停半分鐘聽一闋歌 – 中文 歌词

• 作者: 許廷鏗
• 专辑: Single

歌词与翻译

[中文]

愛在深秋 星正閃爍耀眼

廉價結他 輕奏哼歌的每晚

靠著卡式耳機 凝住時間

給你多些再多些 愛總不凋淡

可惜美麗記憶 你卻沒儲起

還是我 太不懂你

何時起你秒速間奔波

忙著茫然俯首衝過

無暇在閙市裡

停半分鐘聽一闋歌

何時起你看不起當初

曾動人情節拒絕點播

潮浪裡 忘記有誰

陪著你活過

最後DJ 宣布歌播盡了

遺落在你 心裏可只得數秒

最後一張唱片 遺忘掉了

不要裝了沒心跳 我一早死了

這歌也被處死 要如何痛悲

還是我 太不爭氣

何時起你秒速間奔波

忙著茫然俯首衝過

無暇在閙市裡

停半分鐘聽一闋歌

何時起你看不起當初

曾動人情節拒絕點播

潮浪裡 忘記有誰

陪著你活過

假使再沒詞被記掛

假使歌曲盡已風化

何時起你秒速間奔波

忙著茫然俯首衝過

無暇在閙市裡

停半分鐘聽一闋歌

何時起你看不起當初

曾動人情節拒絕點播

潮浪裡 忘記我曾

陪著你活過

...

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
深秋 (shēnqiū) /ʃən.t͡ɕʰiou̯/ B2	noun - 深秋
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - 星
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan˨˩ ʂwo/ B2	verb - 闪烁
耀眼 (yàoyǎn) /jau̯.jæn/ B2	adjective - 耀眼
結他 (jiétā) /t͡ɕi̯ɛ tʰa/ A2	noun - 吉他
哼歌 (hēnggē) /xəŋ.kɤ/ B1	verb - 哼歌
耳機 (ěrjī) /ər˨˩ t͡ɕi/ A2	noun - 耳机
凝住 (níngzhù) /niŋ t͡ʂu/ B2	verb - 凝住
凋淡 (diāodàn) /tiau̯ tan/ C1	verb - 凋淡
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - 记忆
奔波 (bēnbō) /pən.pʰwo/ B2	verb - 奔波
茫然 (mángrán) /maŋ.ʐan/ B2	adjective - 茫然
俯首 (fǔshǒu) /fu ʃou̯/ C1	verb - 俯首
衝 (chōng) /t͡ʂʰʊŋ/ B1	verb - 冲
情節 (qíngjié) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/ B2	noun - 情节
潮浪 (cháolàng) /t͡ʂʰau̯ laŋ/ B2	noun - 潮浪
遺忘 (yíwàng) /i waŋ/ B2	verb - 遗忘
痛悲 (tòngbēi) /tʰʊŋ pei/ C1	verb - 痛悲
爭氣 (zhēngqì) /t͡ʂəŋ t͡ɕʰi/ B2	verb - 争气
風化 (fēnghuà) /fɤŋ xwɑ/ C1	verb - 风化

重点语法结构

• 愛在深秋

  ➔ 表示时间或场景的介词短语

  ➔ '愛在'是一个介词短语，表示爱在深秋（晚秋）期间存在或发生。

• 星正閃爍耀眼

  ➔ 用形容词短语描述星星

  ➔ “星正閃爍耀眼”用形容词短语描述星星闪烁夺目。

• 靠著卡式耳機

  ➔ '靠著'是一个表示依靠或依赖的介词短语

  ➔ '靠著'表示靠在或依赖卡式耳机。

• 還是我 太不懂你

  ➔ '還是'是表示对比或偏好的副词

  ➔ '還是我'表达了自己仍未深刻理解对方的感觉。

• 何時起你秒速間奔波

  ➔ '何時起'是一个疑问词，询问某事何时开始

  ➔ '何時起'用来询问奔波或匆忙的开始时间。

• 最後DJ 宣布歌播盡了

  ➔ '宣布'是动词，后接表示事件结束的句子

  ➔ '宣布'表示DJ正式宣布歌曲播出完毕。

• 遺落在你 心裏可只得數秒

  ➔ '遺落在'是表示失落或遗失的动词

  ➔ '遺落在'表示某物遗落或失落在你心中，只持续数秒。