Pure Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arash, Helena
• 앨범: Donya

가사 및 번역

'Pure Love'는 영어와 페르시아어의 아름다운 조화를 통해 깊은 감정을 전달하는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 페르시아어의 시적인 표현과 영어의 직설적인 가사를 비교하며 언어의 매력을 느껴보세요. 또한, 사랑의 순수함과 헌신을 담은 가사는 감성을 자극하며, 유로댄스 리듬은 귀를 사로잡습니다. 이 곡을 통해 언어와 음악의 경계를 넘어 사랑의 보편적인 메시지를 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

그냥 그렇게 된 거야

너는 나에게 돌아와

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

네가 잠들 때 나는

너 옆에 앉고 싶어

내가 잠들면

다시 네가 꿈꾸는 모습을 보고 싶어

네 숨결의 향기

내 몸에 스며들어

네가 알았으면 좋겠어

너 없는 삶은 아무것도 아니야

그냥 그렇게 된 거야

너는 나에게 돌아와

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

네가 더 두려워한다는 걸 알아

그럼 나는 기다릴 거라고 말할게

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

네 아름다운 몸을 원해

네가 내 품에 안겨

네가 없으면 말하고 싶어

내 일은 끝났고 너 없이는 죽겠어

네 입을 내 입에 갖고 싶어

영원히 두고 싶어

삶은 이제

너 없이는 안 돼

그냥 그렇게 된 거야

너는 나에게 돌아와

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

네가 더 두려워한다는 걸 알아

그럼 나는 기다릴 거라고 말할게

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

바라라라라라라라라라라

달이 저 멀리 떠 있어

바라라라라라라라라라라

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야 (내 사랑)

바라라라라라라라라라라

달이 저 멀리 떠 있어

바라라라라라라라라라라

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

너는 없고 영원히

너 없이는 가슴이 아파

하지만 세상은 말해

이제는 너무 늦었다

그냥 그렇게 된 거야

너는 나에게 돌아와

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

바라라라라라라라라라라

달이 저 멀리 떠 있어

바라라라라라라라라라라

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야 (내 사랑)

바라라라라라라라라라라

달이 저 멀리 떠 있어

바라라라라라라라라라라

왜냐하면 이것은 순수한 사랑이야

...

[영어]

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

می خوام که وقتی خوابی

کنار تو بشینم

اگه یه وقت خوابم برد

باز خواب تو رو ببینم

عطر نفس های تو

به تنم بپیچه

کاش بدونی

که زندگی بی تو هیچه

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

I know you're more afraid

Then I'll say I will wait

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

می خوام تن قشنگتو

تو بغلم بگیرم

بگم اگه نباشی

کارم تمومه و بدون تو میمیرم

میخوام لباتو رو لبام

بذاری تا همیشه

بگم که زندگی دیگه

بدون تو نمیشه

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

I know you're more afraid

Then I'll say I will wait

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love (عشق من)

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love

تو نیستی و تا ابد

بی تو دلم می گیره

اما زمونه میگه

که دیگه خیلی دیره

This was just meant to be

You are coming back to me

'Cause this is pure love

'Cause this is pure love

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love (عشق من)

Ba ra la la la la la la la la

The moon is miles above

Ba ra la la la la la la la la

'Cause this is pure love

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pure /pjʊr/ A2	adjective - 순수한
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
life /laɪf/ A1	noun - 삶
without /wɪˈðaʊt/ A1	preposition - 없이
know /noʊ/ A1	verb - 알다
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
meant /mɛnt/ A2	verb - 의미하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
above /əˈbʌv/ A1	preposition - 위에
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - 항상
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
more /mɔːr/ A1	adverb - 더
fear /fɪr/ A2	noun - 공포