停半分鐘聽一闋歌
가사:
[中文]
愛在深秋 星正閃爍耀眼
廉價結他 輕奏哼歌的每晚
靠著卡式耳機 凝住時間
給你多些再多些 愛總不凋淡
可惜美麗記憶 你卻沒儲起
還是我 太不懂你
何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過
最後DJ 宣布歌播盡了
遺落在你 心裏可只得數秒
最後一張唱片 遺忘掉了
不要裝了沒心跳 我一早死了
這歌也被處死 要如何痛悲
還是我 太不爭氣
何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記有誰
陪著你活過
假使再沒詞被記掛
假使歌曲盡已風化
何時起你秒速間奔波
忙著茫然俯首衝過
無暇在閙市裡
停半分鐘聽一闋歌
何時起你看不起當初
曾動人情節拒絕點播
潮浪裡 忘記我曾
陪著你活過
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
愛 (ài) /aɪ/ A1 |
|
|
深秋 (shēnqiū) /ʃən.t͡ɕʰiou̯/ B2 |
|
|
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1 |
|
|
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan˨˩ ʂwo/ B2 |
|
|
耀眼 (yàoyǎn) /jau̯.jæn/ B2 |
|
|
結他 (jiétā) /t͡ɕi̯ɛ tʰa/ A2 |
|
|
哼歌 (hēnggē) /xəŋ.kɤ/ B1 |
|
|
耳機 (ěrjī) /ər˨˩ t͡ɕi/ A2 |
|
|
凝住 (níngzhù) /niŋ t͡ʂu/ B2 |
|
|
凋淡 (diāodàn) /tiau̯ tan/ C1 |
|
|
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1 |
|
|
奔波 (bēnbō) /pən.pʰwo/ B2 |
|
|
茫然 (mángrán) /maŋ.ʐan/ B2 |
|
|
俯首 (fǔshǒu) /fu ʃou̯/ C1 |
|
|
衝 (chōng) /t͡ʂʰʊŋ/ B1 |
|
|
情節 (qíngjié) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/ B2 |
|
|
潮浪 (cháolàng) /t͡ʂʰau̯ laŋ/ B2 |
|
|
遺忘 (yíwàng) /i waŋ/ B2 |
|
|
痛悲 (tòngbēi) /tʰʊŋ pei/ C1 |
|
|
爭氣 (zhēngqì) /t͡ʂəŋ t͡ɕʰi/ B2 |
|
|
風化 (fēnghuà) /fɤŋ xwɑ/ C1 |
|
문법:
-
愛在深秋
➔ 시간 또는 배경을 나타내는 전치사구
➔ '愛在'는 '深秋' (초가을) 동안 사랑이 존재하거나 일어남을 나타내는 전치사구입니다.
-
星正閃爍耀眼
➔ 별을 묘사하는 형용사구
➔ '星正閃爍耀眼'은 별이 반짝이고 눈부시다고 묘사하는 형용사구입니다.
-
靠著卡式耳機
➔ '靠著'는 의존하거나 기대하는 의미를 가진 전치사구
➔ '靠著'는 카세트 이어폰에 기대거나 의존하는 것을 나타냅니다.
-
還是我 太不懂你
➔ '還是'는 대립이나 선호를 나타내는 부사
➔ '還是我'는 화자가 아직 상대를 깊이 이해하지 못했다고 느끼는 것을 보여줍니다.
-
何時起你秒速間奔波
➔ '何時起'는 어떤 일이 시작된 시기를 묻는 의문사
➔ '何時起'는 언제부터 뛰거나 서두르기 시작했는지 묻는 질문입니다.
-
最後DJ 宣布歌播盡了
➔ '宣布'는 '발표하다'라는 동사와 해당 행동이 끝났음을 나타내는 문장
➔ '宣布'는 DJ가 음악 방송이 끝났음을 공식적으로 알리는 문장입니다.
-
遺落在你 心裏可只得數秒
➔ '遺落在'는 무언가를 두고 잃어버린 것을 나타내는 동사
➔ '遺落在'는 어떤 것이 누구의 마음 속에 남거나 잃어버린 상태를 의미하며, 몇 초밖에 지속하지 않습니다.
