RAP DEL 2000 CIENTO Y PICO – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Adrian Quintero Luna

가사 및 번역

[한국어]

나는 플라멩코 요정, 땅에서 왔어요

시간이 멈추고 바람이 휘몰아치는 걸 느껴요

엄마, 이제 그걸 벗어났어요, 거짓말 아니에요...

인샤 알라, 우리가 죽을 때 조부모님이 함께 계시길...

우리는 그 모닥불 옆에서 모두 함께 춤을 춰요, 불 앞에서

자와!! 건강과 돈도 있길 바래요...

원한다면 세상을 바꿀 수 있어요!

나는 이 게임의 규칙을 정해야 해요

내 쌍둥이와 내 사람들을 가까이 두고 있어요

모든 죄수와 재소자에게 자유를

키스, 네 눈, 하늘, 길,

와인, 뭐라 말할 수 없지만... 널 사랑해, 내 길

그녀가 웃으며... 옷을 미끄러뜨려요

모든 것이 의미 있어요, 아름다움, 조화

감각을 빼앗고, 운명이 나를 부르죠

구세주는 그런 “예언”에 대해 말했어요

“순수”라는 여정에 대해. 멈추고 그 시를 써야 해요...

너는 나를 안아주고, 그들의 손이 나를 원하고, 잡아줘요

그들은 나를 사랑한다며, 또한 나를 원한다고 해요

그들의 바다에 가두어진 아드리는 울리시스였어요

그는 그 거대한 오디세이로 고통받았어요

어디서든 널 사랑하고, 널 원해요, 생각의 세계 없이... 거짓 없이

그는 줄을 끊어버리고! 웃으며 나와 사랑을 나눠요

은빛 바닥 위에 “플레티나 블루스”와 펠리나와 함께!

태양이 아침에 떠오르고, 나는 부엌으로 나가요

‘이웃아!’ 외치며, 나는 내 사람을 찾았어요, 사막 행성에 떠도는 잃어버린 영혼들 사이에서 그를 보았어요

그리고 왔어요

이미 죽은 눈으로... 시선을 잃었어요

불꽃의 후광 사이에서 타올랐어요

그 고통과 디스토피아에서 그녀를 구해달라고 빌었어요

불타고, 숨이 막히고, 앨리스의 터널에 빠져들고 있다고 말했어요

공간과 시간이 오염되고, 바뀌며, 공기조차 오염돼요

선을 넘으며, 물질을 부숴버렸어요...

그 생각은 무형이고, 불필요하며, 변덕스러워요

증시 세계에 갇혀 있어요

나치 이후에 만들어진 구식이죠

이라, ETA, 쌍둥이 탑을 말하죠

아토차의 기차들, 런던의 버스들, 이름들...

가다피, 빈 라덴, 사담만이 아니에요

또한 토니 블레어와 아즈나르도, 아멘;

벽이 무너졌을 때 조지의 강아지들... 마두로;

어떻게 네 사람들을 죽이는 거야? 맹세하지만 거짓말이야...

아카펠라로 느껴요

타이론에게 키스 하나, 그가 듣고 있다는 걸 알아, 뭔가가 있어요

칸세르베로

내 사자들에게 키스, 레라에게, 키코에게

이것은 “2000년 RAP CIENTO Y PICO”

나는 코카인에서 벗어나고 있어요

어릴 적처럼 즐길 수 있는지 보려고요

두려움도, 마약도 없이, 나는 그게 필요 없어요

밧줄도 원하지 않고, 무한을 바라보지도 않아요

내 사랑은 무한해요, 사랑아

오늘 밤 나는 반지를 줄게

오늘 밤 나는 반지를 줄게

나는 플라멩코(알바이진)의 요정, 땅에서 왔어요

시간이 멈추고 바람이 휘몰아치는 걸 느껴요

엄마! 이제 그걸 벗어났어요, 거짓말 아니에요

인샤 알라, 우리가 죽을 때 조부모님이 함께 계시길...

진심으로

봐요

이것은 2000년 RAP CIENTO Y PICO예요

내 손자의 손자들이 들을 수 있게

나

2025

[스페인어]

Vengo de la tierra el duende del flamenco,

Siento que se para el tiempo azota el viento.

Mama, ya salimos de eso no te miento...

In sha'a Allah que cuando muramos esten los abuelos...

Bailamos tos' junto a esa hoguera frente al fuego.

Jawa!! Que tengas salud y también dineros...

¡Puedo cambiar el mundo cuando quiero!

Debo, poner yo las reglas de este juego.

Tengo a los míos cerca mi gemelo.

Libertad pa' tos los presos y pa' los reos.

Los besos, tus ojos, el cielo, la vía,

el vino, no sé... pero te amo mi vía'.

se ríe... desliza el vestido,

to' tiene sentido, belleza, armonía.

Me quita el sentío', me llama el destino,

el mesías, decía cosas de una tal "profecía"

De "Pura" de una travesía. Necesito parar y hacer esa poesía...

Me abrazas, sus manos me quieren, me toman,

Dicen que me aman, también me desean,

encerrao' en sus mares el Adri fue Ulises,

sufrió de esa gran Odisea.

Donde sea te quiero, me quieres, sin mundo de ideas... sin tener mentiras,

¡del lazo me tira! se ríe y me hace el amor

En el suelo de plata con "Blues de pletina" y ¡Felina!

El sol sale por la matina, salgo a la cocina,

gritando ¡vecina! ya tengo a la mía, la vi por planetas desiertos con almas perdidas

Y venía.

Con ojos ya muertos... mirada perdía'

entre un halo de llamas prendía'

pedía, que la saque de esa agonía, de esa distopía.

decía me quema, me asfixia, cayendo en el túnel de Alicia,

el espacio y el tiempo se vician, lo cambian y el aire se vicia.

Cruzando la línea, rompió la materia...

Esa idea es etérea, superflua, volátil.

Encerrada en un mundo bursátil,

anticuada creada después de los Nazis,

del Ira, de ETA, las torres gemelas,

los trenes de atocha, los buses en Londres, los nombres...

no solo es Gadafi, Bin Laden, Saddam,

también Tony Blair con Aznar, amén;

perritos de George cuando cayó el muro... Maduro;

¿qué haces matando a tu pueblo? te juro y mintiendo...

Akapella lo siento.

Un beso pa' Tyron yo se que me escucha que hay algo...

Canserbero.

Un beso a mis lions, pa' el Rela, pa' el Kiko

esto es "RAP DEL 2000 CIENTO Y PICO"

Me estoy quitando del perico,

Pa' ver si disfruto como cuando chico.

Sin miedo, sin drogas, no la necesito.

No quiero una soga y mirar infinito...

Mi amor es infinito cariño,

esta noche le doy el anillo.

Esta noche le doy el anillo.

Vengo de la tierra el duende, del flamenco (el Albayzin),

Siento que se para el tiempo, azota el viento,

¡Mama! Ya salimos de eso no te miento,

In sha'a Allah que cuando muramos estén los abuelos...

For real.

Mira.

Esto es Rap del 2000 Ciento y Pico,

Pa' que lo escuchen los nietos de mis nietos.

Yo.

2025.