Que Rica (Tocame) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Sak Noel, Salvi

가사 및 번역

스페인어 학습에 재미를 더해줄 'Que Rica (Tocame)'를 소개합니다! 이 곡은 라틴 리듬과 전자 댄스 음악이 조화를 이루며, 특히 스페인 기타 연주가 돋보입니다. 'qué rica'와 같은 스페인어 표현을 배우며, 감각적이고 해방감 넘치는 가사를 통해 언어와 문화를 동시에 즐겨보세요. 피트불의 랩과 삭 노엘, 살비의 오리지널 트랙의 조화가 특별한 이 곡을 통해 스페인어의 매력에 빠져보세요!

[한국어]

나는 클럽에서 이 소녀를 만났어

이름은 소파, 성은 킹 굿

내가 그녀에 대해 말해줄게

그녀는 왕처럼 사는 여왕이야

나를 만져줘

정말 맛있어

해봐

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

모든 숙녀들을 불러

이 춤 흐름을 보고 미쳐봐

해봐

움직여, 움직여, 움직여

해봐

이런 게 좋아, 베이비

해봐

내 걸 보여줄게

해봐

그리고 너는 네 걸 보여줘

해봐

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

그녀는 왕처럼 사는 여왕이야

나를 만져줘

해봐

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

이건 남자들에게 하는 말이야

충고: "질투하지 마"

해봐

이 여자들은, 그들은 미쳐가

해봐

그리고 그들의 친구들도, 그들은 흥겨워져

오

내 걸 보여줄게

해봐

그리고 너는 네 걸 보여줘

해봐

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

술을 몇 잔 마셔봐

해봐

그리고 자존심은 버려

내게 줘

그녀는 왕처럼 사는 여왕이야

나를 만져줘

해봐

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

정말 맛있어

세상에

[영어]

I met this girl at the club

First name's Sofa, last name King Good

Let me tell you about her

She's a queen that lives like a king

Tócame

Qué rica

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

I'm callin' all the ladies

See this dance flow and get crazy

Dale

Muévelo, muévelo, muévelo

Dale

Así me gusta, baby

Dale

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' el tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

This goes to the fellas

Advice: "Don't get jealous"

Dale

These women, they get wild

Dale

And their friends, they get down

Oh

Yo te enseño el mío

Dale

Y tú me enseña' al tuyo

Dale

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

Take a couple shots

Dale

Y deja el orgullo

Dámelo

She's a queen that lives like a king

Tócame

Dale

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

Qué rica

Qué rico

What a

주요 어휘

어휘	의미
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
queen /kwiːn/ B1	noun - 여왕 (yeowang) noun - 여왕 (yeowang) - 비유적으로
king /kɪŋ/ B1	noun - 왕 (wang)
dance /dæns/ A2	noun - 춤 (chum) verb - 춤추다 (chumchuda)
flow /floʊ/ B1	noun - 흐름 (heureum)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친 (michin)
shots /ʃɒts/ A2	noun - 샷 (syat)
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심 (jabusim)
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 여성 (yeoseong)
fellas /ˈfeləz/ A2	noun - 남자들 (namjadeul)
friends /frendz/ A1	noun - 친구 (chingu)
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의 (yasaengui)
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다 (gareuchida)
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다 (tteonada)
get /ɡet/ A1	verb - 얻다 (eotda)
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로 (araero)