Pum Pum – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Showtek, Sevenn

가사 및 번역

‘Pum Pum’은 빠른 비트와 중독성 있는 보컬 샘플이 돋보이는 전자 댄스곡으로, 가사에 등장하는 ‘pum pum’, ‘bam bam’ 같은 영어 파티 슬랭을 배우기에 최적이다. 이 곡을 통해 리듬에 맞춰 영어 발음 연습하고, 클럽에서 자주 쓰이는 표현과 반복적인 후렴구를 익혀보세요. 라틴 풍의 베이스와 트럼펫 사운드가 곡을 특별하게 만들며, 여러분을 즉시 무대로 끌어올릴 것입니다.

[한국어]

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

네 펌펌이 핥히는 걸 좋아한다면 bam bam bam이라고 외쳐

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

예쁜 펌펌을 좋아한다면 yum yum, bam bam bam bam이라고 외쳐

발을 이렇게 움직여

이렇게

이렇게

잠깐, 잠깐, 잠깐

요, 그 트랙 다시 한 번 틀어줘, 친구

이렇게

이렇게

발을 이렇게 움직여 (이렇게)

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

네 펌펌이 핥히는 걸 좋아한다면 bam bam bam이라고 외쳐 (aye)

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

예쁜 펌펌을 좋아한다면 yum yum, bam bam bam이라고 외쳐 (aye)

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

네 펌펌이 핥히는 걸 좋아한다면 bam bam bam이라고 외쳐

펌펌을 핥고 싶다면 bam bam bilam이라고 말해 (bam bam bilam)

예쁜 펌펌을 좋아한다면 yum yum, bam bam bam이라고 외쳐

발을 이렇게 움직여

이렇게

이렇게

이렇게

발을 이렇게 움직여

[영어]

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

And if you like your pum pum licked say bam bam bam

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

'Cause if you like pretty pum pum, yum yum, bam bam bam bam

Move your feet like this

Like this

Like this

Hold up, hold up, hold up

Yo, let me hear that track again, man

Like this

Like this

Move your feet like this (like this)

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

And if you like your pum pum licked say bam bam bam (aye)

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

'Cause if you like pretty pum pum, yum yum, bam bam bam (aye)

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

And if you like your pum pum licked say bam bam bam

If you like to lick pum pum say bam bam bilam (bam bam bilam)

'Cause if you like pretty pum pum, yum yum, bam bam bam

Move your feet like this

Like this

Like this

Like this

Move your feet like this

주요 어휘

어휘	의미
pum /pʌm/ A1	noun - 여성의 성기 속어
lick /lɪk/ A1	verb - 핥다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
bam /bæm/ A1	interjection - 흥분을 표현하거나 무언가를 강조하는 데 사용.
licked /lɪkt/ A1	verb - 'lick'의 과거 분사
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
yum /jʌm/ A1	interjection - 맛에 대한 기쁨을 표현합니다.
feet /fiːt/ A1	noun - 발의 복수
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다

주요 문법 구조

• If you like to lick pum pum say bam bam bilam

  ➔ 조건절 (타입 0/1) + 부정사

  ➔ 이 문장은 'if' 절을 사용하여 조건을 표현합니다. 조건('pum pum'을 핥는 것을 좋아함)이 충족되면 액션('bam bam bilam'이라고 말함)이 뒤따릅니다. 'to lick'은 부정사입니다. 'if'는 일반적인 진실 또는 발생 가능한 결과를 의미합니다.

• And if you like your pum pum licked say bam bam bam

  ➔ 수동태 + 조건절

  ➔ 「your pum pum licked」라는 구문은 수동태입니다. 주어('your pum pum')는 액션(핥아지는 것)을 *받는* 것이지 *하는* 것이 아닙니다. 'if' 절은 다시 조건을 설정합니다.

• 'Cause if you like pretty pum pum, yum yum, bam bam bam

  ➔ 축약형 ('cause) + 조건절 + 감탄사

  ➔ 단어 'cause'는 'because'의 축약형입니다. 이 문장은 계속해서 조건절 'if' 구조를 사용합니다. 'Yum yum'은 감탄사 역할을 하여 즐거움이나 만족감을 표현합니다.

• Move your feet like this

  ➔ 명령형 + 비교 구조

  ➔ 동사 'Move'는 명령형이며 직접적인 명령을 내립니다. 'Like this'는 비교 구조이며 예시를 모방하거나 따르는 방법을 나타냅니다.