LoveU2 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 陳偉霆

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

談談情然後在跳舞(baby)

사랑 얘기하고 춤추자 (baby)

凌晨時仍是在抱抱(let's go)

새벽에도 계속 안아줘 (let's go)

兩對眼誠實在細訴(baby)

두 눈이 정직하게 속 이야기해 (baby)

分分鐘想向你匯報(let's go)

계속 네게 보고 싶어 (let's go)

由天光開始想你

새벽부터 너를 그리워해

眉心黑髮對比

이마의 검은 머리 색깔 대조돼

連呼吸新鮮空氣

신선한 공기마저도 네 생각나

也想你 yeah Now say you love me 2

나도 너를 원해 yeah Now say you love me 2

Now say you love me 2

Now say you love me 2

融化我無難度

나를 쉽게 녹여줘

Now say you love me 2

Now say you love me 2

亂世有我保護

혼란의 시대, 내가 지켜줄게

Now say you love me 2 my boo

Now say you love me 2 my boo

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(my one 2 one 2) baby 보여줘 네 사랑하는 법

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(來愛你 愛你) baby 보여줘 네 원하는 방식

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(my one 2 one 2) 보여줘 네게 가진 것들 baby

From the bottom to the top

맨 아래서 위로 올라갈게

Let me put you on the spot

널 이 자리에서 딱 세워볼게

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(my one 2 one 2) baby 보여줘 네 사랑하는 법

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(來愛你 愛你) baby 보여줘 네 원하는 방식

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(my one 2 one 2) 보여줘 네게 가진 것들 baby

From the bottom to the top

맨 아래서 위로 올라갈게

Let me put you on the spot

널 이 자리에서 딱 세워볼게

由天光開始想你

새벽부터 너를 그리워해

眉心黑髮對比

이마의 검은 머리 색깔 대조돼

連呼吸新鮮空氣

신선한 공기마저도 네 생각나

也想你 yeah Now say you love me 2 Now say you love me 2

나도 너를 원해 yeah Now say you love me 2 Now say you love me 2

融化我無難度

나를 쉽게 녹여줘

Now say you love me 2

Now say you love me 2

亂世有我保護

혼란의 시대, 내가 지켜줄게

Now say you love me 2 my boo

Now say you love me 2 my boo

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(my one 2 one 2) baby 보여줘 네 사랑하는 법

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(來愛你 愛你) baby 보여줘 네 원하는 방식

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(my one 2 one 2) 보여줘 네게 가진 것들 baby

From the bottom to the top

맨 아래서 위로 올라갈게

Let me put you on the spot

널 이 자리에서 딱 세워볼게

(my one 2 one 2) babyshow me how you love it

(my one 2 one 2) baby 보여줘 네 사랑하는 법

(來愛你 愛你) baby show me how you want it

(來愛你 愛你) baby 보여줘 네 원하는 방식

(my one 2 one 2) Show me what you got baby

(my one 2 one 2) 보여줘 네게 가진 것들 baby

From the bottom to the top

맨 아래서 위로 올라갈게

Let me put you on the spot

널 이 자리에서 딱 세워볼게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
情 /qíng/ B1	noun - 감정, 사랑
跳舞 /tiàowǔ/ A2	verb - 춤추다
抱抱 /bàobào/ A2	verb/noun - 포옹하다, 포옹
想你 /xiǎng nǐ/ A2	verb/noun-adjective phrase - 그리워하다
呼吸 /hūxī/ B1	noun - 호흡
空氣 /kōngqì/ A2	noun - 공기
融化 /rónghuà/ B2	verb - 녹다
保護 /bǎohù/ B2	verb/noun - 보호하다
愛你 /ài nǐ/ A2	verb - 사랑하다
Showing me how you love it /show mɪ haʊ ju lʌv ɪt/ C1	phrase - 당신이 사랑하는 방법 보여줘
bottom /ˈbɒt.əm/ B2	noun - 바닥
top /tɒp/ A2	noun - 꼭대기

주요 문법 구조

• Now say you love me 2

  ➔ 명령문은 명령이나 요청을 직접 전달하는 데 사용됩니다.

  ➔ "say"는 명령형으로, "너"에게 직접 명령하는 표현이다.

• Let me put you on the spot

  ➔ 이 표현은 누군가를 압박하거나 곤란한 상황에 놓이게 만들어 답하거나 행동하게 하는 의미이다.

  ➔ "on the spot"은 누군가가 즉시 답하거나 행동해야 하는 어려운 또는 즉각적인 상황을 의미한다.

• Baby show me how you want it

  ➔ "show"는 명령문 형태로, 누군가에게 무엇을 보여달라고 요청할 때 사용된다.

  ➔ "show"는 이 맥락에서 명령형으로, 듣는 사람에게 어떤 것을 보여달라고 요청하는 것이다.

• From the bottom to the top

  ➔ "from the bottom to the top"은 낮은 위치/시작점에서 높은 위치/종점까지의 진행을 나타내는 전치사구이다.

  ➔ 이 문구는 낮은 지점에서 높은 지점으로 이동하거나 진행하는 범위 또는 과정을 설명한다.

• Connect with the present tense

  ➔ 현재의 감정이나 진행 중인 행동을 묘사하기 위해 현재형을 사용한다.

  ➔ 현재형은 지금 또는 가까운 미래에 일어나는 감정이나 행동을 표현하는 데 사용된다.

• Expressing future intent with "want" and "how"

  ➔ "want" + 동사 원형을 사용해 뭔가를 하고 싶거나 가지고 싶다는 욕구를 나타낸다.

  ➔ "want" + 동사 원형을 사용하여 화자의 관심사 또는 상대방의 욕구를 이해하고자 하는 의도를 나타낸다.

• Using "liquid" structure for emphasis and rhythm

  ➔ 리듬 효과와 강조를 위해 반복 및 병렬 구조를 사용한다.

  ➔ 반복 구문과 병렬 구조는 음악적 리듬을 만들고 가사의 일부를 강조하는 데 사용된다.