Post Sex Clarity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lola Young
• 앨범: I'm Only F**cking Myself

가사 및 번역

‘Post Sex Clarity’는 영어 가사에 ‘post‑sex clarity’ 같은 독특한 표현과 감성적인 구문이 가득해, 영어 어휘와 구어체를 배우기에 최적의 노래입니다. Lola Young의 꿈같은 스테이디엄 록 사운드와 섬세한 보컬을 통해 사랑, 불확실함, 정서적 연결을 표현하는 문장을 자연스럽게 익히며, 감정을 풍부하게 전하는 영어 표현을 배워보세요.

[한국어]

응

똑똑하고, 재미있고, 넌 꿀 같아

내 목구멍으로 스르륵 흘러내리고 싶어

넌 귀여운 아기야, 나는 슬픈 여자고

근데 어떻게든 넌 항상 날 집처럼 편안하게 해줘

내 마음이 무거워, 제발 날

제발 날 놓지 마

땅에 널 옆에 누워 밤새 있고 싶으니까

오

넌 날, 날 잃고 싶게 해

나 자신을, 나 자신을

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

좋고, 주는 거야, 열정적인 거야

넌 내가 날아갈 수 있을 것 같게 해줘

아니, 그들이 그렇게 못 했어, 네가 그렇게 해줬는데

그러니 네가 있어라

넌 네 사랑을 밀쳐내다가, 다시 끌어당겨

너무 안전해, 넌 날 올바른 길로 데려가

내가 정신 차렸어도, 후회 안 해

하나도 안 해, 보통 난 그런 게 아니지만

오

넌 날, 날 잃고 싶게 해

나 자신을, 나 자신을

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸을 때

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

다른 남자들은 나한테 아무 의미 없었으니까

내가 끝나도, 너와 나의 끝은 아니야

침대에 누워서 섹스 후에 정신 차렸어

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

여전히 널 사랑해, 왜인지 모르겠어

[영어]

Yeah

Smart, funny, you're like honey

I want you to trickle right down my throat

You're a sweet baby, I'm a sad, sad lady

But somehow you always make me feel at home

My heart's heavy, please don't let me

Please don't ever let me let you go

'Cause I'd like to lay beside you all night

Ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Good, giving, passionate with it

You make me feel like I could fly away

No, they didn't do it, how you just did it

So I want you to stay

And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

Feels so safe, you put me onto the right track

I just came to my senses, and I still don't regret it

Not one little bit, and I'm not usually like that

And oh-ooh

You make me wanna, make me wanna lose

Myself, myself

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

When I'm lying in bed, got post sex clarity

I still love you and I don't know why (and I just don't know why)

'Cause every other man didn't mean a goddamn to me

When I finish, it's not the end of you and I

Lying in bed, got post sex clarity

Still love you and I don't know why

Still love you and I don't know why

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
clarity /ˈklær.ɪ.ti/ B2	noun - 명료함, 이해하기 쉬운 상태
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장, 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한, 기분 좋은
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈, 슬픔을 느끼는
heavy /ˈhev.i/ B1	adjective - 무거운, 부담스러운
honey /ˈhʌn.i/ B1	noun - 벌이 만든 달콤한 액체
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 똑똑한, 영리한
funny /ˈfʌn.i/ A2	adjective - 웃긴, 재밌는
lay /leɪ/ B1	verb - 누워 놓다, 눕히다
lose /luːz/ B1	verb - 잃다, 놓치다
push /pʊʃ/ B1	verb - 밀다, 힘을 가해 움직이다
pull /pʊl/ B1	verb - 당기다, 끌어당기다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다, 공중에 떠다니다
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한, 위험이 없는
passionate /ˈpæʃ.ə.nət/ B2	adjective - 열정적인, 강한 감정을 가진
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 후회하다, 안타까워하다 noun - 후회, 유감
sense /sɛns/ B2	noun - 감각, 인식 verb - 인식하다, 감지하다
track /træk/ B2	noun - 트랙, 경로; 음악 트랙
trickle /ˈtrɪk.əl/ C1	verb - 흐르다, 조금씩 흘러가다 noun - 소량의 물줄기, 흐름

주요 문법 구조

• I want you to trickle right down my throat

  ➔ 동사 + 목적어 + to‑부정사 (want + 사람/물건 + to‑동사)

  ➔ 동사 “want” 뒤에 목적어 “you”와 to‑부정사 “to trickle”이 옵니다. 이는 누군가에게 특정 행동을 하길 원한다는 의미입니다.

• My heart's heavy, please don't let me

  ➔ 축약형 + 부정 명령문 (please + don't + 동사)

  ➔ “Heart's”는 “heart is”의 축약형입니다. “please don’t let me”는 정중한 부정 명령문으로 무언가를 허용하지 말아 달라고 요청하는 표현입니다.

• Please don't ever let me let you go

  ➔ 이중 부정사 (let + 목적어 + 부정사)

  ➔ 동사 “let” 뒤에 목적어 “me”와 또 다른 부정사 “let”이 옵니다. 이는 누군가에게 행동을 허락한다는 뜻입니다.

• When I'm lying in bed, got post sex clarity

  ➔ 현재 진행형 + 현재형 절 (when + be‑verb + -ing)

  ➔ “When I’m lying in bed”는 현재 진행형으로 특정 시점에 진행 중인 동작을 나타냅니다. “got”은 구어체에서 “가지다” 의미의 상태 동사로 쓰입니다.

• I still don't regret it

  ➔ 부정 현재형 + 부사 (still + don't + 동사)

  ➔ 부사 “still”는 후회하지 않는 상태가 지금까지 계속되고 있음을 강조합니다. “don’t”는 현재형 부정 조동사입니다.

• And I'm pushing off your love, but then I'm pulling it right back

  ➔ 대조 접속사 "but then" + 현재 진행형

  ➔ "but then"은 두 개의 반대 행동( "pushing off" 와 "pulling back" ) 사이에 대조를 제공하며, 둘 다 현재 진행형으로 표현됩니다.

• No, they didn't do it, how you just did it

  ➔ 과거 부정형 (didn't)와 대조절 "how"

  ➔ "didn't"는 “do” 동사의 과거형 부정 조동사입니다. “how you just did it” 구절은 앞의 부정 진술과 대조되어 놀라운 행동을 강조합니다.

• I just came to my senses, and I still don't regret it

  ➔ 과거 단순형 + 접속사 "and" 로 두 절 연결

  ➔ 첫 번째 절은 과거 단순형 “came”를 사용해 완료된 행동을 나타냅니다. “and”는 이를 두 번째 절과 연결해 화자의 현재 태도를 이어줍니다.