Que Onda – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calle 24, Chino Pacas, Fuerza Regida
• 앨범: Single

가사 및 번역

[한국어]

베이비, 나를 미치게 해

호텔에 가지 않고 메르세데스 위에서

내 눈을 바라보며

다시 한 번, 마지막으로 나를 가져줘

내가 미쳤다는 걸 알아

휴대폰으로 투시를 주문했어, 그녀를 샤넬에 데려가지 않았어

조금 맛보고 싶었어

이제 욕구를 없앴어

미친 헨리 음료

이제 6시가 다가오고 너의 피부 위에서

하나의 섹스를 하고 싶어

그리고 너를 잘 다루고 싶어

베이비, 뭐 더 있어? 무슨 일이야?

밤에 우리 둘 다 휴대폰을 끄는 게 어때?

베이비, 정말 예쁘고 모든 면에서 너는 잘 자란 아이야

무슨 일이야?

그리고 이렇게 거리의 사랑이 들려, 베이비

이야, 이야, 이야

계속해서 돈이 들어오길, 친구야

진정한 압박

나는 2와 4에서 태어났어, 친구야

푸에르자 헤히다, 친구야

항상 그렇듯이, 친척

예쁜이, 나에게 대마초를 켜줘

다시 화장해, 사람들이 모르도록

이 촐로가 너에게 하는 것

그 남자에게 대답해, 모든 게 괜찮다고 말해

엄마, 어제 모텔에서 옷 없이 찍은 사진을 지워

빨간 불빛 아래에서

바비, 포르노 모델

Barbie, modelo porno

어떤 눈, 어떤 피부, 어떤 상황

여자로 변한 악마, 너 때문에 잘 behaved 했어

너를 다 알아

바보보다 더 잘 알아

베이비, 뭐 더 있어? 무슨 일이야?

밤에 우리 둘 다 휴대폰을 끄는 게 어때?

베이비, 정말 예쁘고 모든 면에서 너는 잘 자란 아이야

무슨 일이야?

...

밤에 우리 둘 다 휴대폰을 끄는 게 어때?

베이비

무슨 일이야?

...

[스페인어]

Baby, me vuelves loco

No se esperó al hotel y arriba del Merced

Mirándome a los ojos

Hazme tuyo otra vez, por última vez

Sabe que estoy loco

Pedí el tusi por cel, no la lleve a Chanel

Quería probarme un poco

Ya le quité el antojo

Tragos de Henny loco

Ya van a dar las 6:00 y arriba de tu piel

Quiero pegarme un polvo

Y chingarte bien coco

Baby, ¿qué más, qué fue?

¿Qué tal si por la noche apagamos los dos el cel?

Bebé, bien chula y aparte de todo tú eres niña bien

¿Qué onda?

Y así suena el amor de la calle, baby

Ey, ey, ey

Que sigan llegando las pacas, carnal

La verdadera presión

Nací en el dos y el cuatro, viejo

Fuerza Regida, viejo

Como siempre, pariente

Chula, préndeme el porro

Maquíllate otra vez, no vayan a saber

Lo que te hace este cholo

Contéstale a ese güey, dile que todo bien

Mami, borra las fotos

Que tomamos ayer sin ropa en el motel

Con las luces en rojo

Barbie, modelo porno

Qué ojos, qué piel, qué rollo

El diablo hecho mujer, por ti me portó bien

Todita te conozco

Hasta mejor que el tonto

Baby, ¿qué más, qué fue?

¿Qué tal si por la noche apagamos los dos el cel?

Bebé, bien chula y aparte de todo tú eres niña bien

¿Qué onda?

¿Qué tal si por la noche apagamos los dos el cel?

Bebé

¿Qué onda?

주요 어휘

어휘	의미
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 미친
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - 눈
vez /bes/ A1	noun - 번
piel /pjel/ A2	noun - 피부
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
calle /ˈka.ʝe/ A1	noun - 거리
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 밤
bien /bjen/ A1	adjective - 좋은 adverb - 잘
prender /pɾenˈdeɾ/ B1	verb - 켜다
fotos /ˈfo.tos/ A1	noun - 사진
luces /ˈlu.ses/ A1	noun - 빛
rojo /ˈro.xo/ A1	adjective - 빨간색
modelo /moˈde.lo/ B1	noun - 모델
diablo /ˈdja.βlo/ B1	noun - 악마
tonto /ˈton.to/ A2	adjective - 바보 같은