Quando a Vontade Bater – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PK e PK Delas

가사 및 번역

[한국어]

나는 이 세상의 모든 것이 언젠가는 지나간다는 걸 알아

...

하지만 내가 갖고 있는 욕망은 지나가게 두지 않을 거야

내 사랑, 돈이 문제였던 거야

오늘은 연기처럼 사라지고, 오직 강자만이 던지기 알아

가난한 몸에 부유한 정신, 똑똑한 머리

넌 우리 스타일과 내가 가진 시야를 좋아해

강하게 잡아당기지만 사랑에 빠지진 말아줘

나는 낭만적이고 야한 사람, 그리고 내일은 안 올 거야

욕망이 치면 바로 불러서 섹스 할 거야

네가 좋아하는 그 방식으로

네 다리를 네가 벌리고, 이 엉덩이 들어 올려

아, 세상에, 섹시한 너, 벌써 성기가 올라와

욕망이 꿈틀거리면 바로 불러서 섹스 할 거야

네가 좋아하는 그 방식으로

네 다리를 네가 벌리고, 이 엉덩이 들어 올려

아, 세상에, 섹시한 너, 벌써 성기가 올라와

...

너는 페니실라에 빠지고, 우리는 빼고 넣고

밀고 때리고, 이게 제안이야

너는 페니실라에 빠지고, 우리는 빼고 넣고

밀고 때리고, 이게 제안이야

나는 이 세상의 모든 것이 언젠가는 지나간다는 걸 알아

하지만 내가 갖고 있는 욕망은 지나가게 두지 않을 거야

내 사랑, 돈이 문제였던 거야

오늘은 연기처럼 사라지고, 오직 강자만이 던지기 알아

가난한 몸에 부유한 정신, 똑똑한 머리

넌 우리 스타일과 내가 가진 시야를 좋아해

강하게 잡아당기지만 사랑에 빠지진 말아줘

나는 낭만적이고 야한 사람, 그리고 내일은 안 올 거야

욕망이 치면 바로 불러서 섹스 할 거야

네가 좋아하는 그 방식으로

...

네 다리를 네가 벌리고, 이 엉덩이 들어 올려

아, 세상에, 섹시한 너, 벌써 성기가 올라와

욕망이 꿈틀거리면 바로 불러서 섹스 할 거야

네가 좋아하는 그 방식으로

네 다리를 네가 벌리고, 이 엉덩이 들어 올려

아, 세상에, 섹시한 너, 벌써 성기가 올라와

너는 페니실라에 빠지고, 우리는 빼고 넣고

밀고 때리고, 이게 제안이야

너는 페니실라에 빠지고, 우리는 빼고 넣고

밀고 때리고, 이게 제안이야

욕망이 치면 바로 불러서 섹스 할 거야

네가 좋아하는 그 방식으로

네 다리를 네가 벌리고, 이 엉덩이 들어 올려

아, 세상에, 섹시한 너, 벌써 성기가 올라와

이 진화된 섹스, 확실히

...

[포르투갈어]

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Eu sei que tudo nessa vida um dia passa

Mas não vou deixar a vontade que eu tenho passar

Meu bem, dinheiro era o problema

E hoje tem sobe fumaça, é só as de raça que sabe jogar

Mente milionária num corpo de um favelado

Tu gosta do nosso estilo e da visão que eu tenho

Te pego de jeito, mas não fica apaixonada

Eu sou romântico, safado e amanhã não venho

Porque quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Tu toma na xota, nós tira, nós bota

Nós empurra e soca, essa é a proposta

Quando a vontade bater, vou chamar pra fuder

Daquele jeito que tu gosta

Te boto de quatro, empina esse rabo

Caralho, gostosa, lá vai piroca

Aquela putologia avançada, certo

주요 어휘

어휘	의미
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - 의지, 욕망
dinheiro /dĩˈɲeɾu/ A1	noun - 돈
problema /pɾoˈblema/ A2	noun - 문제
estilo /esˈtʃilu/ B1	noun - 스타일
visão /viˈzɐ̃w/ B2	noun - 비전
romântico /ʁoˈmɐ̃tʃiku/ B2	adjective - 로맨틱한
safado /saˈfadu/ B2	adjective - 장난꾸러기, 음란한
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1	verb - 좋아하다
chamar /ʃaˈmaʁ/ A1	verb - 부르다
bater /baˈteʁ/ A2	verb - 치다
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - 방법, 방식
gostosa /ɡosˈtoza/ B2	adjective - 매력적인, 섹시한
proposta /pɾoˈpɔstɐ/ B1	noun - 제안, 제의
favelado /faveˈlado/ B2	noun - 슬럼 출신의 사람
pior /piˈɔʁ/ B2	adjective - 더 나쁜