 거야? 난 스텝퍼야

내가 가장 클지도 몰라, 오, 그래

[영어]

Pull up in all this Givenchy and I got this Fendi all over my socks

Niggas be subs, I said they got your figi, it's thirty inside of his Glock

Niggas be talkin' rah-rah, niggas ain't really on nada

All they gon' hear is this chop sing a ballad

Bitch came back and she havin' a new body

Yeah, you know I check in that punani

Yeah, you know that ass wet like a tsunami

Got her smelly and Woo Lotti

Put that bitch on a plane to Miami

Now got her swimmin' with the dolphins

If I see it, and I like it, I'ma own it

She told me what it cost, and I bought it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever

Like, woah, yeah

Niggas say they beefin' with me, I don't even know him

Niggas in my city, nigga, havin' all emotion

I just hit his bitch, I give it thirty in a Birkin

Yeah, she ain't even deserve it

I'm a GOAT, I'm like Stephen Curry when I drive the 30

I'ma throw, niggas really don't beat opps, niggas pussy

In the load, like, you, you, and him, you ain't her

When I smoke, it's in my lung, nigga, get 'em gone

Fuck where I'm at, fuck where you at, fuckin' that shiesty lit

When you like that nigga, you rat that, police shit still get jit

I'ma up it, boom, hit his shiesty, fucker, how you think?

Niggas be scared to go to jail, all this actin' for IG

'Cause I'm the reason a lot of you weird niggas and stupid little bitches poppin'

I fucked every bitch I wanted to fuck, she wanted a Birkin, so I copped it

Now goin' back and forth for IG, see you in person, and you coppin'

You throw your shit up, I'ma drop it

Wherever you at, nigga, I'ma pop it

First day, first things, niggas know how I bleed on it

Biggest shit popper ever

I just came out of the can and I hit me a bitch in the back of the bag on the leather

I give her cash, she got her new body, when she come back, that shit even better

Like, fuck is you sayin'? You know I'm a stepper

I might just be the biggest one ever, oh, yeah

주요 어휘

어휘	의미
pop /pɒp/ A1	verb - 짧고 날카로운 소리를 내다 noun - 갑작스럽고 날카로운 소리
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 여성을 비하하는 공격적인 용어, 속어로 자주 사용됨
stepper /ˈstɛpər/ B2	noun - 자신감 있거나 대담한 방식으로 움직이거나 행동하는 사람
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - 에르메스에서 만든 고급 핸드백
punani /puːˈnɑːni/ C2	noun - 여성 생식기를 가리키는 속어
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B1	noun - 해저 지진이나 화산 폭발로 인해 발생하는 큰 해일
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - 동물 가죽으로 만든 재료, 일반적으로 의류나 가구에 사용됨
cop /kɒp/ B1	verb - 무언가를 얻거나 획득하다, 속어로 자주 사용됨 noun - 경찰관
Givenchy /ʒiˈvɑ̃ʃi/ C1	noun - 고급 패션 브랜드
Fendi /ˈfɛndi/ C1	noun - 고급 패션 브랜드
smelly /ˈsmɛli/ A2	adjective - 불쾌한 냄새가 나는
swimmin' /ˈswɪmɪŋ/ A1	verb - 팔과 다리의 특별한 움직임을 사용하여 물속에서 이동하다
bleed /bliːd/ A2	verb - 신체에서 피를 흘리다
smoke /smοʊk/ A1	verb - 담배나 다른 물질의 연기를 들이마시고 내쉬다
beefin' /ˈbiːfɪŋ/ B1	verb - 누군가와 분쟁이나 갈등을 겪다