Rearview Town – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: REARVIEW TOWN

가사 및 번역

제이슨 알디인의 '리어뷰 타운'은 영어 학습에 흥미로운 요소를 제공하는 곡입니다. 이 노래는 과거를 뒤로하고 새로운 시작을 향한 결의를 표현하는 가사를 통해 영어 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 또한, 컨트리 록 장르의 특성과 강렬한 기타 사운드가 어우러져 음악적 매력도 느낄 수 있습니다.

[한국어]

대시보드에 묻은 발자국 닦아내고

바래버린 사진들 찢어버렸어

바람에 날려버렸다, 다들 가져가라

난 여길 떠나

하늘 향해 중지 치켜들었어

"다들 다시 들러요" 표지판 향해도

백미러 마지막으로 들여다보고

그 모습 사라지길 바랐지

그저 백미러 속 마을일 뿐이야

상처받은 마음과 녹슨 쟁기들

뿌리째 뽑혀 나간 고향 땅

떠날 줄이야 몰랐는데

예전 그 모습은 사라지고

인구수에서 내가 빠진

저 먼지 구름 너머엔

그저 백미러 속 마을뿐

견딜 수야 있겠지만 뭐 하러?

좁은 동네서 피하기도 힘들고

그녀를 마주칠 일이 너무 잦아

새로운 곳으로 가는 길은 멀어

그저 백미러 속 마을일 뿐이야

상처받은 마음과 녹슨 쟁기들

뿌리째 뽑혀 나간 고향 땅

떠날 줄이야 몰랐는데

예전 그 모습은 사라지고

인구수에서 내가 빠진

저 먼지 구름 너머엔

그저 백미러 속 마을뿐

그저 지나간 어제일 뿐

메인 스트리트엔 트럭 한 대 줄고

더 할 말도 없어

예전 그 모습은 사라지고

인구수에서 내가 빠진

저 먼지 구름 너머엔

그저 백미러 속 마을뿐

그저 백미러 속 마을뿐

...

[영어]

Wipe the footprints off my dash

Tore up those sun-faded photographs

Threw 'em in the wind, y'all can have it back

I'm outta here

I stuck my middle finger up in the sky

Flipped off that "y'all come back" sign

Looked in the mirror one last time

And watched it disappear

It ain't nothin' but a rearview town

Broken hearts and rusted plows

Roots ripped right up out of the ground

Never thought I'd ever leave it

It ain't nothin' what it used to be

Population minus me

On the other side of that dust cloud

Ain't nothin' but a rearview town

I could tough it out, but what's the use?

A place that small, it's hard to do

Too much of her to run into

And so much road to somewhere new

It ain't nothin' but a rearview town

Broken hearts and rusted plows

Roots ripped right up out of the ground

Never thought I'd ever leave it

It ain't nothin' what it used to be

Population minus me

On the other side of that dust cloud

Ain't nothin' but a rearview town

It ain't nothin' but yesterday

One less truck rollin' down Main

Ain't nothin' left to say

No, it ain't nothin' what it used to be

Population minus me

On the other side of that dust cloud

Ain't nothin' but a rearview town

Ain't nothin' but a rearview town

주요 어휘

어휘	의미
rearview /ˈrɪrˌvjuː/ B1	noun - 룸미러
town /taʊn/ A1	noun - 타운
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 마음
rusted /ˈrʌstɪd/ B1	adjective - 녹슨
plows /plaʊz/ B1	noun - 쟁기
roots /ruːts/ A2	noun - 뿌리
ripped /rɪpt/ A2	verb - 찢다
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
population /ˌpɒpjuˈleɪʃən/ B1	noun - 인구
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
tough /tʌf/ A2	adjective - 강인한
road /roʊd/ A1	noun - 도로
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A1	noun - 어제